Bleach 348

1
Kon: Señoraaaaaaaaaaas yyyyyyyyy / señores. // ¡Hoy tenemos para ustedes los resultados de la encuesta de zampakutous! ¡Sí! Redboles, por favor...
Ichigo: ¿Qué pasa contigo?
Kon: ¡¡Cállate!! ¡¡Qué quieres decir con "¿Qué pasa contigo?", idiota!! / ¡¡Es una encuesta de zampakutous, zampakutous!! ¡¡Eso significa que no tiene nada que ver conmigo!! / ¡¡No puedo estar emocionado cuando sé que no tengo opciones de salir en la encuesta, joder!! // ¡Además, creo que no está bien hacer una encuesta de zampakutous! ¡No es justo!
Ichigo: Oh / Los votos de las cajas han contado como uno sólo esta vez. / Apreciamos los votos, pero los niños pequeños no tienen dinero para comprar un montón de postales, así que los contamos juntos. / Lo siento. / Bien, los resultados están en la próxima página.
[Texto lateral: ¡¡Son los tan esperados resultados de la encuesta de zampakutous!!]

2-3
[Texto grande: Presentamos los resultados de la 1a encuesta de zampakutous]
[Texto derecha: ¡¡Gracias por los votos!!]

4
Ulquiorra: Mira / Kurosaki Ichigo. // Esta. // Es la verdadera / desesperación.

5-6
Bleach 348. The Lust2
[TN: lust = lujuria]

7
Inoue: ...Esto es / impresionante /
Ishida: Lo aprendí cuando pasé por la Garganta / Me di cuenta que podía usarlo en Hueco Mundo cuando ya estaba a medio camino. // Si me hubiera dado cuenta antes / Quizá me hubiera servido de algo en la batalla.
Inoue: ........./ ...Ishida...

8
Inoue: ¡.........!
Ishida: ...Qu... // ¡¿Qué cojones...?! / Viene de encima de la cúpula.

9
Ishida: ¡¿Qué...es eso...?! / ¡¿Es esa energía espiritual...?! // ¡Es tan diferente...! No se parece a ninguna que haya sentido antes... / No es sólo mayor o más fuerte // Es diferente. / Parece como si hubiera un océano en el cielo... / Es demasiado densa y pesada como para ser llamada energía espiritual...
Inoue: ¿...Qué...?
Ishida: ...Mierda... / ¡¡Tenemos que darnos prisa...!!

10
Ulquiorra: "Resurrección segunda espada" // Soy el único Espada. / Capaz de alcanzar este segundo estado. // Ni siquiera Aizen / Me ha visto así.

11
Ulquiorra: ¿...Aún quieres luchar / incluso después de haberme visto así?

12
Ulquiorra: No es que esté demasiado confundido como para sentir miedo... / Pero puedo ver en sus ojos que aún no ha malgastado su vida, tampoco... // Así que aún / Piensa que puede ganar. // ...Genial. // Entonces romperé tu cuerpo en pedazos / Para que lo entiendas.

13
no hay texto

14
no hay texto

15
no hay texto

16
Ulquiorra: Eres un idiota, / Kurosaki Ichigo // Deberías temer mi poder / Pero luchas como si pensaras que puedes ganar // No lo entiendo.

17
Ulquiorra: ...Si es por aquello que llamáis corazón / Entonces es el corazón lo que causa dolor a los humanos. // Es por tu corazón / Que vas a morir.

18
Ichigo: Yo no... / Lucho porqué piense que puedo ganar... // ¡Lucho.../ Porqué tengo que ganar...!

19
Ulquiorra: Tonterías.
Ishida: No puedo sentir la energía de Kurosaki... / ¿Dónde está?

20
Ulquiorra: ...Así que has venido / Mujer.

21
Inoue: ¿...Kuro... / Sa... / ...Ki...?
Ulquiorra: Justo a tiempo. / Mira atentamente. / Este es el momento en que el hombre en quién habías puesto tus esperanzas // Va a perder su vida.

22
Inoue: ¡¡¡¡Para!!!!
[Texto: ¡¡Un ataque instantáneo!!]