Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Monster Hunter Orage Omake 2

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Feb 10, 2011 08:47 | Go to Monster Hunter Orage

Reserved for Manga:Code Scanlation
ENG TL: shrimpy
Proofreader: Panda-san & Michalv

===Hal x3===
Ujung kanan atas: Tim Hunter Mashima, Mikuni Shin mempersembahkan:
(Teks besar) Kanan: Kehidupan Seorang Hunter
Vertikal teks di kanan:
Mulai dari edisi ini, kami akan memulai projek baru, menghadirkan 4-koma manga di bagian ini yang berjudul "Kehidupan Seorang Hunter" untuk anda! Dibawakan secara langsung oleh Mikuni Shin, seorang asisten yang bekerja dengan Mashima-sensei, dia akan mengilustrasikan semua cerita yang menarik dari petualangannya di seri Monster Hunter Orage!

[Semua teks berurutan dari atas sampai bawah dengan karakternya]:
- Daftar karakter
- Sebagai Mashima-niisan...
- Mashima Hiro
- Sebagai orang #2 yang berkarismatik...
- Mikuni Shin
- Sebagai Kyoshinhei dari Kyuushuu*...
*) Kyoshinhei berarti Prajurit Tuhan dan Kyuushuu adalah pulau utama Jepang.
- Bobby
- Sebagai binaragawan yang seksi...
- Uechan
- Sebagai Leopard Print Empress...
- Shou

- FESTIVAL

- Hari dimana Monster Hunter dijual harus dijadikan liburan nasional!!

- Tidak... itu seharusnya dijadikan sebuah festival!!
- Satu minggu... LIBUR!!
- Dengan begitu kau punya waktu yang banyak untuk mempersiapkan sebuah acara besar!!

- HOREEEEEEEE!
- Jadi itu artinya...

- KITA AKAN MENJEJALKAN PEKERJAAN MINGGU DEPAN KE MINGGU INI! (semuanya kerja 2x lipat!)

===Hal x4===
Pojok kiri atas: Orage Quest
Vertikal kiri: Mikuni Shin - Mendapatkan juara kedua dalam Shounen Rival Comic Competition yang pertama. Karyanya yang mendapatkan sambutan hebat, "Spray King", dipublikasikan di volume pertama. Sekarang ia menjadi asisten Mashima-sensei!

- TIDAK BISA MENUNGGU LAGI

- 3:30 Pagi
- Semua staf tidur nyenyak untuk mengantisipasi MHP2ndG yang akan di rilis besok

- Hari itu jam 10 pagi
- Se-selamat pa--!!

- OOH!! ITU 2ND G!! Pesananmu sudah dikirim?!
- Ya aku memesannya, tapi belum sampai

- Karena terlalu lama, aku pergi ke toko dan membelinya
- Dia tidak bisa menunggu beberapa jam lagi!?

- LONG SWORD MASTER

- Mikuni dari Tim Mashima hanya mengumpulkan Long Sword di MHP2nd

- Sebenarnya, dia tidak memiliki apa-apa selain Long Sword di kotak penyimpanannya
- Wah...

- Kemampuan Long Sword-nya tidak ada duanya...
- Dia adalah Hunter yang tak ada bandingannya, yang tak pernah kehabisan HP!

- Mikuni-san... Berhenti mengulur waktu dan keluar dari tenda (titik awal)!!
- GYAHAHAHA! Itu akan membuatmu tidak kehabisan HP!

===Hal x5===
Vertikal kanan: Berkat Guild Card baru di 2nd G, sekarang kau bisa melihat berapa banyak senjata yang sudah kau gunakan... tapi obsesi Mikuni terhadap Long Sword sangat tidak normal!!

Bawah: Kami akan kembali bulan depan! Pergilah berburu seperti orang gila (seperti kami) sebelumnya!!

- KEJUTAN DARI BOS

- Bos kami adalah pahlawan yang tak terkalahkan
- Dia sangat jarang kehabisan HP sewaktu quest

- Aku sudah melihat dia mengalahkan Blue Rathalos--tanpa menggunakan apa-apa!!
- Apa, quest Yian Garuga Training School? Pff--terlalu mudah!!

Bubble: Feh
Kotak: HP-mu telah habis

- GYAHAHAHA!
- Bos... ini terjadi pada semua orang... itulah hunter monster...
Sangat kecil dibawah, tidak ada bubble: (dia langsung membalas dendam setelah itu)

- LIFE POWDER

- Apa kegunaan dari "Life Powder"?
- Itu adalah barang yang bisa menyembuhkanmu dan temanmu secara langsung

- Dengar semuanya, coba untuk bertahan selama mungkin supaya aku tidak perlu menggunakan Life Power-ku, oke?

- !?

- HP kami sudah penuh!
- Kenapa kau menggunakannya?!?
- Aku tidak bisa memberitahu mereka kalau... aku sudah kehabisan semua healing item lainnya...

- SELESAI-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 8 guests have thanked Gwilthyunman for this release

Michalv

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 3, 2008 2 en shrimpy
Jun 5, 2008 2 en shrimpy
Jun 1, 2008 2 es DeepEyes
May 16, 2008 2 th Ju-da-su
Jun 5, 2008 2 es sk.nite
Jun 1, 2008 2 de Misury
May 23, 2009 2 de Allin

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68