Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Monster Hunter Orage 2
Monster Hunter ORAGE ch 2 (omake)
-> RTS Page for Monster Hunter Orage 2
Separate topic 'cuz the other one's just too dang long (hard to edit due to lag on my connection).
This comes from the last 4 pages of the raw, a series of 4-panel comics. On what? let's find out!
oh, before that...
the "first" two pages from the end (and they were in ch 1) are just these little fan art/support contests. 4 ways: Readers send in artwork, short blurbs on their monster hunter adventures, a 4-panel comic, or a strange picture of where people play MH...(weird!). The more you send in, you rank up, and qualify for prizes (calling card and some autograph thing)--so you're not missing anything in my skipping them.
starting from page "x3":
right top corner: Team Mashima's very own hunter, Mikuni Shin presents:
(big text) on the right: A Hunter's Life
vertical lines of text right:
Effective this issue, we're going to start a new project, bringing you 4-panel strips in this section entitled "A Hunter's Life"! Coming to you live from Mikuni Shin, an assistant who works right alongside Mashima-sensei, he'll be illustrating all sorts of interesting stories from his adventures in the Monster Hunter game series!
[now comes all the text in order top to down w/ the characters]:
-List of characters
-As Mashima-niisan...
-Mashima Hiro
-As the #2 charismatic...
-Mikuni Shin
-As the Kyoshinhei of Kyuushuu... (t/n - kyoshinhei = god warrior. It was the giant robot from nausicaa valley of the wind. erm, can't really explain it unless you've seen it. kyuushuu is japan's main island.)
-Bobby
-As the sexy bodybuilder...
-Uechan
-As the Leopard Print Empress...
-Shou
(from here out, strips done top to bottom in order of bubbles as usual (R->L))
-FESTIVAL-
-The day that monster hunter goes on sale should be declared a national holiday!!
-No...it should be a festival!!
-An entire week of work...OFF!!
-That way you have more time to prepare for the big event!!
-YEAAAAAAH!
-So that obviously means...
-WE'RE GOING TO CRAM NEXT WEEK'S WORK INTO THIS ONE! (everyone does double the work!)
x4
top left corner - Orage Quest
left vertical: Mikuni Shin - Took runner-up in the First ever Shounen Rival Comic Competition. His winning entry "Spray King" was published in the first issue, receiving high acclaim. He's currently doing assistant work for Mashima-sensei!
-CAN'T WAIT ANY MORE-
-3:30 AM
-The staff sleeps soundly in anticipation of MHP2ndG's release tomorrow
-10 AM that day
-G-good morn-- !!
-OOH!! THAT'S 2ND G!! Your order was delivered?!
-Yeah I ordered, but it hasn't come yet
-Since it was taking so long I went to the store and bought it
-He couldn't wait just a few more hours!?
-LONGSWORD MASTER-
-Team Mashima's very own Mikuni collected nothing but longswords in MHP2nd
-In fact, he has nothing but longswords in his item vault
-Woah...
-His longsword skills are second to none...
-He's the unequaled Hunter, who never runs out of health!
-Mikuni-san...quit stalling and get out of the camp site (starting map) already!!
-GYAHAHAA! That'll keep you from runnin' out of health!
x5
vertical right: Thanks to 2nd G's new Guild Cards, you can now see the numbers of the different weapons you've used...but Mikuni's longsword-only obsession just isn't normal!!
bottom-most line: We'll be back next month! Go hunt like crazy (just like we are) before then!!
-THE BOSS' SURPRISE-
-Our boss is the invincible hero
-He rarely ever runs out of health during a quest
-I've seen him take down a Blue Rathalos--naked (without any armor)!!
-What, the Yian Garuga training school quest? Pff--too easy!!
bubble: Feh
box: Your health has been exhausted
-GYAHAHAHA!
-Boss...this happens to everyone...that's monster hunter for you...
very tiny bottom no bubble: (he took his full revenge right after that)
-LIFE POWDER-
-What does that item "Lifepowder" do?
-It's an item that can heal both you and your teammates at once
-Listen up everyone, try to hold out as long as you can so I don't have to use my lifepower, 'kay?
-!?
-Our health is maxed out, man!
-Why'd ya use it?!?
-I just can't tell them...I've run out of all my other recovery items...
-END-
That's a wrap! See ya next week (when i can hopefully get this done just a little faster next time :S)
This comes from the last 4 pages of the raw, a series of 4-panel comics. On what? let's find out!
oh, before that...
the "first" two pages from the end (and they were in ch 1) are just these little fan art/support contests. 4 ways: Readers send in artwork, short blurbs on their monster hunter adventures, a 4-panel comic, or a strange picture of where people play MH...(weird!). The more you send in, you rank up, and qualify for prizes (calling card and some autograph thing)--so you're not missing anything in my skipping them.
starting from page "x3":
right top corner: Team Mashima's very own hunter, Mikuni Shin presents:
(big text) on the right: A Hunter's Life
vertical lines of text right:
Effective this issue, we're going to start a new project, bringing you 4-panel strips in this section entitled "A Hunter's Life"! Coming to you live from Mikuni Shin, an assistant who works right alongside Mashima-sensei, he'll be illustrating all sorts of interesting stories from his adventures in the Monster Hunter game series!
[now comes all the text in order top to down w/ the characters]:
-List of characters
-As Mashima-niisan...
-Mashima Hiro
-As the #2 charismatic...
-Mikuni Shin
-As the Kyoshinhei of Kyuushuu... (t/n - kyoshinhei = god warrior. It was the giant robot from nausicaa valley of the wind. erm, can't really explain it unless you've seen it. kyuushuu is japan's main island.)
-Bobby
-As the sexy bodybuilder...
-Uechan
-As the Leopard Print Empress...
-Shou
(from here out, strips done top to bottom in order of bubbles as usual (R->L))
-FESTIVAL-
-The day that monster hunter goes on sale should be declared a national holiday!!
-No...it should be a festival!!
-An entire week of work...OFF!!
-That way you have more time to prepare for the big event!!
-YEAAAAAAH!
-So that obviously means...
-WE'RE GOING TO CRAM NEXT WEEK'S WORK INTO THIS ONE! (everyone does double the work!)
x4
top left corner - Orage Quest
left vertical: Mikuni Shin - Took runner-up in the First ever Shounen Rival Comic Competition. His winning entry "Spray King" was published in the first issue, receiving high acclaim. He's currently doing assistant work for Mashima-sensei!
-CAN'T WAIT ANY MORE-
-3:30 AM
-The staff sleeps soundly in anticipation of MHP2ndG's release tomorrow
-10 AM that day
-G-good morn-- !!
-OOH!! THAT'S 2ND G!! Your order was delivered?!
-Yeah I ordered, but it hasn't come yet
-Since it was taking so long I went to the store and bought it
-He couldn't wait just a few more hours!?
-LONGSWORD MASTER-
-Team Mashima's very own Mikuni collected nothing but longswords in MHP2nd
-In fact, he has nothing but longswords in his item vault
-Woah...
-His longsword skills are second to none...
-He's the unequaled Hunter, who never runs out of health!
-Mikuni-san...quit stalling and get out of the camp site (starting map) already!!
-GYAHAHAA! That'll keep you from runnin' out of health!
x5
vertical right: Thanks to 2nd G's new Guild Cards, you can now see the numbers of the different weapons you've used...but Mikuni's longsword-only obsession just isn't normal!!
bottom-most line: We'll be back next month! Go hunt like crazy (just like we are) before then!!
-THE BOSS' SURPRISE-
-Our boss is the invincible hero
-He rarely ever runs out of health during a quest
-I've seen him take down a Blue Rathalos--naked (without any armor)!!
-What, the Yian Garuga training school quest? Pff--too easy!!
bubble: Feh
box: Your health has been exhausted
-GYAHAHAHA!
-Boss...this happens to everyone...that's monster hunter for you...
very tiny bottom no bubble: (he took his full revenge right after that)
-LIFE POWDER-
-What does that item "Lifepowder" do?
-It's an item that can heal both you and your teammates at once
-Listen up everyone, try to hold out as long as you can so I don't have to use my lifepower, 'kay?
-!?
-Our health is maxed out, man!
-Why'd ya use it?!?
-I just can't tell them...I've run out of all my other recovery items...
-END-
That's a wrap! See ya next week (when i can hopefully get this done just a little faster next time :S)
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!







Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
if no one is going to scanlate them in english, i might as well.
they seem quite funny. xD
EDIT: well, i ended up actually scanlating them...
http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=35811