Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 129

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 1, 2009 16:01 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 129

คุณมินงับ ถ้าผ่านมายังไงก็ช่วยเอาไปลงให้ที่ไทยวันพีซด้วยนะงับ พอดีช่วงนี้อินเตอร์เน็ตที่บ้านป๋มมันเสีย ป๋มเลยมีเวลาค่อนข้างจำกัดนิดหนึ่งอ่ะงับ ฝากด้วยล่ะกันนะงับ ขอบคุณงับ

แล้่วก็ ขอโทษที่ช้านะงับ พอดีอย่างที่บอกไปแล้ว อินเตอร์เน็ตไม่ทำงาน ป๋มต้องจิ๊กบ้านอื่นเขาใช้ แล้วเมืื่อวานก็กลับมืดด้วย เลยไม่ได้แปลให้เสร็จ ต้องขอโทษด้วยนะงับ

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 129 "ไม่ว่ายังไง ฉันก็ . . ."

หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 129 "ไม่ว่ายังไง ฉันก็ . . . "

ประกาศผลประกวดมิสแฟร์รี่เทลคอนเทส!
ที่ 1 เอลซ่า
ที่ 2 ลูซี่
ที่ 3 จูเบีย
เหล่านางฟ้าที่เริงระบำลงมา! รอยยิ้มนั้นคือเวทย์สุดแกร่งที่ส่องสว่างอย่างไร้ขอบเขต

หน้า 2
** แฟร์รี่เทลแต่ละคนที่ใจสั่นคลอนจากการเนรเทศของลัคซัส . . . ในใจนั้นเต็มไปด้วยความรู้สึกมากมาย . . . **

ลูซี่ - หนึ่งสัปดาห์หลังเทศกาลการเก็บเกี่ยวจบลง
สุดท้ายเมืองเองก็กลับไปเป็นเมืองอันแสนสงบเหมือนเดิม

การที่ลัคซัสถูกเนรเทศก็กลายเป็น
เรื่องที่ทำให้ทุกคนถึงกับช็อค
นัตซึเองก็โวกเวกโวยวายไม่ฟังเหตุผลเลยจนกระทั่งเมื่อวานนี้ . . .

หน้า 3
นัตซึ - ฉันรับไม่ได้โว้ย ลุง!!!!
ไหงไปไล่ลัคซัสออกแบบนั้นล่ะฟระ!!!!

หมอนั้นเป็นพวกพ้องไม่ใช่หรอ!!!
ต่อให้ทะเลาะกันก็ยังเป็นพวกพ้องไม่ใช่หรอไง!!?

เอลซ่า - พอได้แล้วน่า นัตซึ
นัตซึ - ฉันยังต้องตัดสินกับหมอนั้นอีกตั้งหนึ่งนะเฟร้ย!!!

หน้า 4
ฉันจะต้องชนะหมอนั้นแบบตัวต่อตัวให้ได้ แล้่วก็ต้องเก่งขึ้นให้ได้นะเฟร้ย . . .

เอลซ่า - พอได้แล้ว!!!

คิดถึงความรู้สึกของมาสเตอร์ซะบ้างซิ
คิดหรอว่าเขาเนรเทศลัคซัสเพราะอยากทำน่ะ

นัตซึ - แต่ว่า . . .

ลูซี่ - บรรยากาศแบบนี้ก็หวนกลับมาครั้งแล้วครั้งเล่า

หน้า 5
มาสเตอร์เองก็บอกว่าจะรับผิดชอบเรื่องของหลานตนจนถึงขั้นออกปากว่าจะสละตำแหน่ง "มาสเตอร์" ของตน
ถึงทุกคนจะพยายามเกลี้ยกล่อมกันสุดใจขาดก็เถอะ

ฟรีด - อย่าทำให้โทษของลัคซัสเขาเพิ่มมากไปกว่านี้เลยนะครับ
ถ้าลัคซัสรู้เรื่องที่มาสเตอร์จะสละตำแหน่งล่ะก็

ลูซี่ - คำพูดคำเดียวของฟรีดในที่เกรียนหัวขอขมาเท่านั้นทำให้เขาหยุดคิดได้

พูดถึงฟรีด ไรจินชูว (กลุ่มเทพสายฟ้า) คนอื่นๆเอง
ก็เริ่มเปิดใจขึ้นมาแล้ว แม้จะแค่นิดเดียวก็ตามเถอะ

หน้า 6
เอเวอร์กรีน - ฉันเป็นโมเดลให้นายร่างรูปให้ดีไหมล่ะ
อย่าเข้าใจผิดไปซะล่ะ เพราะไม่มีทางได้เป็นรูปโปีหรอกนะจ๊ะ

บิ๊คสโล - แล้วเธอกับโลกิมีอะไรกันแล้วหรอ?
แฮปปี้ - มีไรกันแล้วซินะ
ลูซี่ - แล้วฉันก็ต้องไปยุ่งเกี่ยวกับไอ้พวกคนประหลาดอีกเช่นเคย

จะว่าไป ตั้งแต่ตอนที่เทศกาลเก็บเกี่ยวจบลง
ฉันก็เห็นเอลซ่าพรากตัวออกไปอยู่คนเดียวบ่อยขึ้น

เอลซ่า - มิสต์กัน

มาสเตอร์ เขาคนนั้นเป็นใครกันแน่หรอค่ะ?
มาคารอฟ - ไม่นึกไม่ถึงเลยนะว่าจะมีหน้าตาเหมือนคนรู้จักของเจ้า . . .
ต้องขอโทษเจ้าด้วยนะ หมอนั้นเป็นคนเงียบ ข้าเองก็ยังไม่ค่อยจะรู้เรื่องเขาซักเท่าไหร่เลย

หน้า 7
เอลซ่า - เจราล

ถึงเรื่องมันจะเป็นอย่างงั้น มันอาจจะช้าไปซักอาทิตย์หนึ่งแล้วก็เถอะ
แต่ฉันก็ยังมีปัญหาใหญ่คอยอยู่อีกหนึ่ง

คน - เอลซ่าชนะแล้ว!!!
โหหหห!!!
กะแล้วว่าต้องใช่
ลูซี่ "ได้ที่ 2 " หรอเนี่ย
ส่วนที่ 3 ก็จูเบีย
ยินดีด้วยๆ

หน้า 8
ลูซี่ ค่าเช่าบ้านช้าน ลอยหายไปกับสายลม!!!!
กรี๊ดดดดดดดด!!!!

เอาไงดีล่ะเนี่ย กับค่าเช่าเดือนนี้
นัตซึ - ไปทำงานกันเอาไหมล่ะ?

ลูซี่ - เพิ่งรู้สึกว่านัตซึเป็นคนดีเป็นครั้งแรกเลยนะ~
แงๆๆๆ ขอบใจมากน้า
นัตซึ - ไม่อ่ะ . . . คือ ฉันก็ทำงานอยู่ตลอดอยู่แล้วก็เลย
แฮปปี้ - ไอ๊

หน้า 9
นัตซึ - เป็นไรไปหรอ ลูซี่?

ลูซี่ - รู้สึกไปเองหรอเปล่าเนี่ย? พักหลังๆนี่รู้สึกเหมือนกับมีคนกำลังจ้องเราอยู่ยังไงอย่างงั้นเลย

นัตซึ - นั้นไงๆ!! แบบนี้เขาเรียกว่าอะไรอีกทีนะ
แฮปปี้ - ลางสังหรณ์เหนือธรรมชาติซินะ
ลูซี่ - ไม่ใช่แบบนั้นซะหน่อย! ฉันก็แค่รู้สึกไปเองก็เท่านั้นแหละน่า

เอาเถอะ! กลับไปเตรียมตัวทำงานดีกว่า
นัตซึ - แล้วมาเจอกันพรุ่งนี้เที่ยงนะ
ลูซี่ - จ้าๆ!!!

หน้า 10
พรุ่งนี้วันทำงานแสนสนุก~
คนเรือ - ลูซี่จัง มันอันตรายนะ
ลูซี่ - บ่เป็นหยั่งน่า
แล้วจะใส่เสื้ออะไรไปดีน้า
พลู - ปุ๊น

กลับดีๆก็แล้วกัน
ลูซี่ - ใจจ๊ะ

หน้า 11
มีคนจ้องเราอยู่จริงๆด้วย!!!

แถมยังตามมาอีก!!!

หน้า 12
พวกสตอร์คเกอร์หรอเปล่าเนี่ย? หรือว่าพวกวิปริต? พวกโจรลักพาตัว!!!

ไม่อยู่แล้ว

??? - ลูซี่

ลูซี่ - กรี๊ดดดดดดดด
ไม่เอาน้า~~~~!!!!

หน้า 13
พ่อ - นี่พ่อเอง
ป๊ะป๋าไงล่ะ

ลูซี่ - โกหก . . .
เอ๋ะ?
เอ๋!!?

หน้า 14
ท่านพ่องั้นหรอ!!?

มาทำอะไรที่นี่ . . .
แล้วก็ . . . รูปร่างแบบนั้น . . .
เป็นอะไรไปหรอคะ?

พ่อ - ทางรถไฟฮาร์ตฟิเรียถูกกว้านซื้อไปหมดแล้ว . . .
พ่อก็เลยเสียไปทั้งบริษัท ทั้งบ้าน . . . ทั้งเงินทั้งหมดเลย

ลูซี่ - อะไรกัน . . .

เพราะพ่อเอาสมบัติส่วนตัวไปจำนองหมดนั้นแหละน่ะ
แย่จริงๆ . . . เล่นเอาคนบริหารกลายเป็นเหมือนคนโง่ไปเลยนะเนี่ย

หน้า 15
ลูซี่ - ดะ . . . เดี๋ยวซิ แล้วบ้านล่ะ!?
หลุมศพหม่าม้าก็อยู่ที่นั้นด้วยนะ

พ่อ - ย้ายไปที่นี่เรียบร้อยแล้ว

ถ้าจะให้พูดว่าน่าเศร้า
น่าจะพูดว่าน่าขำมากกว่าซินะ

ความมั่งคั่งมากมายขนาดนั้นหายไปได้ภายในพริบตา
งานที่ฉันบุกบั่นทำมาตั้งหลายแรมปีกลายเป็นศุนย์ไปภายในค่ำคืนเดียว

หน้า 16
เงินที่่พ่อถึงกับยอมแลกครอบครัวเพื่อหามาเลยนะนั้น!!!
ขำ!!! น่าขำจริงๆ!!! ฮ่าๆๆๆ!!!

ลูซี่ - มะ- . . . มาทำอะไรที่นี่กันแน่?

พ่อ - ก็มาดูหน้า . . . ลูกนะซิ
ลูซี่

ลูซี่ - มาพูดอะไร . . . เอาตอนแบบนี้ . . . !! ก็หนูบอกแล้วไม่ใช่หรอว่าอย่ายุ่้งกับแฟร์รี่เทลน่ะ
พ่อ - พ่อในตอนนี้ไม่มีพลังอำนาจอะไรอีกแล้ว พ่อก็แค่ . . . อยากมาดูหน้าลูกสาวตัวเองก็เท่านั้น

หน้า 17
อย่าทำหน้าแบบนั้นซิ
พ่อขอโทษสำหรับทุกอย่างที่พ่อทำไป

พ่อไม่คิดจะนิ่งเฉยๆอยู่ที่นี่หรอกนะ
ตั้งแต่นี่ไป พ่อจะไปทำงานกับกิลด์ค้าขายชื่ออาคาริฟ่า
จะเริ่มจากหนึ่งใหม่อีกครั้ง

ลูซี่ - อาคาริฟ่า?
พ่อ - ถ้าลงใต้ไปหน่อยก็จะเห็นแล้วล่ะ

ลูซี่ - หรอคะ . . .

พ่อ - แล้วก็นะ . . . ลูซี่

หน้า 18
เพื่อการนั้น พ่อต้องการเงิน

แค่ 1 แสนจูเอลก็ยังดี
ขอพ่อยืมเงินหน่อยเถอะนะ?

ลูซี่ - งะ . . . เงินมากมายขนาดนั้น . . . หนูจะไปมีได้ยังไงกันล่ะ
พ่อ - มากมายงั้นหรอ!!? ก็แค่ 1 แสนจูเอลเอง!!!
ลูกสาวของพ่อ!!! เงินแค่นั้นหาแป๊ปเดียวก็ได้แล้วไม่ใช่หรอไง!!!

ลูซี่ - พูด . . . อะไรน่ะ?

หน้า 19
พ่อ - เงิน!!!! พ่อถึงขั้นต้องยอมร้องขอ!!!! โดยทนความอับอายเลยนะ!!!!
ส่งเงินมาซะดีๆ!!!!

ลูซี่ - พูดอะไรนะ . . . ไม่เห็นจะรู้เรื่อง

พ่อ - คนอย่างเธอนี่มัน . . . ไม่เชื่อฟังคำของผู้เป็นพ่องั้นหรอ . . .

หน้า 20
ลูซี่ - กลับไปซะ!!!!

พ่อ - เชอะ

หน้า 21
เลว
เลวทรามที่สุด

หน้า 22
นัตซึ - ลูซี่ ไปลุยงานกันเลย!!!!
แฮปปี้ - ไปลุยกันเลย!!!

ลูซี่ - อ่ะ . . .
จ๊ะ . . .

แฮปปี้ - แต่ว่า . . . จะไปทำงานอะไรดีล่ะ?
มันก็แน่อยู่แล้ว

หน้า 23
เกรย์ - นี่ไงล่ะ
งานจับกุมนักโทษแหกคุกเวลวิโน่

แฮปปี้ - เวลวิโน่นี่ หมายถึงนักล่ากิลด์เวลวิโน่คนนั้นน่ะหรอ!? เจอตัวแล้วซินะ
นัตซึ - โอ้ววว!!! หมอนี้ใช้เวทย์เจ๋งๆได้ด้วยซินะ จะเผามันให้มอดไปเลย!!!

เอลซ่า - ส่วนค่าตอบแทนก็แบ่งได้เป็น 4 แสนต่อคนล่ะนะ คงพอจ่ายค่าเช่าได้ซินะ ลูซี่
ลูซี่ - อืม
ค่าเช่าร่วมเกือบ 6 เดือน!! ฉันจะลุยให้เต็มที่ไปเลย

คนกิลด์ - เห้ย! ได้ยินเรื่องของอาคาริฟ่าหรอเปล่า?
ไอ้กิลด์ค้าขายที่โดนกองกำลังบุกยึดนั้นน่ะหรอ? น่ากลัวชะมัดเลยวุ้ย

หน้า 24
นั้นซิ . . . ได้ยินว่ากองกำลังนั้นเป็นของกิลด์แห่งความมืดเนคิดมามี่ด้วยล่ะนะ
จริงหรอเนี่ย!? ถ้าอย่างงั้นกองทหารก็ยืนมือเข้าไปยุ่งไม่ได้นะซิ

พ่อ - ตั้งแต่นี่ไป พ่อจะไปทำงานกับกิลด์ค้าขายชื่ออาคาริฟ่า

ลูซี่ - ท่านพ่- . . .

นัตซึ - เป็นอะไรไปน่ะ ลูซี่!! ไปกำราบไอ้เจ้าเวลวิโน่กันเถอะ
เอลซ่า - ไม่ใช่กำราบ แต่จับกุมต่างหากล่ะ
เกรย์ - ยังไงก็คงได้อาละวาดหน่ำใจล่ะคราวนี้
แฮปปี้ - ไอ๊
(เกรย์ เสื้อน่ะ!!)

ลูซี่ - คนแบบนั้น . . . จะเป็นยังไง . . .
มันก็ไม่ได้เกี่ยวกับ . . .

หน้า 25
ลูซี่ - อาคาริฟ่าอยู่ที่ไหน!!?

** อดีตอันทรมานที่ผูกรัดตัวลูซี่ไว้ . . . **

นัตซึ - ลูซี่?

แฮปปี้ - นี่!! แล้วงานล่ะ . . .
ลูซี่ - โทษทีนะ!!! ฉันมีธุระสำคัญต้องไปทำ!!!
เกรย์ - นี่เธอ . . . ค่าเช่าห้องของเธอล่ะ . . .

** ที่ไม่เคยจางหายไปคือความต้องการความอบอุ่น! ถ้าปล่อยไปแบบนี้ . . . เรื่องไม่จบแน่!! **

ลูซี่ - ถึงจะเป็นคนแบบนั้น . . .
แต่ไม่ว่ายังไ ฉันก็ . . .
จะต้องไปช่วยออกมาให้ได้!!!!

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx ()
Posted on Apr 1, 2009
ขอบคุณฮะ พี่พลอย รอตั้งนาน *0*

เดี๋ยวทำตามที่ขอให้ฮะ ฮี่ ๆ
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 31, 2009 129 en cnet128
Mar 31, 2009 129 it =Urahara=
Mar 31, 2009 129 fr rhavin
Mar 31, 2009 129 de Allin
Mar 31, 2009 129 es Gôthii
Mar 31, 2009 129 es Gama
Apr 1, 2009 129 es o666o
Apr 3, 2009 129 es SyncSama
Aug 6, 2009 129 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68