Fairy Tail 129

based on the Transaltion of Cnet128, big thx!

Seite 1 (Cover)
Kapitel 129: „Trotzdem muss ich...“
[Text oben: Eine neue Arc beginnt! kolorierte Seiten und ein extra langes Kapitel!!]
[Text im Bild oben rechts: Das Ergebnis des Miss Fairy Tail Contests ist da!]
[Schild: Platz 3: Lluvia // Platz 2: Lucy // Platz 1: Erza]
[Text im Bild links: Die Feen sind herabgestiegen! Ihr Lächeln, unendlich glanzvoll, ist die ultimative Magie!]

Seite 2
[Seitlicher Text: Fairy Tail wird durch die Verbannung von Luxus erschüttert....Die Gildenmitglieder fassen es unterschiedlich auf]
[Text: Es ist eine Woche her seit das Erntedankfest vorbei ist. // In der Stadt ist endlich wieder die gewöhnliche entspannte Atmosphäre eingekehrt. // Natürlich war die Verbannung von Luxus aus der Gilde... // ...ein Schock für alle anderen // Und Genau deswegen jammert Natsu seit gestern rum...

Seite 3
Natsu: Das ist einfach nicht richtig, alter Mann!! // Warum mussten Sie Luxus rauswerfen, huh!!? // Er ist immer noch einer unserer Kameraden!!! // Daran ändert sich nichts nur weil wir gegeneinander gekämpft haben!!
Erza: Gibs endlich auf, Natsu
Natsu: Ich muss doch noch mal gegen ihn kämpfen!!!
Makarov:...

Seite 4
Natsu: Dieses Mal werd ich stark genug sein um ihn in einem ein-zu-eins Duell fertig zu machen und...
Erza: HÖR AUF!!!
Natsu: !!!
Makarov: Denk mal daran wie der Meister sich fühlen muss // Glaubst du wirklich er hat Luxus rausgeworfen weil er das wollte?
Natsu: Aber trotzdem...

Seite 5
[Text: Der Meister hat sogar versucht die Verantwortung für die Taten seines Enkels zu übernehmen und dafür von seinem Posten zurückzutreten // Alle haben haben versucht ihn davon abzuhalten, aber...]
Fried: Bitte bestrafen Sie Luxus nicht noch mehr als Sie es schon getan haben // Wenn er erfährt, dass Sie Ihre Position wegen ihm aufgegeben haben....
[Text: Letztendlich war es ein einziger Kommentar von Fried ( der sich für die altmodische Art der „Einsicht = Kopfrasur“-Methode entschieden zu haben scheint), der den Meister dazu bewog seinen Plan zu verwerfen // Wo wir grade von Fried reden, die anderen Mitglieder der Raijinshuu... // ...scheinen sich langsam aber sicher zusammenzureißen und sich uns zu öffnen

Seite 6
Evegreen: Wenn du willst, kannst du Bilder von mir zeichnen / Nein, ich werde nicht nackt posieren, also frag gar nicht erst
Reedus: …
Bixlow: Du machst also mit Loki rum?
Happy: Oh, und wie~!
Lucy: [seitlich]Ugh...[/seitlich]
[Text: Anscheinend bin ich mal wieder nur von Freaks umgeben, wie immer... // Übrigens, seit das Erntedankfest vorbei ist... // ...hat Erza eine Menge Zeit mit nachdenken verbracht
Erza: Mistgun...
Rückblick!Erza: Meister... wer genau ist dieser Mann?
Rückblick!Makarov: Er hat genau das selbe Gesicht wie jemand, den du kennst...? Seltsam... / Ich fürchte soviel weiß ich selber nicht über ihn. Er redet nicht viel, weißt du...

Seite 7
Erza: Gérard...
[Text: Auf jeden Fall war das 'ne anstrengende Woche für uns alle... // ...aber speziell was mich betrifft, ist da noch ein wesentliches Problem ungelöst]
Leute: Erza hat gewonnen!!! // Ah~!!! // Ich wusste, dass sie es wird... // Lucy ist zweite, huh... // Und auf Platz 3 Lluvia... // Gutes Ergebnis...!

Seite 8
[Text: Meine Miete hab ich immer noch nicht!!!]
Lucy: Aaaaaaghhhh~!!! / Was soll ich bloß wegen der Miete für diesen Monat machen...!?
Natsu: Sollen wir 'nen Auftrag annehmen?
Lucy: Natsu will endlich wieder arbeite~~n!! Waaaahhh~! Danke~~~!
Natsu: Nun ja, weißt du.... das müssen wir alle ab und zu mal....
Happy: Aye!
Lucy: !

Seite 9
Natsu: Was ist los, Lucy?
Lucy: Bilde ich mir das nur ein...? In letzter Zeit werd ich das Gefühl nicht los, dass ich von jemandem beobachtet werd...
Natsu: Oh, Kacke! Wie nennt man das nochmal..?
Happy: Hier stehts! „Exzessive Verklemmtheit“...
Lucy: Das ist es nicht, okay!? Ich mein, vielleicht bilde ich mir das auch nur ein, aber... // Naja gut! Ich bereite mich jetzt besser auf diesen Auftrag vor
Natsu: Wir treffen uns morgen mittag, ja~?
Lucy: Klingt gut~!!!

Seite 10
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber (1): Yakuza 3 und Resi 5 sind beide erschienen während ich an den extra langen Kapiteln für diese und letzte Ausgabe arbeitete... Ahhh... keine Zeit zum Zocken...]
Lucy: Morgen wird’s Lustig~! Wir gehen auf 'ne Mission~!
Irgendjemand: Lucy-chan, pass auf wo du hintritts!
Lucy: Geht schon~, geht schon~! Ich frag mich was ich anziehen soll~!?
Plue: Puuun!
Irgendjemand: Sei vorsichtig!
Lucy: Danke~!

Seite 11
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber (2): Es sieht so aus als ob das letzte Kapitel „Fantasia“ im Manga-Band in einer überarbeiteten Version mit 10 Seiten mehr veröffentlicht wird. Lasst euch das nicht entgehen!]
Lucy: !! / (Da beobachtet mich wirklich jemand!!! / Er verfolgt mich!!!)

Seite 12
Lucy: (Ein Stalker...? Ein Perverser...? Ein Kidnapper...?!!!) // Er ist weg...
Vater: Lucy...
Lucy: Aaaaaghhhh!! Neeeiiiiin!!!

Seite 13
Vater: Ich bin es // Dein Vater
Lucy: Das kann nicht sein.... // Huh? / Waah!!?

Seite 14
Lucy: (Vater!!?) // Was machst du hier....? // Ich meine....diese Klamotten.... // Was ist hier los?
Vater: Das Heartphilia Bahnunternehmen wurde aufgekauft... // Ich verlor meine Firma.... mein Zuhause... mein Geld....alles
Lucy: Das kann nicht....
Vater: Ich hab alles was ich besaß als Kredit eingesetzt, weißt du... // Ein Unternehmen zu führen... kann einen Mann wirklich zu einem vollkommenen Narr machen

Seite 15
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber (3): „Burn after reading“ war echt cool. Ich hab das Gefühl Brad Pitt seit einer Weile in keiner Comedy-Rolle mehr gesehen zu haben]
Lucy: A...Aber das Haus!? // Mamas Grad ist doch da...!
Vater: Ich habe es hierher verlegt // Obwohl es traurig sein sollte... // …ist es mit nach lachen zumute // Das gesamte Vermögen, von jetzt auf gleich weg // Alles was ich in all den langen Jahren erreichte wurde in einer einzigen Nacht zunichte gemacht

Seite 16
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber (4): Ich mag die „Sarah Conner Chronicles“ (versuch da noch durchzusteigen). Linda Hamilton... wäre wirklich keine Alternative gewesen, glaube ich...]
Vater: Das Geld, wofür ich so hart arbeitete um es zu verdienen; Ich hab meine Familie dafür geopfert!! // Das ist einfach zu komisch // Das bringt mich zum lachen // Ahahahah!!!
Lucy: We... Weshalb bist du hier?
Vater: Um das... Gesicht meiner Tochter zu sehen // Lucy
Lucy: Was, jetzt willst du mich sehen...!!? Außerdem, hab ich dir nicht gesagt du sollst dich von Fairy Tail fern halten?
Vater: Ich habe keine Macht mehr. Ich bin... nur hergekommen um meine Tochter zu sehen. Das ist alles

Seite 17
[Seitlicher Text: Mashimas Gelaber (5): Ich war überrascht als ich erfahren hab, dass ein Manga-ka-Kollege von mir direkt neben dem Pasta-Restaurant wohnt, das ich oft besuche. Wir sollten mal zusammen Essen gehen...]
Vater: Bitte, schau mich nicht so an... // Ich hab mich die ganze Zeit falsch verhalten, das geb ich zu // Ich habe auch nicht vor hier zubleiben // Ich werde bei einer Kaufmanns-Gilde in Acalypha arbeiten // Von Grund auf neu beginnen
Lucy: Acalypha?
Vater: Das ist westlich von hier; man kann es zu Fuß erreichen
Lucy: Aha...
Vater: Nun denn... Lucy

Seite 18
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber (6): Fairy Tail... ich glaube das wird ein lustiges Jahr. Hoffentlich läuft alles gut!!]
Vater: Es ist so, für den Anfang brauch ich ein bisschen Geld // Rund hunderttausend Juwelen würden erstmal reichen // Könntest du mir nicht einfach soviel leihen?
Lucy: M... Mach dich nicht lächerlich.... Soviel Geld hab ich nicht...
Vater: Wie meinst du das!!? Es sind nur hunderttausend!!! Du bist meine Tochter!!! Du solltest mit Leichtigkeit ein Summe wie diese auftreiben können!!!
Lucy: Was... redest du da?

Seite 19
Vater: Ich brauche Geld!!! Ich bin in Schande zu dir gekrochen!!! Schau mich an!!! Du musst mir das Geld einfach geben!!!
Lucy: Ich hab keine Ahnung... wovon du da redest
Vater: Du und deine dreckigen Ausreden..... Ich, dein Vater bittet dich darum....

Seite 20
Lucy: VERSCHWINDE!!!
Vater: Tch...

Seite 21
Lucy: Er ist das letzte... // Das absolut Letzte...

Seite 22
Natsu: Lucy! Es wird Zeit loszulegen~!!!
Happy: Auf geht’s!!!
Lucy: Ja... // Auf geht’s...
Happy: Also...welchen Auftrag haben wir?
Natsu: Keine Ahnung

Seite 23
Gray: Den hier // Wir müssen den entflohenen Sträfling „Velveno“ einfangen
Happy: Velveno.... wie der Gilden-Jäger Velveno!? Er wurde geschnappt!?
Natsu: Ohhhhh!!! Ich hab gehört, der Typ nutzt 'ne unglaubliche Magie!! Das sollte interessant werden ~~~!!!
Erza: Jeder von uns bekommt 400.000 Juwelen... Das sollte für deine Miete reichen, stimmts Lucy?
Lucy: Uh-huh! // Für über sechs Monate // Lasst uns aufbrechen!!
Leute: Hey! Habt ihr schon die Neuigkeiten aus Acalypha gehört? Du meinst das mit der Kaufmanns-Gilde die von Guerilla-Gruppe besetzt wurde? Ja... echt erschreckend...

Seite 24
Leute: Nein.... ich meine über die Gruppe, die die Gilde besetzt hat. Ich hab gehört es war die dunkle Gilde „Naked Mummy“... (dt.: nackte Mumie) // Ernsthaft!? Aber dann.... wird die Arme ihnen nicht gewachsen sein!
Rückblick!Vater: Ich werde bei einer Kaufmanns-Gilde in Acalypha arbeiten
Lucy: (Vater...)
Natsu: Was ist los, Lucy!! Mach schon, wir müssen diesen Velveno-Penner platt machen!
Erza: „Einfangen“, nicht „platt machen“...
Gray: So oder so, das wird schwierig. Ich werd ihm lieber den Schädel einschlagen
Happy: Aye, sir~! [seitlich]Gray, deine Klamotten...[/seitlich]
Lucy: … // (Was kümmert mich.... ein Mann wie er... // Das hat nichts mit mir zu...)

Seite 25
Lucy: Wo genau liegt Acalypha!!?
[Text zwischen den Paneelen: Lucy, gefangen in schmerzhaften Erinnerungen...]
Natsu: Lucy?
Happy: Hey....Was ist mit dem Auftrag...!?
Lucy: Sorry!! Ich muss mich um was anderes kümmern!!!
Gray: Aber... deine Miete..
[Text zwischen den Paneelen: Unfähig die Wärme, nach der sie gesucht hat hinter sich zu lassen! Unter diesen Umständen... wird es nie enden!!
Lucy: (Er mag ein Nichtsnutz sein... // Aber trotzdem muss ich... // ...ihn retten!!!)
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 130: „Liebe & Glück“]