Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 460

Przynieść ich z powrotem przed świtem!!

pl
+ posted by juUnior as translation on Jun 24, 2007 14:59 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 460

Based on skywalker6705's translation


Strona 13 rządzi, z Luffy'm i Sanji'm na czele xD


Str 01:
Tytuł: Przynieść ich z powrotem przed świtem!! (nie mam pomysłu, jak urozmaicić ten tytuł pod OP)

Tekst: Genialny Kosmiczny Plan Enel'a Tom 26: Bezczelność!!

Str 02:
Zoro: Ale człowieku, szukać zombie, które mają nasze cienie
Zoro: To będzie całkiem ciężkawa robota.
Chopper: I...!!! Naprawdę!! Zombie Luffy'iego jest niewiarygodne!!!
Luffy: ........W zasadzie nie musimy iść szukać zombie!
Luffy: Mimo to i tak chciałbym zobaczyć swoje zombie.
Zoro: Co ty mówisz? W takim stanie jakim jesteśmy, nie możemy wyjść na światło słoneczne, już nigdy więcej.
Luffy: Słuchaj...
Luffy: Wtedy, co ten zombie Ossan (staruszek) powiedział nam
Zombie-Ossan: Na pewno wszyscy możecie pokonać Moria'e!!
Luffy: Jeśli skopiemy dupsko Moria'i, wtedy wszystkich cienie wrócą do właścicieli!

Str 03:
Sanji: N-No więc, powiedział tak.
Sanji: ......ten gość znów ufa pierwszym lepszym napotkanym osobom...
Luffy: No więc, Moria jest tam wysoko po schodach, tak!?
Usopp: Uoh!! Taaa!!
Luffy: No więc, Ja
Luffy: Wybywam i skopię dupsko Moria'i!!
Luffy: Wtedy wszystkie cienie wrócą
Luffy: Sanji! Zostawię Nami tobie.
Sanji: CHOLERA, JASNE!!!
Sanji: Niewidzialny Mężczyzna, Niewyniszczany Mężczyzna, Nie ważne! Mam zamiar wykopać go prosto w tę mgłę!!!
Sanji: Jakbym mógł tolerować to wesele!!!

Str 04:
Usopp: Zapomniałem wspomnieć, że Niewidzialny Mężczyzna widział gołą Nami pod prysznicem.
Sanji: CCCOOOOOOOOO!!?
Sanji: A TO GNOJ
Zoro: Nie dodawaj więcej oliwy do ognia.
Zoro: Jest całkiem ekscentryczną osobą.
Usopp: Czuję się odpowiedzialny za Nami, skoro pozwoliłem by ją zabrano sprzed moich oczu.
Usopp: Pójdę z Sanji!!
Usopp: Co ważniejsze, Nie mam zamiaru spotkać tego Shichibukai ponownie!!!
Franky: Jestem trochę zaniepokojony walką Kościotrupa, więc pójdę go poszukać!
Franky: Jeśli Słomiany Kapelusz pokona wcześniej Moria'e, to wszystko zostanie ustawione, ale
Franky: Jeśli coś stanie się z moim cieniem wcześniej, to będzie wielki problem.
Zoro: Pomogę ci z tym, Franky.
Zoro: Jestem ciekaw, jak wielkim wyzwaniem jest ten "Legendarny Samurai" zombie.

Str 05:
Robin: Nami wydaje się ważniejsza niż Szkielet, ale...!!
Robin: Bardziej efektywne starcie wydaje się być tam... mimo to, pokonanie Moria'i będzie kluczem do zwycięstwa.
Chopper: Mówicie to tak łatwo, ale jesteśmy wystawieni przeciwko Shichibukai!!!
Luffy: W porządku, Crocodile także był.
Chopper: ALE ON PRAWIE CIĘ ZABIŁ!! (prawie robi wielką różnicę xD)
Chopper: Błagam cię, bądź ostrożny!!?
Chopper: I naprawdę...!! Już ci mówiliśmy, ale twoje Zombie jest niesamowite!!
Luffy: Zrozumiałem, Zrozumiałem.
Usopp: Proszę
Usopp: Jeden worek dla każdego.
Luffy: Hm?
Usopp: To moje własne, wspaniałe "Kula Śmierci Zombie Reaktywacja"!!
Zoro: Ah... to jest to, co robiłeś wcześniej. Jak można się było spodziewać.
Usopp: Rzecz w tym... odnośnie tego kryzysu.
Usopp: Mam jedną rzecz, którą chciałbym wam przekazać!!

Str 06:
Usopp: Jest tu wiele ciemnych miejsc w lesie, w których możemy próbować się schować
Usopp: Ale nie ma jednego miejsca, które by gwarantowało, że tam promienie słońca nie dotrą!!
Usopp: To dlatego, że teraz jest środek nocy i jesteśmy bezpieczni!!
Usopp: Innymi słowy, pamiętajcie, że wschód słońca to nasz absolutny, najgorszy limit!!
Luffy: Naprawdę się tak rzeczy mają
Luffy: Nie jedzenie niczego do wschodu słońca była by absolutnym, najgorszym limitem!!!
Luffy: Pożałuje tego
Luffy: ofiarując nam tę walkę!! Gekko Moria!!!
Luffy: Spowodujemy, że dadzą nam dwa razy więcej żarcia niż nam zabrali!! Przed świtem!!! (xD)
Usopp: Wszystko namieszałeś, limit, o którym mówiłem był odnośnie naszego odebrania cieni!!!
Sanji: Nami-saaaaaaan!!!
Luffy: Idziemy?
Sanji: TAAA!!!
Usopp: Róbcie co chcecie!!!

Str 07:
Oz: Uooooooh!!!
Oz: Niesamowite. Więc to był statek?!!!
Oz: Mimo, że był to żałosny widok morza.
Oz: Ale widok mojego życia jest ważniejszy.
Oz: Yoosh, Zostanę Królem Piratów z tym statkiem!!
Moria: Oz... gdzie on jest?

Str 08:
Pelona: Wspiął się na sam czubek masztu, Mistrzu.
Zombie: Czekaj, czekaj Mistrzu!! Nie jesteśmy odpowiednio podekscytowani, by stawić czoła tak wielkiemu zombie
Zombie: Z takim ciałem... on nawet niszczył wyspy!!
Zombie: Ten gość to zgniłe wiadomości!!! *Złe wiadomości... zgniłe wiadomości... niezłe*
Moria: Oz będzie w pobliżu od tej pory.
Moria: W przyszłości znajdziemy potężniejszą osobę i zabierzemy jej cień.
Moria: Od tego momentu, wyruszymy na morze i stworzymy więcej, i więcej Specjalnych rangom zombie!! Kishishishishi
Moria: Więcej potężnych marionetek będzie potrzebnych, tak Hogback?
Hogback: Proszę, zostaw to mnie. Fosufosufosu
Hildon: Ho-Hogback-sama!!!
Hildon: Nagły wypadek, piraci .........!!
Hogback: Co się stało Hildon?

Str 09:
Hildon: Trzech ludzi, którym właśnie zabraliśmy cienie, obudziło się na swoim statku, i wyruszyli w tę stronę ze swoimi nakama.
Hogback: Co!? Nie ma takiej możliwości, aby osoba, której zabrano cień, obudziła się tak szybko!!
Hildon: Wygląda na to, że zostali obudzeni przez swoich nakama!!
Hildon: ......Ci goście są jakoś powiązani z Brzęczkiem.
Hildon: To pewnie jego sugestia.
Hildon: Dowodem jest to, że powiedział wszystkim piratom
Hildon: jak oczyszczać zombie!!
Hogback: CO TY POWIEDZIAŁEŚ!?
Hildon: Zombie boją się piratów.
Hildon: Właśnie w tej chwili gonią z miejsca na miejsce i pozbywają się ich...!!!

Str 10:
Hogback: Ale Dzikie Zombie, Zombie-Niespodzianki, i Żołnierze Zombie, wszystkie powiedziały
Hogback: Że normalnie nie nosiły ze sobą nigdzie soli na swoich ciałach.
Hogback: Więc wyruszą następnie na Generały Zombie!!!
Hogback: Jeśli piraci spowodują, że połkną oni także sól, mogą wygrać!!!
Hogback: Co ten Absalom robi?!!!
Hildon: No więc...
Hildon: Właśnie teraz jego Ślubna Ceremonia się zaczęła i
Hildon: um... problem Generałów zombie to
Hildon: że wszyscy uczestniczą...
Hogback: Co ci idioci robią?!!!
Hildon: Ah, właśnie jak to wspomniałeś, w recepcji godzinę temu
Hildon: chciał wiedzieć, czy może wypożyczyć twój hall taneczny.
Hogback: To prawda, ślub to chwila, którą zapamiętasz do końca swojego życia. Jest tylko jedna rzecz.
Hogbck: JAKBY TO BYŁ CZAS NA TAŃCE!!!

Str 11:
Hogback: Wstrzymać tę ceremonię, natychmiast!!!
Hildon: Jestem jednym z jego zombie, więc to niemożliwe dla mnie, abym mu się sprzeciwił.
Pelona: horohorohorohoro.........
Pelona: Nie można polegać na tym dzikim zwierzęciu.
pelona: Jeśli zostaną osłabieni przez moje Duchy
Pelona: Żołnierze Zombie będę wystarczający by ich schwytać.
Pelona: Mimo to niewyjaśnione jest, czy znaleźli słaby punkt zombie.
Pelona: Mam zamiar złapać całą załogę
Pelona: więc przygotujcie marionetki dla piratów, którym cienie nie zostały zabrane!
Pelona: Wracam do mojego pokoju
Pelona: Idziemy Niedźwiadku!
Niedźwiadek: Oh...
Hogback: .........To prawda, na niej można polegać... To normalne dla Księżniczki Duchów.
Cindry: Było by w porządku, gdybyś zjadł te same brudy co ten Niedźwiadek.

Str 12:
Hildon: W-Wszystko wygląda w porządku, Moria-sama.
Moria: Ah... tak.
moria: Jak nudno...
Moria: Jak zawsze... Znów czuję się, jakbym wiele nie robił.
Moria: Mam zamiar być tu przez chwilę
Moria: Mam zamiar pobawić się z Oz.
Hogback: No więc, mam jedną prośbę
Hogback: Czy dałbyś mi pozwolenie, aby być drugą osobą, którą może dowodzić zombie...?!!
Zombie: GYAAAAAH

Str 13:
Luffy: Gdzie jest Moria?!!!
Zombie: Guwaaah!!
Luffy: Oddajcie nam jedzenie!!! <Luffy rządzi! xD>
Sanji: Ten cholerny drań, który podglądał Nami-san w kąpieli!
Sanji: Kto to był? Wynoś się!!!
Zombie: Gyaaaaaaaaah
Usopp: Jak na razie nie potrzebujemy soli.
Usopp: Po prostu wybuchają z gniewu.
Chopper: Nie zależy im na naszych cieniach.
Zombie: Idzie w tym kierunku 5 ludzi, do Hallu Tanecznego!!!

Str 14:
Zombie: Jest dwóch na moście poniżej!!!
Pudełko z mapa 1 Tytuł: Do Hallu Tanecznego Moria'i
Pudełko z mapa 1: Luffy Sanji Usopp Chopper Robin
Pudełko z mapa 2: Do pokoju Pelony
Pudełko z mapa 3: Zoro Franky
Zombie: W każdym wypadku, nie zatrzymamy ich!!!
Zombie: Giyaaaah
Zoro: Gdy tylko pomyślę, że jeden z tych zasrańców złapał mnie
Zoro: Powoduje to we mnie złość......!!!
Franky: Jeśli złapali cię niezranionego, możesz mówić
Franky: do mnie "Bro" (bracie), jeśli chcesz.
Zoro: Jasne!!!

Str 15:
Robin: .........!! Cholera...jest źle.........!!
Usopp: Co!? Co się stało?
Usopp: Oi!! Luffy!! Sanji!!
Usopp: Co się stało!!?
Luffy: Jest źle, jeśli się narodzę
Luffy: Chciałbym być komarem...
Sanji: Jestem tylko brwią sushi.
Sanji: Chcę umrzeć...
Zombie: Yoosh!!! Mamy ich!!!
Usopp: Tych dwoje zostało schwytanych!!! Jak?!!!
Robin: To przez te duchy!! Jeśli dotkną cię, to twój duch zostaje złamany.
Robin: Jako solucja do naszego problemu tutaj...!!
Usopp: Namari Boshi!!! *Prowadząca Gwiazda*
Zombie: Doah!!!
Usopp: Pośpieszcie się!!! Musimy zabrać tych dwoje i zwiewać!!
Usopp: To będzie koniec, jeśli nas też schwytają!!!
Chopper: Nieeee!!! Jeśli nas złapią, nikt nas nie uratuje!!!
Oz: Żeglować by się szło, żeglować by się szło.

Str 16-17:
Oz: Ah.
Usopp: UWAAAAAAAAAAH!!!
Usopp: Spadam!!!
Chopper: Usopp!!!
Chopper: Sanji!!!

Str 18-19:
Luffy: Hah...
Luffy: Hah
Luffy: Co się stało? Co to było!?
Chopper: Właśnie teraz... ...nie, to nie to co się stało!!
Chopper: Ale to wystraszyło mnie!! Schody znikły!!!
Chopper: Wszystkie te zombie
Chopper: i Usopp.......... i także Sanji..........!!
ktoś: hah
ktoś: hah
Chopper: Oni razem
Chopper: Spadli.
Franky: Nie martwmy sie tymi dwoma, co spadli
Zoro: .......... Co to było, to przed chwilą.
Franky: I teraz nasza droga jest zablokowana
Franky: Co to za ściana........?!!!
Sanji: Urgh!! Cholera, co to...!!!
Usopp: Owow...o...to było......!!?
Zoro: Fuuh!!!
Zoro: ......!! Hm!? To nie skała.
franky: Bronie z lewej!!!
usopp: Co wy dwoje robicie!!?
Zoro: No więc, ta ściana się nagle pojawiła więc...
Usopp: IDIOTO, to nie ściana!!!
Usopp: Ten gość to
Usopp: Zombie Luffy'igo!!!
Wszyscy: Eeeeeh!!!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 23, 2007 460 es DeepEyes
Jun 23, 2007 460 es Fires
Jun 23, 2007 460 pt cirvac
Jun 23, 2007 460 vi newmember
Jun 22, 2007 460 en skywalker6705
Jun 25, 2007 460 id sakura_hime04
Dec 8, 2008 460 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68