One Piece 460

My thanks to Skywalker6705 who's provides me This translation...
Sky Bunch of thanks for u :wtf


One Piece chap 460 Indonesian Translation

Chapter 460: Rebut kembali, sebelum subuh!!
Strategi luar angkasa Enel volume 26: Keangkuhan!!

001
Zorro: Tapi, mencari zombie yang ada bayangan kita di dalamnya
Zorro: sepertinya akan menjadi pekerjaan yang aneh.
Choppy: Dan....!! Jujur!!! Zombienya Luffy benar-benar tidak bisa dipercaya!!!!
Choppy: Ukurannya dua kali lipatnya raksasa!!! Aku tidak tahu apakah kalian bisa mengalahkannya.
Luffy: ...........Kita tidak harus mencari zombie-zombie itu!
Luffy: Walaupun sebenarnya aku juga ingin lihat zombieku.
Zorro: Apa yang kau katakan? Saat ini kita bahkan tidak bisa keluar di pagi hari lagi.
Luffy: Dengar....
Luffy: Sebelumnya paman zombie itu bilang
Zombie-Ossan: Kalian semua pasti bisa mengalahkan Moria!!!
Luffy: Jika kita mengalahkan Moria, maka semua bayangan akan kembali!!

002
Sanji: Y....Ya dia memang bilang begitu
Sanji: .... Orang ini percaya pada random-people lagi....
Luffy: Jadi, Moria ada di atas sana kan!?
Usopp: Uoh!! Ya!!
Luffy: Baiklah kalau begitu, aku
Luffy: akan pergi dan menghajar Moria!!
Luffy: Setelah itu semua bayangan akan kembali
Luffy: Sanji, aku serahkan Nami padamu
Sanji: BUAIKLAH!!
Sanji: AKU TIDAK PEDULI MAU ITU MANUSIA TEMBUS PANDANG, MANUSIA YANG BISA MEMPERBANYAK DIRI!! AKU AKAN MENGHAJARNYA SAMPAI DIA KELUAR DARI PULAU INI!!! (P.S: He's really really got exicited :D)
Sanji: AKU TIDAK AKAN MENTOLERANSI PERNIKAHAN INI!!!!

003
Usopp: Ack... Aku lupa bilang kalau "Manusia Tembus Pandang" itu juga pernah melihat Nami telanjang waktu mandi
Sanji: HUUUUUUUUAAAAAPPPPAAAAAAAAAA!?
Sanji: BERANINYA DIA
Zorro: Jangan menyiramkan minyak di atas api.
Zorro: Dia itu orang sinting.
Usopp: Aku merasa bertanggung jawab pada Nami, sejak aku membiarkan dia ditangkap begitu saja di depan mataku.
Usopp: Aku akan pergi dengan Sanji!!
Usopp: Yang paling penting, Aku tidak akan pernah mau betemu dengan Shichibukai itu lagi!!!
Franky: Aku sedikit cemas tentang pertarungan tengkorak itu, jadi aku akan mencarinya!
Franky: Jika Strawhats menangani Moria dulu maka artinya pertarungan akan di mulai tapi
Franky: Jika sebelum itu terjadi sesuatu pada bayanganku maka itu akan gawat
Zorro: Aku akan membantumu Franky
Zorro: Aku penasaran seberapa besar tantangan zombie "Samurai Legendaris" itu.

004
Robin: Bagaimana pun Nami kelihatannya lebih gawat daripada Skeleton...!
Robin: Mengalahkan Moria adalah kunci menuju kemenangan.
Choppy: Mudah sekali kalian mengatakannya, Tapi yang kita hadapi ini adalah Shichibukai!!!
Luffy: Tidak apa-apa Crocodile juga salah satunya.
Choppy: TAPI DIA HAMPIR MEMBUNUHMU!!!!
Choppy: Aku mohon padamu, berhati-hatilah!!!?
Choppy: Dan sungguh....!!! Aku sudah bilang padamu kalau Zombiemu ini luar biasa!!!
Luffy: Aku mengerti, aku mengerti
Usopp: Ini untuk kalian semua
Usopp: Satu orang satu kantung
Luffy: Hm?
Usopp: Ini adalah "Zombie Death Re-route Ball"-ku yang paling hebat
Zorro: Ah.. itu tadi yang sebelumnya kau buatkan. Seperti yang kuduga
Usopp: Masalahnya adalah... Mengenai krisis ini
Usopp: Ada satu hal yang mau aku katakan pada kalian semua!!

005
Usopp: Ada banyak sekali hutan di laut ini, dimana akan kita lalui dan untuk bersembunyi.
Usopp: Tapi tidak ada satu tempat pun yang menjamin di mana matahari tidak akan bersinar!!
Usopp: Ini karena malam yang gelap ini sekarang, makanya kita selamat!!
Usopp: Dengan kata lain, batas waktunya sampai matahari terbit!!
Luffy: Jadi begitu.
Luffy: Tidak makan apa-apa sampai pagi akan jadi mimpi yang paling buruk!!
Luffy: Kita akan buat dia menyesal
Luffy: Mengajak kita untuk bertarung!!! Gecko Moria!!!
Luffy: Kita akan membuat mereka mengganti makanan kita dua kali kipat!!! Sebelum subuh!!!
Usopp: Kau salah paham, batas waktu yang aku bicarakan adalah untuk merebut bayangan kita kembali!!!
Sanji: Nami-saaaaaaaaan!!!
Luffy: Mau pergi?
Sanji: YEAH!!!
Usopp: Suka suka kalian lah!!!

006
Oz: Uooooooh!!!
Oz: Hebat. Jadi ini kapal?!!
Oz: Walaupun keadaanya parah di lautan
Oz: Tapi yang paling penting adalah kehidupanku
Oz: Yooosh, aku akan menjadi Pirate King dengan kapal ini!!
Moria: Oz...... dia mana dia?

007
Perona: Dia memanjat tiang utama kapal tuan.
Zombie: Tunggu, Tunggu tuan!! Kita tidak mau melawan zombie sebesar itu
Zombie: Membayangkannya saja..... dia bahkan bisa menghancurkan pulau-pulau!!!
Zombie: Orang itu bahaya!!!'
Moria: Mulai saat ini Oz akan bersama kita
Moria: Di masa mendatang kita akan mencari orang-orang yang lebih kuat lagi dan mengambil bayangannya.
Moria: Mulai sekarang kita akan mengarungi lautan dan membuat lebih dan lebih banyak lagi zombie-zombie Special Ranks!!!!!Kshishishishishi
Moria: Lalu kita sepertinya akan membutuhkan "Marionettes" lebih banyak lagi, Benar kan Hogback?
Hog: Serahkan saja padaku. Fosufosufosufosu
Hildon: Tu-Tuan Hogback!!!!
Hildon: Gawat, para bajak laut itu telah........!!!
Hog: Ada apa Hildon?

008
Hildon: ke-tiga orang yang bayangannya telah kita ambil, sudah sadar. dan mereka sedang menuju kemari dengan nakama mereka.
Hog: Apa? Tidak mungkin orang yang bayangannya telah diambil bisa sadar!!
Hildon: Kelihatannya mereka telah di bangunkan oleh nakama mereka!!!
Hildon: ...... Para bajak laut ini kelihatannya berhubungan dengan si pendengung itu (Brooke).
Hildon: Mungkin ini adalah sarannya.
Hildon: Buktinya dia memberi tahu ke semua para bajak laut itu
Hildon: Tentang bagaimana menyucikan zombie-zombie!!!
Hog: APA KATA MU!?
Hildon: Zombie-zombie itu takut pada para bajak laut itu..
Hildon: Mereka berlari dari satu tempat ke tempat lain dan mengalahkan para zombie....!!!

009
Hog: Tapi para Wild Zombie, Surprise Zombie dan Soldier Zombie semua bilang
Hog: Kalau sebenarnya mereka tidak membawa garam di tubuh mereka
Hog: Selanjutnya mereka akan menuju Para General Zombie!!!!
Hog: Jika mereka berhasil membuat para General Zombie untuk menelan garam itu, mereka bisa menang!!
Hog: Apa yang sedang Absalom lakukan?!!!
Hildon: Itu....
Hildon: Sekarang Upacara pernikahannya sudah dimulai dan
Hildon: Um.... masalahnya semua General Zombie....
Hildon: Menghadiri upacara pernikahan itu.....
Hog: Apa yang orang-orang idiot itu lakukan?!!!
Hildon: Ah, kebetulan kau mengatakannnya, untuk resepsi 1 jam lagi
Hildon: Dia ingin tahu apakah dia boleh mengunakan Dance Hall anda
Hog: Benar.. Pernikahahan adalah pestiwa yang akan kau kenang seumur hidupmu - Hanya ada satu hal,
Hog: MEMANGNYA INI SAATNYA UNTUK BERDANSA HUH?!!!!

010
Hog: Segera hentikan upacara pernikahan itu!!
Hildon: Saya salah satu anak buah Absalom-sama, jadi mustahil bagi saya untuk melawannya
Perona: horohorohorohorohoro
Perona: Kau tidak bisa mempercayakan hal itu pada hewan liar sepertinya.
Perona: Jika para pirate itu lemah oleh hantu-hantuku
Perona: Aku rasa para Soldier Zombie sudah cukup untuk menangkap mereka.
Perona: Walaupun belum pasti kalau mereka telah menemukan kelemahan para zombie itu
Perona: Aku akan menangkap seluruh crew bajak laut itu
Perona: Jadi siapkan Marionatte-marionatte untuk para bajak laut yang bayangannya belum kita ambil!
Perona: Aku akan kembali ke ruanganku
Perona: Kita pergi Bearsy!
Bearsy: Oh.....
Hog: .........Itu benar. Dia memang dapat diandalkan..... Dia memang pantas menjadi Ghost Princess
Cindry: Aku tidak masalah kalau kau memakan kotoran yang sama dengan yang di makan Bearsy.

011
Hildon: Ke-Kelihatannya semuanya baik-baik saja Moria-sama
Moria: Ah..... begitu ya
Moria: Membosankan....
Moria: Seperti biasanya..... Sekarang aku merasa tidak banyak melakukan sesuatu
Moria: Aku akan di sini untuk sementara
Moria: Bagaimanapun juga aku ingin bermain dengan Oz
Hog: Kalau begitu, aku punya 1 permintaan
Hog: Maukah kau memberiku wewenang untuk menjadi orang kedua yang memberikan perintah pada para zombie itu....?!!
Zombie: GYAAAAAAH

012
Luffy: Dimana Moria?!!!
Zombie: Guwaaaah!!!
Luffy: Kembalikan makanan kami (P.S: As always FOOD ^^)
Sanji: Bajingan yang telah mengintip Nami-san waktu mandi!
Sanji: Siapa dia?! Ayo keluar!!!!
Zombie: Gyaaaaaaaaaaah
Usopp: Untuk saat ini kelihatannya kita tidak membutuhkan garam.
Usopp: Mereka hanya meledak-meledak karena marah
Choppy: Mereka sama sekali tidak peduli dengan bayangan mereka sendiri
Zombie: Ada 5 orang yang naik menuju Dance Hall

013
Zombie: Ada 2 orang yang ada di jembatan!!
Map Box 1 Title: Menuju ke Dance Hall Moria
Map Box 1: Luffy, Sanji, Usopp, Chopper, Robin
Map Box 2 Title: Menuju ke ruangan Perona
Map Box 2 : Zorro Franky
Zombie: Kita tidak bisa menghentikan mereka!!
Zombie: Giyaaah
Zorro: Saat aku berpikir kalau salah satu dari bajingan yang tidak berharga ini yang telah menangkapku
Zorro: Itu membuat ku naik darah saja.....!!
Franky: Jika mereka telah membuat mu seperti itu, jangan sungkan-sungkan
Franky: Untuk memanggilku "Bro" jika kau mau
Zorro: Mimpi kau!!!!

014
Robin: ...........!!! Sial.... Ini gawat.........!!
Usopp: Apa!? Apa yang terjadi?
Usopp: Oi!!!! Luffy!! Sanji!!
Usopp: Apa yang terjadi!!?
Luffy: Ini salah..... Jika aku dilahirkan kembali
Luffy: Aku ingin menjadi nyamuk.....
Sanji: Aku hanyalah si Alis lengkung yang seperti keset Sushi (P.S: Alisnya mirip dengan gulungan Sushi.. I think that's prefer to Nori sushi)
Sanji: Aku mau mati.....
Zombie: Yoosh!! Kita mendapatkan mereka!!
Usopp: Kedua orang itu tertangkap!! Bagaimana?!!!
Robin: Ini karena hantu-hantu itu!! Jika mereka menyentuhmu maka semangatmu akan down seketika
Robin: Jalan keluar masalaha kita di sini....!!!
Usopp: Namari Boshi!!!! (P.S: Lead Star)
Zombie: Doah!!!!
Usopp: Cepat!!! Kita harus menangkap kedua orang itu dan segera lari!!!
Usopp: Tamat riwayat kita kalau kita juga tertangkap!!
Choppy: Tidaaaaaaaak!!! Jika mereka menangkap kita semua, maka tidak ada seorang pun yang akan menyelamatkan kita!!!
Oz: Berlayar berlayar

015-016
Oz: AH
Usopp: UWAAAAAAAAAAAAAAAH!!!
Usopp: Aku jatuh!!!
Choppy: Usoppp!!!!
Choppy: Sanji!!!

017-018
Luffy: Hah......
Luffy: Hah
Luffy: Apa yang terjadi? Apa itu tadi!?
Choppy: Saat ini... .... Tidak. Itu tidak mungkin terjadi!!!
Choppy: Tapi tadi itu sangat menakutkan!! Tangganya rubuh!!
Choppy: Semua zombie-zombienya
Choppy: Dan Usopp..... dan Sanji juga......!!!
Someone: Hah
Someone: Hah
Choppy: Mereka semuanya
Choppy: Jatuh
Franky: Jangan cemas tentang 2 orang yang baru saja jatuh itu
Zorro: .....Apa yang terjadi barusan
Franky: Dan sekarang jalan kita buntu
Franky: Apa ini tembok itu....?!!!
Sanji: Urgh!! Sial, apa yang....!!!
Usopp: Owow...o Itu 'kan......!!?
Zorro: Fuuh!!
Zorro: .....!! Hm!? Ini bukan batu.
Franky: Weapons Left!!
Usopp: Apa yang kalian berdua lakukan!!?
Zorro: Hmmmm, Tembok ini seperti per jadi....
Usopp: IDIOT Itu bukan tembok!!
Usopp: Orang itu adalah
Usopp: Zombienya Luffy
All: Eeeeeeeeh!!!?


End of Translation

Enjoy it

P.S: Phew *clean sweats* finally i can finish it. I just felt like i'd translate this chap more than a week ^^.. So silly right? :P
Well, chap per chap it's gettin' more interestin'. And i cant be patienly just sit and waitin' for the next chap.. Damn. why it's took so long?!!! A week per chapT__________T
Ack as usually If u hav comments or want to critic my trans.. just post it k. I'll be appriciate it ;P See ya in my next chap translation