Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 435

Banshou Ten'in

pl
+ posted by juUnior as translation on Feb 13, 2009 11:34 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 435

Based on Carlos Net's trans


Chap miażdży na całej linii - o ile w poprzednim Pain w końcu ruszył zad, o tyle w tym to on robi ołnedż Naruciakowi :3:3:3


Str 01:
Tytuł: Banshou Ten'in (notka: Banshou = Ziemski/Doczesny/Materialny lub wszystko, co związane/połączone z tym światem, Używane w Buddyzmie; Ten = Niebiański/Niebo/Boski; in = Przyciąganie lub Prowadzenie; Więc Banshou Tennin powinno być tłumaczone jako "Materialne Boskie Przyciąganie" - mogą być inne wariacje, jak wcześniej powypisywałem różne znaczenia, ale to mi najbardziej pasuje do Ścieżki Boga ^^)

Tekst: On zabił Jiraiya'e, zabrał Kakashi'ego, i nawet zniszczył wioskę... naprawdę budzący respekt wróg.

Str 02:
Tekst: Chakra Senjutsu Naruto została absorbowana...!!

Naruto: Jeszcze nie...
Naruto: Jeszcze nie koniec......

Deva!Pain: Uparte stworzenie, czyż nie.

Naruto: ...!

Fukasaku: Trzymaj się tam, Naruto-chan!

Str 03:
Naruto: Kapuję... więc tak się sprawy mają...
Naruto: W takim razie... Wykorzystam zaletę niemożności poruszania...

Naruto: Hah!

Str 04:
Preta!Pain: ?!

Deva!Pain: ?!

Naruto: Wiesz, nie łatwo sobie radzić z energią natury!

Str 05:
Preta!Pain: ?!

Deva!Pain: To jest...

Fukasaku: Rozumiem... ten Pain...
Fukasaku: ...Zaabsorbował zbyt dużo chakry Senjutsu od Naruto, i przeszedł proces żabiego skamienienia...!

Deva!Pain: !

Str 06:
Naruto: Hahhhhhh~~~~~!!

Deva!Pain: Senjutsu chakra...
Deva!Pain: Wygląda na to, że posiada również duże ryzyko za swoim używaniem.

Naruto: Myślę, że zostałeś już tylko ty, huh...

Deva!Pain: No więc... Nie byłbym tego taki pewien.
Naruto: ?

Str 07:
Naruto: Co chcesz przez to powiedzieć?

Katsuyu: Ciała Pain'a, które tu widzisz, to zwykłe marionetki......
Katsuyu: Wygląda na to, że ktoś z ukrycia nimi manipuluje... ostatnie, prawdziwe ciało.

Naruto: ?!

Fukasaku: W porządku!
Fukasaku: Zaczynamy, Kaa-chan!
Shima: Dobrze!

Fukasaku: ?!
Fukasaku: Uwaahh!!

Naruto: ?!
Naruto: Staruszek Sennin!! <Staruszek Yoda! XD>

Str 08:
Shima: Tou-chan!

Deva!Pain: Już zapoznałem się z tym genjutsu. <tekst miażdży.>

Str 09:
Ino: Shikamaru!
Shiho: ?!
Shikamaru: !

Shikamaru: Ino! Wszystko w porządku?!

Ino: Taaa...

Ino: Ale... Shizune-san...

Shikamaru: To... nie...?!

Str 10:
Gamabunta: Chollleraaa!
Gamabunta: Roztrzaskał każdą chrzanioną kość w moim ciele!
Gamabunta: Ughhh...!

Str 11:
Shikamaru: Rozumiem... Więc tak do tego doszło...

Ino: Gdybyśmy tylko byli bardziej ostrożni...
Ino: Nie doszło by do tego...

Shikamaru: ...Nie możemy pozwolić, aby śmierć Shizune-senpai poszła na marne...
Shikamaru: Musimy odkryć tajemnicę Pain'a, którą ona próbowała odkryć...
Shikamaru: ...i znaleźć, gdzie znajduje się jego prawdziwe ciało, za nim zrobimy cokolwiek innego!

Shikaku: ...Shikamaru, myślę, że możemy to wszystko zrobić na spokojnie...
Inoichi: Nie, Shikamaru ma rację, Shikaku. <gadki ojców, ahh, ohh - Chouza k.o., to jego nie ma xd>

Inoichi: Najistotniejszą rzeczą, jaką w tej chwili jesteśmy w stanie zrobić, jest odnaleźć ukrytą lokalizację prawdziwego ciała Pain'a.

Shikaku: Inoichi... Z pewnością praktykant twojego poziomu powinien być w stanie wyśledzić chakre wroga z powrotem u źródła?!

Inoichi: ...Już próbowałem.
Inoichi: Ale wróg ciągle zmienia częstotliwość swojej chakry. Jest niewykrywalna.

Str 12:
Inoichi: On także posiada niezłe umiejętności.

Shima: Tou-chan!!

Naruto: Oszz ty...!!

Str 13:
Naruto: !

Naruto: !!

Deva!Pain: Banshou Ten'in. <madafaka xd>

Naruto: Ngh!

Str 14:
Naruto: Unghhh!!

Naruto: Nguahhh!! <to całe combo musiało boleć>

Str 15:
Deva!Pain: Może teraz będzie ci wygodniej?
Deva!Pain: Kyuubi.

Str 16:
Naruto: Unghhh...

Shima: ......

Naruto: Czym ty jesteś?!!
Naruto: Cholera, Czym ty do cholery jesteś?!!
Naruto: Dlaczego to robisz?!!

Deva!Pain: Pytasz...... "dlaczego"...

Deva!Pain: Zdarzenia zawsze pojawiają się bez ostrzeżenia.
Deva!Pain: Dopiero po fakcie powody stają się czyste jak łza.

Naruto: Ngh...

Str 17:
Deva!Pain: W tej sytuacji......
Deva!Pain: Tak... Nie widzę żadnego powodu, dla którego nie mielibyśmy troszku porozmawiać.

Shikaku: Musimy zgromadzić jak najwięcej informacji jak tylko się da.
Shikaku: Użyjemy Katsuyu, aby skontaktować się ze wszystkimi, którzy mieli styczność z Pain'em.

Shikaku: Ci, którzy zginęli, także mogli zostawić po sobie jakiś rodzaj informacji.
Shikaku: Zrobimy szczegółowe poszukiwania! Przynieście sami ciała, jeśli będziecie musieli!

Inoichi: ......!

Inoichi: Przynieście ciała...

Inoichi: Zaczekaj...
Inoichi: Rozumiem... Myślę, że już wiem...! <wieża w Ame Gakure jest nadajnikiem? :X>
Tekst: Aby powstrzymać Pain'a! Bez żadnych opóźnień!!

Tekst na dole: Co dokładnie powie Pain Naruto...?! Następne wydanie, "Pokój"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 14 guests have thanked juUnior for this release

pangoo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 13, 2009 435 en Tsuchikage
Feb 13, 2009 435 en cnet128
Feb 13, 2009 435 fr Ketimatsu
Feb 13, 2009 435 es sergi_89
Feb 13, 2009 435 es unokpasabaxaki
Feb 13, 2009 435 id ant
Feb 13, 2009 435 en HisshouBuraiKen
Feb 13, 2009 435 es dei_kun
Feb 13, 2009 435 es N.U
Feb 14, 2009 435 pl Kuszek
Feb 16, 2009 435 en lazy-meeh
Feb 20, 2009 435 de Misury
Feb 23, 2009 435 ru Uchihа_Sasuke
Jan 21, 2011 435 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68