Naruto 435

Traducción reservada para Manganimetrix Fansub
Los de Manganimetrix ya tenían una tradu y no me lo habían dicho, y yo aquí perdiendo el tiempo como tonto T_T Así que esta tradu es libre.



1
Naruto
#435: Banshou Ten'in
[Texto lateral: Ha asesinado a Jiraiya, acabado con Kakashi, e incluso ha aplastado la villa... un enemigo realmente formidable.]

2
[Integrado: ¡¡Ha absorbido el chakra de Senjutsu de Naruto...!!]
Naruto: Aún no... // Aún no estoy acabado......
Deva!Pain: Eres un poco cabezota, ¿verdad?
Naruto: ...!
Fukasaku: ¡Tú sólo aguanta, Naruto-chan!

3
Naruto: Ya veo... así que es eso... // Entonces... me aprovecharé de que no puedo moverme... // ¡Ja!

4
Preta!Pain: ?!
Deva!Pain: ?!
Naruto: ¡La energía de la naturaleza no es tan fácil de manejar!

5
Preta!Pain: ?!
Deva!Pain: Esto es...
Fukasaku: Ya veo... ese Pain... / ... ¡Ha absorbido demasiado del chakra de Senjutsu de Naruto y se ha convertido en rana...!
Deva!Pain: !

6
Naruto: ¡¡Hahhhhhh~~~~~!!
Deva!Pain: Chakra de Senjutsu... / Parece que su uso conlleva bastante riesgo.
Naruto: Supongo que ahora sólo quedáis vosotros, huh...
Deva!Pain: Bueno... Yo de ti no diría eso.
Naruto: ?

7
Naruto: ¿A qué te refieres?
Katsuyu: Los cuerpos de Pain que ves no son más que marionetas...... / Parece que alguien los está manipulando desde las sombras... un cuerpo final y real.
Naruto: ?!
Fukasaku: ¡Bien! / ¡Vamos allá, Kaa-chan!
Shima: ¡Bien!
Fukasaku: ?! // ¡¡Uwaahh!!
Naruto: ?! // ¡¡Viejo Sennin!!

8
Shima: ¡Tou-chan!
Deva!Pain: Ya conozco ese genjutsu.

9
Ino: ¡Shikamaru!
Shiho: ?!
Shikamaru: ! // ¡Ino! ¡¿Estás bien?!
Ino: Sí... // Pero... Shizune-san...
Shikamaru: ¡¿Eso... no es...?!

10
Gamabunta: ¡Joder! // ¡Me ha machacado todos los huesos del curpo! // ¡Ughhh...!

11
Shikamaru: Ya veo... Así que eso es lo que ha pasado...
Ino: Si hubiéramos tenido más cuidado... / Esto no habría ocurrido...
Shikamaru: ...No podemos dejar que la muerte de Shizune-senpai sea en vano... // Tenemos que descubrir el misterio de Pain que estaba intentando averiguar... / ...¡y averiguar dónde está su verdadero cuerpo antes de hacer nada más!
Shikaku: ...Shikamaru, creo que deberías tomarte las cosas con un poco más de calma...
Inoichi: No, a Shikamaru no le pasa nada, Shikaku. // Lo mejor que podemos hacer ahora mismo es descubrir el escondite del cuerpo verdadero de Pain.
Shikaku: Inoichi... / ¡Con el nivel que tienes ya debes de haber conseguido rastrear el chakra del enemigo hasta su origen, ¿verdad?!
Inoichi: ...Ya lo he intentado. / Pero el enemigo está cambiando la frecuencia de su chakra constantemente. Es irrastreable.

12
Inoichi: Es bastante habilidoso.
Shima: ¡¡Tou-chan!!
Naruto: ¡¡Tú...!!

13
Naruto: ! // !!
Deva!Pain: Banshou Ten'in.
Naruto: ¡Ngh!

14
Naruto: ¡¡Unghhh!! // ¡¡Nguahhh!!

15
Deva!Pain: ¿Esto te hace un poco más complaciente, / Kyuubi?

16
Naruto: Unghhh...
Shima: ......
Naruto: ¡¡¿Qué es lo que eres?!! // ¡¡¿Qué coño eres, joder?!! / ¡¡¿Por qué haces esto?!!
Deva!Pain: ¿"Por qué"......? // Todo siempre ocurre sin aviso. // Sólo después de que los hechos ocurran, los motivos se hacen evidentes.
Naruto: Ngh...

17
Deva!Pain: Pero en esta situación...... // Sí... No veo razón para no hablar un poco.
Shikaku: Tenemos que reunir tanta información como podamos. / Utiliza a Katsuyu para ponerte en contacto con todos los que se hayan encontrado con Pain. // Los muertos también pueden haber dejado información. / ¡Tenemos que hacer una investigación rigurosa! ¡Sacad vosotros mismos los cuerpos de ahí si hace falta!
Inoichi: ......! // Cargar cuerpos... // Espera... / Ya veo... ¡Creo que lo tengo...!
[Integrado: ¡Hay que parar a Pain! ¡¡No hay tiempo que perder!!]
[Texto bajo: ¡¿Qué le dirá Pain a Naruto exactamente...?! ¡¡El próximo capítulo, "Paz"!!]