Naruto 435

Está traduccion es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos


1
Naruto
#435: Banshou Ten'in
[Side text: Asesinó a Jiraiya, acabó con Kakashi, incluso destruyó la villa… Verdaderamente un enemigo formidable.]

2
[Insert text: ¡¡El chakra natural de Naruto ha sido absorbido...!!]
Naruto: No aún... // No estoy acabado aún......
Deva!Pain: Eres muy obstinado.
Naruto: ¡...!
Fukasaku: (¡Aguanta ahí, Naruto-chan!)

3
Naruto: (Ya veo... así están las cosas... // En ese caso... Tomaré ventaja de mi incapacidad de moverme...) // ¡Hah!

4
Preta!Pain: ¡¿?!
Deva!Pain: ¡¿?!
Naruto: ¡La energía natural no es tan fácil de lidiar, sabes!

5
Preta!Pain: ¡¿?!
Deva!Pain: Esto es...
Fukasaku: (Ya veo... ese Pain... /¡...Absorbió demasiado chakra natural de Naruto y acabó petrificado...!)
Deva!Pain: ¡!

6
Naruto: ¡¡Hahhhhhh!!
Deva!Pain: Chakra natural... / Parece que conlleva un gran riesgo utilizarlo.
Naruto: Creo que ya lo sabías, huh...
Deva!Pain: Bueno... Yo no diría eso.
Naruto: ¿?

7
Naruto: ¿Que quieres decir con eso?
Katsuyu: Los cuerpos de Pain que ves aquí son meras marionetas... / Parece que alguien las manipula en la sombra... un definitivo, cuerpo real.
Naruto: ¡¿?!
Fukasaku: ¡Muy bien! / ¡Vamos a ello, Ma!
Shima: ¡De acuerdo!
Fukasaku: ¡¿?! // ¡¡Uwaahh!!
Naruto: ¡¿?! // (¡¡El Viejo ermitaño!!)

8
Shima: ¡Pa!
Deva!Pain: Ese genjutsu ya me es familiar.

9
Ino: ¡Shikamaru!
Shiho: ¡¿?!
Shikamaru: ¡! // ¡Ino! ¡¿Estás bien?!
Ino: Si... // Pero... Shizune-san...
Shikamaru: ¡¿Eso es... no...?!

10
Gamabunta: ¡Maldita sea todo! // (¡Ha destrozado cada maldito hueso de mi cuerpo! // ¡Ughhh...!)

11
Shikamaru: Ya veo... Así que eso fue lo que pasó...
Ino: Si hubiéramos sido más cuidadosos... / No habría acabado así...
Shikamaru: ...No podemos dejar que la muerte de Shizune-senpai sea en vano... // Tenemos que acabar de resolver el misterio de Pain que ella estaba investigando... / ¡...y descubrir dónde se encuentra su verdadero cuerpo!
Shikaku: ...Shikamaru, creo que deberíamos hacer las cosas más lentamente...
Inoichi: No, Shikamaru tiene razón, Shikaku. // Lo mejor que podemos hacer ahora mismo es descubrir la situación del verdadero cuerpo de Pain.
Shikaku: Inoichi... / ¡¿Seguro que alguien con tu nivel puede seguir el rastro de su Chakra hasta la fuente?!
Inoichi: ...Ya lo he intentado. / Pero el enemigo está cambiando constantemente la frecuencia de su chakra. Es intrazable.

12
Inoichi: Es bastante habilidoso.
Shima: ¡¡Pa!!
Naruto: ¡¡Porqué, tu...!!

13
Naruto: ¡! // ¡¡!!
Deva!Pain: Banshou Ten'in.
Naruto: ¡Ngh!

14
Naruto: ¡¡Unghhh!! // ¡¡Nguahhh!!

15
Deva!Pain: ¿Hará esto que te sientas más cómodo? / Kyuubi.

16
Naruto: Unghhh...
Shima: ......
Naruto: ¡¡¿Qué eres?!! // ¡¡¿Qué demonios eres, joder?!! / ¡¡¿Porque haces esto?!!
Deva!Pain: "Porqué"... preguntas... // Los acontecimientos ocurren sin aviso. // Sólo cuando los hechos ocurren la verdad sale a la luz.
Naruto: Ngh...

17
Deva!Pain: En esta situación...... // Sí... No veo inconveniente a charlar un rato.
Shikaku: Tenemos que reunir tanta información como podamos. / Utiliza a Katsuyu para contactar a todos los que se han encontrado con Pain. // Los que han muerto, también, pueden haber dejado algo de información. / ¡Haremos una búsqueda exhaustiva! ¡Cargad con los cuerpos si es necesario!
Inoichi: ¡...! // (Cargar con los cuerpos...) // Espera... / Eso es... ¡Creo que lo tengo...!
[Insert text: ¡Parar a Pain! ¡¡Sin demora!!]
[Bottom text: ¡¿Qué le contará exactamente Pain a Naruto...?! ¡¡En el próximo, "Paz"!!]