Bleach 316

Based on Sleepyfans' translation, Arigatou!

Capítulo 316: Swang the edge down.

Página 01

Texto: Kagamino (22 Km. al norte de Karakura)

Chica: ¡¡Nooooooooo!!

Texto: 12:30 p.m.

Texto: ¡¡Algo extraño ha aparecido en la tierra!!

Página 02

Chica: ¡¡Eeek!!
Hollow: ¿¡Gii!?

Hollow: ¡Gii!
Hollow: ¡Gii!

Hollow: Gii…
Hollow: Giu…

Página 03

Chica: Oooh…

Página 04 y 05

Texto: ¡¡Aizen ha invadido Karakura!! ¡El Gotei 13 está ahí esperándole! ¡¡Se acerca la hora de la batalla!!

Página 06

Hombre: ¡Tch…!

Página 07

Hombre: Su poder espiritual es monstruoso, como siempre…
Chica: Puedes huir si quieres, cobarde.

Shinigami: ¿Vamos primero a por el líder?
Zorro: No.
Zorro: El poder de Aizen es único.
Zorro: Es mejor que derrotemos a los otros primero para así podernos concentrar todos en él.

Página 08:

Ukitake: ¿Quién crees que es el más fuerte
Ukitake: de los tres espada?
Shinigami: Es difícil de decir…
Shinigami: Tendríamos que preguntárselo a Aizen…

Hitsugaya: EL problema es,
Hitsugaya: que no tenemos ninguna garantía de que Aizen no interferirá cuando luchemos contra los Espada.
Shinigami: … Exacto.

Página 09

Viejo: Todos,
Viejo: echaros atrás.

Viejo: Destruye toda la creación.

Viejo: Ryujin Jakka.

Página 10

Gordo: oooh…
Gordo: ¿¡Qué…!?

Página 11

Alguien: ¡Agáchate Ukitake!
Ukitake: ¡¡Lo sé!!

Página 12 y 13

(Nada de nada)

Página 14

Viejo: “Jokaku Enjo”
Viejo: Aizen no va a poder
Viejo: Salir de ahí en un rato.

Viejo: Y ahora,
Viejo: a por ellos.

Shinigami: El comandante general… es bastante violento…
Ukitake: Así es cómo de mal humor está el viejo Yama.

Hitsugaya: Aizen…

Página 15

Gin: Wow.
Gin: Qué caliente.
Gin: El comandante general está muy enfadado.

Gin: ¿Qué debemos hacer, capitán Aizen?
Gin: No podemos luchar así

Aizen: Nada.

Aizen: La batalla va a terminar

Aizen: Sin que tengamos que mover ni un solo dedo.

Aizen: Eso es todo.

Página 16

Ulquiorra: ¿Tienes miedo?

Página 17

Ulquiorra: Ya no le sirves para nada a Aizen
Ulquiorra: Ya no hay nadie que te proteja.

Ulquiorra: Es el fin.
Ulquiorra: Vas a morir.
Ulquiorra: Estás aquí sola,
Ulquiorra: donde nadie pueda tocarte.

Ulquiorra: Te he preguntado
Ulquiorra: si tenías miedo.

Página 18

Inoue: No tengo miedo

Inoue: Todos han venido aquí para salvarme.

Inoue: Así que mi corazón

Inoue: ya está

Página 19

Inoue: con ellos.

Texto: ¡Su corazón está con ellos… la batalla es inevitable!
Texto: La semana que viene no habrá capítulo para que el autor se pueda concentrar en los próximos capítulos.