=== Naruto Kapitel 700 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Naruto Uzumaki!!

01:
Sidetext: Hier, wo alles begann...
Shino: Der heutige Unterricht hört damit früher auf. / Seid artig und geht sofort nach Hause. / Der Grund für...
Junge: Tschüss, Sensei Aburame!!
Bolt: Jaa! Na endlich vorbei!! / Hey, hört mal zu!!
Shino: ...

02:
Bolt: Heute zeig ich euch den coolsten Streich aller Zeiten!! / Wer kommt mit mir?
Mädchen: ...
Shikadai: Geht es dir noch irgendwie gut, Bolt? / Heute ist das Treffen der fünf Kage in unserem Dorf. / Überall wird Polizei sein.
Bolt: Ein Grund mehr! / Ein wahrer Shinobi zieht bei einem solchen Event einen Streich ab, ohne irgendwelche Spuren zu hinterlassen! / Komm... Read More " "

=== Naruto Kapitel 699 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Das zeichen der Versöhnung

01:
Sidetext: Dort liegen sie... zwei junge Männer... im Geiste verbunden...

02-03:
Sidetext1: Im Geiste verbunden... / können alle Missetaten überwunden werden...
Sidetext2: Das Schicksal hat hier sein Finale gefunden und wird nun mit zwei Kapiteln zu Ende gebracht!!

04:
Sidetext: Team 7 findet im Tal des Endes wieder zusammen!!
Sakura: Dort!!
Kakashi: Hier haben sie also ihren Kampf ausgetragen...
Sakura: !
Naruto: Sakura...!
Sasuke: !
Sakura: ...

05:
Naruto: Danke, Sakura!
Sasuke: ... / Sakura... ich...
Sakura: Ruhe... / ich muss mich konzentrieren.
Sasuke: ... / Es tut mir Leid...
Sakura: Es tut dir Leid? / Was... Read More " "

=== Naruto Kapitel 698 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Naruto und Sasuke Teil 5

01:
Sasuke: !!
Vergangenheit: Wie kannst du so selbstbewusst sein, wenn du es nicht einmal geschafft hast Sasuke zu retten? / Es wäre längst vorbei, wenn ich meine eigenen Entscheidungen anzweifeln würde!! / Ich kümmere mich noch um Sasuke, schau nur zu...!!
Sidetext: Diese Augen verfolgen ihn!

02:
Sasuke: Wieder... und wieder... / und immer wieder... / Warum kannst du es nicht sein lassen und einfach sterben!?
Naruto: Niemals...
Sasuke: !?
Naruto: Ich bin der einzige...

03:
Sasuke: Tze...
Kyuubi: Das war nicht schlecht, Kleiner! / Es scheint, als hättest du bemerkt, dass er auch geschwächt ist! / Aber er hat... Read More " "

=== Naruto Kapitel 697 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Naruto und Sasuke Teil 4

01:
Sidetext: Alles wird auf's Spiel gesetzt...!!
Sasuke: (Dies wird mein letzter Kampf sein... weil du mein letztes Hindernis bist. / Es ist die stärkste Technik, die ich habe...)
Technik: Indras Pfeil des...
Sasuke: (Damit... / wirst du untergehen!)

02-03:
Technik: Himmels, Erde und menschlicher Verzweiflung!!!
Sasuke: Gib einfach auf!!!

04:
Kakashi: !!?

05:
-

06:
Sasuke: (Das reicht nur als Ablenkung... / Es reicht nicht, um ihn zu töten... / da die Bijuu..) / !! / Ah...! / (Ich habe zu viel Chakra verbraucht... / und verlier die Kontrolle über mein linkes Auge...) / !

07:
Sasuke: !!

08:
-

09:
Sasuke: ! / !

10:
Sasuke:... Read More " "

=== Naruto Kapitel 696 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Naruto und Sasuke Teil 3

01:
Sidetext: Ein Kampf über Liebe und Macht.
Vergangenheit: Naruto... wusstest du, dass High-Class Shinobi ihre Gedanken gegenseitig lesen können, / nur indem sie einen einfachen Schlagabtausch machen?
Naruto: Du meinst also... / dass wir trotzdem kämpfen müssen?
Sasuke: ... / Du bist der Grund, warum wir kämpfen müssen.
Naruto: ...
Sasuke: Du musst beseitigt werden.
Naruto: ...

02:
Naruto: Willst du... / wirklich alles zerstören, was du bisher hattest, um eine neue Welt zu erschaffen...? / Woher willst du denn wissen, dass sie nicht genauso wird wie die jetzige?
Sasuke: Ich werde über sie wachen... / das... Read More " "

=== Naruto Kapitel 695 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Naruto und Sasuke Teil 2

01:
Sidetext: Der Schlagabtausch beginnt!!!

02-03:
Sidetext1: Naruto vs. Sasuke... das Schicksal hat diesen Kampf herbeigeführt und den Countdown eingeleitet!!
Sidetext2: Nur noch fünf Wochen bis zum schockierenden Ende!!

04:
Technik: Katon - Goukakyuu no Jutsu

05:
Naruto: !

06:
Naruto: !!

07:
Naruto: !

08:
-

09-10:
-

11:
-

12:
= Vergangenheit =
Naruto: ...
Sasuke: !
Naruto: !
Sasuke: !

13:
Sasuke: Du warst doch von Anfang an allein! / Du weißt nichts über mich!!! / Es sind diese Verbindungen, die dich wahren Schmerz spüren lassen!! / Du weißt nicht wie es ist, jemanden zu verlieren!!

14:
Sasuke: Ich bin allein... / und deshalb... Read More " "

=== Naruto Kapitel 694 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Naruto und Sasuke

01:
Sidetext: Was bedeutet es für Sasuke "Hokage" zu sein!?
Sasuke: Der Hokage, von dem ich spreche... / ist auch meine Antwort.
Naruto: ...
Sasuke: Es war das Leben meines Bruder, dass mich zu dieser Antwort brachte. / Er wollte Konohagakure beschützen... das ganze Land... / dafür hat er sogar seine Familie geopfert und am Ende sich selber. / Das war der Anfang von allem... / Doch sag mir... / Was konnten wir bisher beschützen?

02:
Sasuke: Unsere Vorfahren meinten... / dass das Dorf ein Ort ist, an dem sich Familien und Menschen versammeln... / um der Gefahr der gegenseitigen Zerstörung zu entkommen. /... Read More " "

=== Naruto Kapitel 693 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Und wieder...

01:
Sidetext: Naruto und Sasuke, die Konfrontation!!
Naruto: Lass die Bijuu wieder frei, alles klar!? / Sie haben endlich ihre Freiheit gewonnen. / Ich bin mit ihnen verbunden und kenne sie jetzt besser als jeder andere... / und kann dir sagen, dass sie nichts böses mehr machen werden.
Sasuke: Naruto... / du scheinst es immer noch nicht zu verstehen.
Naruto: ?
Sasuke: Du bist jetzt sozusagen der Jinchuuriki aller Bijuu... / und damit besitzt du auch einen Teil ihren Chakras... / was heißt, dass ich dich genauso auslöschen muss wie sie.
Sakura&Kakashi: !

02:
Sasuke: Dein Tod ist unausweichlich, / Naruto.
Naruto:... Read More " "

=== Naruto Kapitel 692 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Revolution!

01:
Sidetext: Lebe wohl, Paps!

02-03:
3.Hokage: Ich überlasse den Rest dann euch, / Kakashi, Sakura, Sasuke und Naruto.
2.Hokage: Ich denke damit sollte die Sache zwischen dir und Madara geregelt sein, Bruder... / Lass uns Saru folgen und den Rest der nächsten Generation überlassen.
1.Hokage: Ja... / (Vielleicht schafft ihr es in Gegensatz zu uns diese Welt zu verändern... / Nein, ich glaube sogar daran... Naruto Uzumaki... und Sasuke Uchiha...

04:
Yonbi: Ah, jetzt sind wir endlich frei. / Ich werde wohl zurück in die Tropfsteinhöhlen gehen!
Gobi: Ich geh wohl zurück in meinen Wald.
Shichibi: Endlich können wir alle... Read More " "

=== Naruto Kapitel 691 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Glückwunsch!

01:
Sidetext: Was wird jetzt passieren, nachdem es Naruto und Co zurück in ihre Welt geschafft haben?
Sakura: Der alte Weise der sechs Pfade?
Naruto: Ja!!
Kakashi: Kann das sein... / Sind sie der legendäre..
Hagoromo: Ich bin Ootutsuki Hagoromo... / vielen auch als Weiser der sechs Pfade bekannt.
Sakura: ... / Das dachte ich mir... so wie sie in der Luft schweben. / Langsam überrascht mich gar nichts mehr, bei dem was wir alles in letzter Zeit erlebt haben.
Kage: Das ist beachtlich... / alles lief scheinbar zum Guten hinaus... / Seit unserer Generation hat sich die Welt der Shinobi so sehr verändert... / Unfassbar. /... Read More " "

=== Naruto Kapitel 690 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ninjas...!

01:
Sidetext: Schlussendlich...!!

02-03:
Technik: Chibaku Tensei!!!
Sidetext: Die Kräfte vereinigen sich...!!
Kaguya: (Schon wieder... / Ich... der Urspung allen Chakras... / wurde geschlagen... von verstreuten Chakra...)

04:
Kaguya: (Warum nur...!!?)

05:
Hagoromo: !! / (Ihr habt es also geschafft!) / Nun muss ich euch nur noch alle zurückholen!!

06-07:
Kakashi: Die Erde wird angezogen!?
Yonbi: Endlich sind wir draußen!! / Hey, Kurama!! Dein Jinchuuriki hat's voll drauf!
Kyuubi: Tze...

08:
-

09:
Sasuke: Hier lang.
Sakura: Sasuke!!!
Kakashi: ! / Wo ist Naruto!?
Sakura: ?
Sasuke: Er sagte, er hätte noch was zu erledigen und ist in die... Read More " "

=== Naruto Kapitel 689 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ich mag euch

01:
Sidetext: Neue Kräfte um das Böse zu besiegen...!!
Naruto: Es kommt!!
Kakashi: (Wie wäre es damit? / Kamuis Fähigkeiten... / auf diesen Shuriken!!)

02:
Technik: Kamui Shuriken!!

03:
Kakashi: Wie ich mir dachte... / durch die Kraft des Weisen der sechs Pfade, haben sich auch meine Augen verstärkt!
Sakura: (Obitos Sharingan!? / Warum hat Sensei Kakashi sie jetzt!?)
Naruto: Wow! Die sind ja cooler als Sasukes Augen!!
Sasuke: !? / (Das ist das Chakra von...!!)

04:
-

05:
Black Zetsu: (Das ist Mutters eigene Dimension, in der sie über das Grenzenlose Tsukuyomi das Chakra der Shinobi direkt absaugen kann! / Das Chakra der Bijuu... Read More " "

=== Naruto Kapitel 688 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: ... mit dem Sharingan!!

01:
Sidetext: Tränen laufen ihm über die Wangen...
Rin: ... / !?

02:
Obito: Rin... / Würdest du noch ein wenig auf mich warten?
Rin: Obito...?
Obito: Ich werde noch einmal in diese Welt zurückkehren... vielleicht wird es auch etwas dauern... / aber ich möchte ihm auch auf diesen Wege helfen.
Rin: ... / Wen willst du dieses mal retten?
Obito: Kakashi.
Rin: !
Obito: Ich kann zwar endlich allein mit dir sein, Rin... / aber ich will das nicht versaun, indem Kakashi mir gleich folgen wird. / Er würde hier nur ein Stimmungskiller sein. / Eine Vogelscheuche... mehr ist er nicht! / Und das regt mich auf!

03:
Rin: Obwohl... Read More " "

=== Naruto Kapitel 687 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ich weiß, du wirst...!

01:
Sidetext: Obito Uchiha hat die Zukunft beschützt!!
Kakashi: Wa... warum!? / Wir hätten beide...
Obito: Deine Fähigkeiten werden hier noch gebraucht! / Warum rettest du mich!? Ich bin nutzlos...
Kagura: !
Black Zetsu: Soll ich mehr Chakra sammeln? / Mutter... lass uns in die erste Dimension zurückwechseln, dort regenerieren wir uns schneller.

02:
Obito: Viel wichtiger ist es jetzt... sich auf den Feind zu konzentrieren... / Kakashi...
Kakashi: ...!
Obito: (Naruto... Sasuke... und Sakura... / nutzt diese Chance, die euch gegeben wurde.)
Naruto: Obito!!
Sasuke: ...
Sakura: Was ist passiert!?
Obito: (Kakashi... du... Read More " "

=== Naruto Kapitel 686 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Leute die gehen und Leute die etwas zurück lassen

01:
Sidetext: Die Generationen der Hokage und der Weise der sechs Pfade treffen aufeinander... eine historische Begegnung...!!
3.Hokage: Verstehe... / also sind Naruto und Sasuke... und Sakura und Kakashi in einer anderen Dimension.
Hagoromo: Naruto und Sasuke sind dabei der wichtigste Teil des Kampfes.
2.Hokage: Es wäre schön gewesen solche Informationen früher zu bekommen.
Hagoromo: Diese Körperhälfte gehört Madara, nachdem er der Jinchuuriki des Juubi wurde... / Oder besser gesagt, das Chakra von Juubi, Madara und Hashirama... nein, Indra und Ashura... / haben sich... Read More " "

=== Naruto Kapitel 685 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Alles, was ich kann...!!

01:
Kakashi: (Lasst euch ja nicht unterkriegen... / auf der anderen Seite!)
Sidetext: Obito und Sakura haben es geschafft in Kaguyas Dimension zu wechseln...!!
Sakura: Ich werde dir von nun an an der Seite stehen! / In solchen Situationen... / kann ich dir von größerer Hilfe sein als Naruto!

02:
Naruto: !! / ...
= Vergangenheit =
Obito: Jedenfalls, um Kaguya zu versiegeln... brauchen wir die Kräfte von Naruto und Sasuke. / Naruto... und Sakura... / Fasst mich an... ich werde jeden Augenblick in die andere Dimension teleportieren.
Technik: Naruto Ittai Rendan!!!

03:
-

04:
Naruto: Verdammt!!
Obito: Kamui hat... Read More " "

=== Naruto Kapitel 684 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wir müssen ihn töten!

01:
Sakura: (Wie ich mir dachte... / Er... / wird nicht mehr weit kommen... / deswegen will er alles einsetzen, auch wenn er dabei sterben wird...)
Obito: Naruto... / und Sakura... / Fasst mich an... ich werde jeden Augenblick in die andere Dimension teleportieren.
Sakura: Okay.

02:
Naruto: ... / Sie hat mitbekommen, dass wir hier sind... / verdammt!
Sakura: ...
Obito: Wir müssen in Betracht ziehen, / dass sie uns aufspüren kann, wenn wir ihr mit Kamui folgen.
Kakashi: (Aber sie scheint uns nicht wichtig zu nehmen.)

03:
Naruto: (Ja, komm doch her! / Du willst doch mein Chakra, nicht!? / Es wäre sinnlos, es mit... Read More " "

=== Naruto Kapitel 683 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ich hatte den gleichen Traum wie du

01:
Sidetext: Sie wurden voneinander getrennt!!
Naruto: Sasuke!!
Sasuke: !!
Naruto: Whooaaaa!! / Verdammt!!

02:
Black Zetsu: Jetzt... / könnt ihr meine Mutter nicht mehr versiegeln. / Dann fang ich mal an euer Chakra abzusaugen!
Naruto: ! / !!
Black Zetsu: Gute Reflexe hat er ja.

03:
Naruto: Ich muss Sasuke finden...!
Kaguya: Der Junge ist schnell...
Naruto: ... / Soll ich jetzt etwa nicht mehr erahnen können, wo du rauskommst...?
Naruto: ...

04:
Naruto: !? / WAS!? / !?

05:
Sakura: Vielleicht hat sie nur uns zu dieser Welt transportiert?
Naruto: Nein... mein echter Körper ist auch hier... / aber ich kann... Read More " "

=== Naruto Kapitel 682 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Damit hast du nicht gerechnet!

01:
Sidetext: Sie stehen dem Bösen gegenüber...!!
Sasuke: "Diese" Technik...?
Naruto: Ja... / Sasuke... ich erklär's dir.
Black Zetsu: Ich weiß nicht, was ihr vorhabt... / aber meine Mutter kann jedes Jutsu absorbieren. / All eure Bemühungen sind hoffnungslos.

02:
Kakashi: Wie läuft es?
Sakura: Sie starren sich gerade nur an.
Kakashi: Okay... / (Sie hat die Fähigkeit Leute in eine andere Dimension zu ziehen, ohne es mit einem Genjutsu vorzutäuschen...) / Ihre Fähigkeiten sind einfach unglaublich... wie als wäre sie... / eine Göttin.
Sakura: Wie wollt ihr gegen sie ankämpfen,... Read More " "

=== Naruto Kapitel 681 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Kaguyas Tränen

01:
Sidetext: Hat Sasukes Angriff gewirkt!?
Naruto: Sasuke!! / (Verdammt, ich kann ihn nicht erreichen!)
Naruto: !!

02:
Sasuke: !!
Naruto: !? / Sasuke!!
Sasuke: Susanoo hat keine Wirkung gezeigt...
Naruto: Ich nehm jetzt Obito mit!

03:
Naruto: Ich hab vergessen, dass du ja jetzt auch sowas drauf hast wie Shunshin. / Das war ziemlich knapp!
Sasuke: Wie diese Fläche hier... / haben wir diese Kräfte durch den Weisen bekommen. / Doch wenn wir es nicht schaffen sie zu versiegeln, ist alles bedeutungslos.
Naruto: Ja!

04:
Naruto&Sasuke: !! / !!?

05:
Naruto: (Ich... kann mich nicht bewegen...)

06:
Sasuke: !!
Naruto: !! / Sie... / nimmt... Read More " "

=== Naruto Kapitel 680 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wie damals

01:
Sidetext: Der Fall in die Lava!!
Sakura: Wie kann das...!?
Kakashi: (Ist das Lava...!? / Es muss es ein Genjutsu sein... / Nein, dieses Gefühl... / Das ist echt!!)
Technik: Kuchiyose no Jutsu!!
Naruto: Sasuke, dort drüben!! / !!? / Hey, was machst du da!? Nicht mich...

02:
Kakashi: Puuh...
Sidetext: Um Haaresbreite...
Naruto: !!

03:
Naruto: Wie hat er das gemacht!?
Sasuke: Kakashi hat eine Schriftrolle an den Kunai gebunden... / und sie so als Seil benutzt. / Obito hingegen wird nur durch den anderen Kunai festgehalten.
Kakashi: (Tut mir Leid, Obito...)
Sakura: ! / Wah!
Kakashi: Es scheint wohl doch kein Genjutsu zu sein... /... Read More " "

=== Naruto Kapitel 679 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Anfang von allem

01-02: (Cover)
Sidetext: Eine kurze Pause... / während einer harten Reise!!

03-04: (Cover Skizze)
-

05:
Sidetext: Madara schreit auf!!
Sasuke: !
Naruto: Was passiert da!? / Sein Chakra gerät außer Kontrolle!!
Sasuke: Seine Schatten sind auch verschwunden! / Das bedeutet sicher nichts gutes!

06:
Alle: !!
Sasuke: Das ist Chakra!

07:
Kakashi: Das Chakra, was aus dem Boden kommt... / wird es von ihm absorbiert...?
Sakura: Woher kommt das Chakra? / Es ist so konzentriert...
Sasuke: Es kommt scheinbar von den Leuten, die durch das Grenzenlose Tsukuyomi kontrolliert werden!
Naruto: !! / Das sieht wirklich schlecht aus, Sasuke!! /... Read More " "

=== Naruto Kapitel 678 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Mein Wille

01:
Sidetext: Die Welt wurde vom "Traum" umschlossen...!!

02:
Sakura: Was passiert dort draußen, Sasuke?
Sasuke: Warum willst du das wissen? / Du kannst eh nichts dagegen unternehmen.
Sakura: ...
Naruto: ...!
Kakashi: Sasuke... darum geht es nicht. / Naruto und ich wollen es auch wissen. / Zusammen können wir vielleicht einen Plan...
Sasuke: Kakashi... / du bist in der selben Position wie Sakura jetzt. / Also sei ruhig... / und überlass mir die Sache.
Kakashi: ...
Naruto: Sasuke, du Arsch! / Schon mal was von Teamwork gehört!?

03:
Kakashi: Es stimmt... es gibt nichts, was wir tun können. / Du bist der einzige, der... Read More " "

=== Naruto Kapitel 677 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Das grenzenlose Tsukuyomi

01:
Sidetext: Das Auges des Mondes öffnet sich...!!
Tsuchikage: !! / Was ist das?
Zetsu?: Es hat also endlich angefangen... / damit ist meine Aufgabe hier erfüllt.
Tsuchikage: !?
Zetsu?: Es wird Zeit die Schale abzulegen.

02:
Shinobi: !!? / Whaahh! Da ist es wieder!!
Raikage: Was!?
Shinobi: Dort bei 4 Uhr! Meteoriten!! / Es sind so viele...
Darui: Macht euch bereit für den Aufschlag!
Chouji: Was zur Hölle passiert dort!? / Das ist doch nicht mehr normal!!
Shikamaru: ...

03:
Shikamaru: Das Chakra, dass uns Naruto gab, ist verschwunden... / und der große Baum war auch plötzlich weg... / Irgendetwas großes passiert... Read More " "

=== Naruto Kapitel 676 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der endlose Traum

01:
Sidetext: Er wird kommen... Madara ist da!!
Madara: Wenn das so ist...

02:
Madara: dann seht ihr es sicher auch als "Teamarbeit" an, wenn ihr zusammen sterbt, oder?
Kakashi: Madara... / Hast du jetzt beide Rinnegan...? / (Er scheint beide zu haben...) / Obito!
Black Zetsu: Es tut mir Leid, aber Obito gibt es nicht mehr. / Sein Körper gehört jetzt mir. / Ich konnte in sein Herz sehen... und er wollte für all seine Taten in der Vergangenheit Buße leisten. / Er hat wohl immer noch daran geglaubt, dass sich alles wieder bessern könnte... wie ein kleines Kind... / Könnt ihr das glauben? Sowas von... Read More " "