Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Naruto 342
Naruto Chp. 342
It took me a little while, but here it is! It will be improved as soon as I can make time for it, and I'll add SFX and page numbers as well. Just wanted to have something to post for now! Look forward to the final version! ^^
Oh, and this translation is for JapFlap only so please dont use it for any other scans...! :amuse
--------------------------------------------
COVER/Page 1
Chapter 342: King !!
Side: The view is always better from high ground! It's awesome! It's the best! Let's climb the stairs together, step by step!
----------------------------------------------------------
Page 2
SFX: ザッ
Stepping on grass
SFX: スタスタ
Shaking cigarette pac
Pakkun: Here you are!
SFX:　ザッ　ザッ
Lands
Shikamaru: Reinforcements? Youre a little late though, arent you?
Sakura: What? Shikamaru, you did an Akatsuki in by yourself?
Sai: Hes more impressive than I thought
SFX: ズッ
Puts back into purse
Page 3
Shikamaru: This time I really had to do it, so yeah
Sakura:
Yeah, I guess
Shikamaru: Whats going on over at the others?
Sakura: We left them to go and help you, so
Sai: Lets go back to them.
Page 4
Ino: Id never have thought you used your real body for that distraction
SFX: ブウウン
Medical chakra booming
Chouji: Hehe Youre no Shikamaru, but Youre pretty smart too, arent you, Naruto?
Naruto: Heh Comparing me with Shikamaru, huh
Yamato: However Using that new jutsu three times is rather impressive. During training, you could barely use it twice.
Page 5
Kakashi:
To come up with a new strategy so fast after failing in his first attempt He believes strongly in himself.
Naruto has truly become strong. Taking a jutsu that even the 4th could complete to this level
Perhaps its already time for this new generation to take over now. I wonder if hes already surpassed me
Can you feel it ?
Page 6
You, who have always been there in front of his eyes
Naruto is steadily getting stronger
Right, Sasuke ?
Yamato: Its time to go, senpai.
Kakashi: Yeah
Page 7
Yamato: Allright everyone, lets go back to Konoha village, shall we?
Ino: What about Kakashi sensei?
Yamato: Hell deal the final blow.
SFX: ザッ
Lands
Kakuzu: Guh
For me to be beaten by kids like you
Page 8
Kakashi: Well, to someone who fought the 1st Hokage
I guess we do look like kids
However, from our point of view, youre nothing but a crazy old man.
Thus, here you lie in the dirt, and now your time to die has come.
SFX: バチチチチチ
Chidori chirping noise
From one generation to the next The following one will continue to surpass the previous.
SFX: ガッ
Stabs
Page 9
Tsundade: Great work, everyone.
However, Akatsuki is still out there So, dont let your guard down just yet.
For now though, you can all take a well deserved break.
Page 10
Grave: Sarutobi Asuma.
Shikamaru: Should you really be walking around like this?
Kurenai: !
Page 11
Kurenai: Your shougi partner isnt around anymore You were his favourite student You must get lonely, no?
Shikamaru: He taught me both very important things and complete rubbish. Shougi was only one of those things.
Saying Im not lonely would be lying, but I belong to a generation needing to grow up now, so I cant just lie down crying forever.
Kurenai:
Page 12
Shikamaru: I was always complaing, taking no responsibilities.
Because of that childish behaviour, I often messed up and Asuma would have to watch my back
He was a strange teacher who I could never quite grasp But to me, he was the coolest adult there was.
Shikamaru: From here on, its my turn.
SFX: スッ
Turns head
Page 13
Shikamaru: Because Ill protect that child when its born.
Until then, I have to become a cool adult too!
Kurenai: Thank you.
Page 14
Shikamaru: As expected, Asuma was nothing compared to you, old man.
シカク　「棒銀か」
Shikaku: A bougin (climbing silver), huh?
Shikamaru: To protect your king against more powerful opponents, its sometimes necessary to make sacrifices.
And when you try to make your escape, theres the knight.
Shikaku: No matter where the gold goes, the bishop will be taken out.
Heh, damn that knight
Page 15
Shikamaru: If the shinobi of Konoha were shougi pieces, Id be that knight.
Shikaku: Whats that supposed to mean?
Shikamaru: Thats what Asuma told me.
Shikaku: Heh He really did get your personality. That Asuma Well then, who would the king of Konoha be then?
Page 16
Shikamaru: .....
The children who will one day carry Konoha on their shoulders They are the king.
Shikaku: You get it pretty well, huh? Hehe checkmate.
Shikamaru: Aa!
Shikaku: You still dont have the strenght to protect the king, do you? Keep at it, will ya!
Shikamaru: Daaaaamn!
SFX: ガッ
Drives sword into ground
Page 17-18
Sasuke: Is that all there is?
SFX いてエー
う～～～
あ・・・
It hurts
Ugh
Ahhh
Orochimaru: You still havent finished them off. Still too soft
Sasuke: There are other people I want to kill.
Next: Orochimaru makes his move !
---------------------------------------------
Oh, and this translation is for JapFlap only so please dont use it for any other scans...! :amuse
--------------------------------------------
COVER/Page 1
Chapter 342: King !!
Side: The view is always better from high ground! It's awesome! It's the best! Let's climb the stairs together, step by step!
----------------------------------------------------------
Page 2
SFX: ザッ
Stepping on grass
SFX: スタスタ
Shaking cigarette pac
Pakkun: Here you are!
SFX:　ザッ　ザッ
Lands
Shikamaru: Reinforcements? Youre a little late though, arent you?
Sakura: What? Shikamaru, you did an Akatsuki in by yourself?
Sai: Hes more impressive than I thought
SFX: ズッ
Puts back into purse
Page 3
Shikamaru: This time I really had to do it, so yeah
Sakura:
Yeah, I guess
Shikamaru: Whats going on over at the others?
Sakura: We left them to go and help you, so
Sai: Lets go back to them.
Page 4
Ino: Id never have thought you used your real body for that distraction
SFX: ブウウン
Medical chakra booming
Chouji: Hehe Youre no Shikamaru, but Youre pretty smart too, arent you, Naruto?
Naruto: Heh Comparing me with Shikamaru, huh
Yamato: However Using that new jutsu three times is rather impressive. During training, you could barely use it twice.
Page 5
Kakashi:
To come up with a new strategy so fast after failing in his first attempt He believes strongly in himself.
Naruto has truly become strong. Taking a jutsu that even the 4th could complete to this level
Perhaps its already time for this new generation to take over now. I wonder if hes already surpassed me
Can you feel it ?
Page 6
You, who have always been there in front of his eyes
Naruto is steadily getting stronger
Right, Sasuke ?
Yamato: Its time to go, senpai.
Kakashi: Yeah
Page 7
Yamato: Allright everyone, lets go back to Konoha village, shall we?
Ino: What about Kakashi sensei?
Yamato: Hell deal the final blow.
SFX: ザッ
Lands
Kakuzu: Guh
For me to be beaten by kids like you
Page 8
Kakashi: Well, to someone who fought the 1st Hokage
I guess we do look like kids
However, from our point of view, youre nothing but a crazy old man.
Thus, here you lie in the dirt, and now your time to die has come.
SFX: バチチチチチ
Chidori chirping noise
From one generation to the next The following one will continue to surpass the previous.
SFX: ガッ
Stabs
Page 9
Tsundade: Great work, everyone.
However, Akatsuki is still out there So, dont let your guard down just yet.
For now though, you can all take a well deserved break.
Page 10
Grave: Sarutobi Asuma.
Shikamaru: Should you really be walking around like this?
Kurenai: !
Page 11
Kurenai: Your shougi partner isnt around anymore You were his favourite student You must get lonely, no?
Shikamaru: He taught me both very important things and complete rubbish. Shougi was only one of those things.
Saying Im not lonely would be lying, but I belong to a generation needing to grow up now, so I cant just lie down crying forever.
Kurenai:
Page 12
Shikamaru: I was always complaing, taking no responsibilities.
Because of that childish behaviour, I often messed up and Asuma would have to watch my back
He was a strange teacher who I could never quite grasp But to me, he was the coolest adult there was.
Shikamaru: From here on, its my turn.
SFX: スッ
Turns head
Page 13
Shikamaru: Because Ill protect that child when its born.
Until then, I have to become a cool adult too!
Kurenai: Thank you.
Page 14
Shikamaru: As expected, Asuma was nothing compared to you, old man.
シカク　「棒銀か」
Shikaku: A bougin (climbing silver), huh?
Shikamaru: To protect your king against more powerful opponents, its sometimes necessary to make sacrifices.
And when you try to make your escape, theres the knight.
Shikaku: No matter where the gold goes, the bishop will be taken out.
Heh, damn that knight
Page 15
Shikamaru: If the shinobi of Konoha were shougi pieces, Id be that knight.
Shikaku: Whats that supposed to mean?
Shikamaru: Thats what Asuma told me.
Shikaku: Heh He really did get your personality. That Asuma Well then, who would the king of Konoha be then?
Page 16
Shikamaru: .....
The children who will one day carry Konoha on their shoulders They are the king.
Shikaku: You get it pretty well, huh? Hehe checkmate.
Shikamaru: Aa!
Shikaku: You still dont have the strenght to protect the king, do you? Keep at it, will ya!
Shikamaru: Daaaaamn!
SFX: ガッ
Drives sword into ground
Page 17-18
Sasuke: Is that all there is?
SFX いてエー
う～～～
あ・・・
It hurts
Ugh
Ahhh
Orochimaru: You still havent finished them off. Still too soft
Sasuke: There are other people I want to kill.
Next: Orochimaru makes his move !
---------------------------------------------
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 10 guests have thanked lee-nus for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
| Date | Chapter | Language | Translator |
|---|---|---|---|
| Feb 15, 2007 | 342 | |
HisshouBuraiKen |
| Feb 15, 2007 | 342 |  |
C4animax |
| Feb 15, 2007 | 342 |  |
DeepEyes |
| Feb 15, 2007 | 342 |  |
eyeshild21 |
| Feb 15, 2007 | 342 |  |
Goji |
| Feb 19, 2007 | 342 |  |
クリスチャン |
| Feb 17, 2007 | 342 |  |
juUnior |
| Feb 15, 2007 | 342 |  |
Lifter |
| Feb 15, 2007 | 342 |  |
mangadictus |
| Feb 19, 2007 | 342 | |
playbychris |
| Mar 2, 2007 | 342 |  |
Shunran |
| Feb 15, 2007 | 342 |  |
VincentV |
| Feb 15, 2007 | 342 | |
WiredLain |
| Feb 15, 2007 | 342 | |
tarod |
| Feb 15, 2007 | 342 | |
Kacperas |
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
@eagle: im a little concerned with a few sentences... perhaps i need to shorten some for them to fit into the scan better...? i guess we'll see though... ^^
This is often the problem in translating for scanlations ;) We'll see that on the proof checking!
@des: u know it! thanks for appreciating! xD[br]Posted on: February 17, 2007, 07:47:50 AM_________________________________________________Okay, the thread's now updated with the final product, with page numbers and SFX! Of course, I'm always open to hear your thoughts, suggestions and such. Hope you liked it!