One Piece 582

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on Mangastream's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01-02

Chapitre 582 : Luffy et Ace

03

Texte : Un monde agité par l’orage...

Cadre : approximativement deux semaines se sont écoulées depuis les évènements de la "bataille au sommet"...

_ On nous signale un navire pirate aux abords de Las Camp dans "West Blue" !!
_ Aucun de nos navires de guerre n’est présentement sur place !!!
_ Vite ! Quel est le code de la base la plus proche ?!

_ Notre 80ème subdivision va vous envoyer du renfort

_ Position confirmée à partir de notre base sur "South Blue"

_ Prenez tout ce qui pourra nous être utile !!
_ Et direction Grand Line !
Cadre : ... et les répercussions de cette guerre commencent déjà à se ressentir à travers le monde

04

_ Bon, eh bien...

_ Ma mission qui consiste à protéger paille-boy...
_ ... s’arrête ici ! Heeehaaaa !!!
_ Je te laisse t’occuper du reste. Ok, Jinbei ?!

_ Très bien. De toutes les façons, je ne suis toujours pas en mesure de nager librement
_ Je vais suivre la guérison de Luffy-kun...
_ ... de mes propres yeux

_ Même si j’ignore de quelle façon je pourrai lui être utile...

_ A plus, Paille-boy !! Merci de nous avoir permis de réintégrer ce monde corrompu !
_ Une fois qu’il sera réveillé, passez lui le bonjour de notre part !!

_ Et avec un peu de chance, nous allons de nouveau nous revoir !!
_ Accroche-toi, chapeau de paille !!
_ Tu n’as pas intérêt à crever, compris ?!
_ Bats-toi, chapeau de paille !!

05

Cadre : Nous allons maintenant nous éloigner de l’agitation qui règne à travers le monde, et rejoindre Amazon Lily, l’île des femmes qui se trouve sur Calm Belt
Cadre : A cause du traitement médical nécessaire au rétablissement de Luffy...
Cadre : ... il fût exceptionnellement permis à Law et à son équipage de jeter l’ancre aux abords de la plage de l’île des femmes
_ Aaaaace !!
_ Du calme, chapeau de paille !!
_ Où tu vas comme ça ? Ressaisis-toi ! Ace aux poings ardents est...

_ Uwaaaaahhhh !!!
_ Où est passé Ace ?!!!
_ Aaaaaace !!!!

_ Nous n’arrivons pas à le retenir !! Arrête, chapeau de paille !!
_ Que va-t-il se produire s’il continue à s’agiter comme ça...?
_ ...........
_ C’est simple...

_ Ses blessures vont se rouvrir et cette fois... il mourra pour de bon
_ ...........

06

Cadre : Territoire d’Amazon Lily – Le château Kuja

_ Hibehime-sama*...!!
(* princesse serpent)
_ Luffy s’est réveillé !

_ !
_ Luffy-sama...!!

_ Oh, c’est vrai ?! Haa... quel soulagement !!
_ J’aimerais le voir le plus vite possible !!

_ Comment ?! Tout le monde ici veut revoir Luffy-nyu !
_ Mais en restant seule avec lui, vous allez donner une mauvais image de ce pays-nyu !!
_ Nous sommes sur l’île des femmes je vous rappelle !
_ Vous avez déjà permis à un groupe d’hommes de jeter l’ancre dans notre port...
_ Cette situation est déjà une exception parmi les exceptions !!
_ Je... je suis au courant de tout ça...

_ Mais... ton repas, grande sœur...!!

_ Oui... depuis ton retour, tu as à peine touché à tes repas !!

07

_ C’est vrai ! Luffy doit sûrement être mort de faim !!
_ Préparez-lui une montagne de nos meilleurs plats pour lui permettre de reprendre ses forces !!!
_ A vos ordres, Hibehime-sama !!
_ Je vais également vous aider !!

_ Je vais faire de mon mieux... ♥
_ ... pour que tout soit parfait... ♥
_ Vous allez partir, oui ou non ?!

_ Lorsque Luffy se sera complètement rétabli, je promets de l’amener ici pour que vous puissiez le revoir !!
_ Mais jusque là, vous allez devoir faire preuve de patience-nyu !
_ Pas question ! Je suis une princesse. Tu n’as pas à me donner des ordres !!!
_ Tout simplement inadmissible !! Les lois qui régissent cette île depuis des générations passent avant tout !!!

_ Vraiment...
_ Ce virus qu’elle a contracté est vraiment impitoyable..!!!

_ Cependant-nyu... Impel down ainsi que le QG de la marine...!!! Une fourmi a osé se jeter dans ce gigantesque ouragan...!!! Et le fait qu’elle ait réussi à s’en sortir, ça ne peut être que l’œuvre des dieux... que peuvent-ils bien attendre de lui...? que lui réserve son avenir...?!

08

Cadre : île des femmes – Plage du mur rocheux
_ Où est-il passé ? Et pour Jinbei ?

_ Aucune idée. La princesse nous a interdit de dépasser cette frontière...

_ Ouais... mais vous savez, cette île... c’est la terrible et effroyable île des femmes
_ Et selon les rumeurs, tout homme qui ose fouler le sol de cette île, sera transformé en statue de pierre pour l'éternité
_ Tu m’diras, ça vaut le coup de prendre le risque...
_ Ah, cet équipage des pirates Kuja... ces guerrières sentent tellement bon ♥

_ J’ai tellement envie de jeter un œil à ce pays exclusivement habité par des femmes ♥
_ Tu risques d’y rester ! T’es vraiment trop con ♥
_ Et des ours femelles... il y en a aussi ?

_ On t’a dit que c’était l’île des femmes !!!
_ Désolé...

_ ...........

_ Haa... haa...

_ Uoooooohhhhh !!!

09

_ Haa...
_ .............!!

_ Haa...
_ Haa...

_ Haa...
_ Haa...

_ Où suis-je...?!
_ Il s’agissait finalement d’un rêve... haa...?!

_ Haa... haa...

_ Haa...
_ Haa...

10

_ ?!!!

_ Ahh !!!
_ ..........!!

_ Pardonne-moi...
_ Luffy...

_ Aaahhhhhh !!!

_ Finalement, tu n’as pas réussi à me sauver...!!!

_ ?!!

_ Waaaah...!! Ahhhhh !!!
_ Fous-moi la paix !! Disparais !!!

11

_ Uuungh !!!

_ !!!

_ Luffy !!!

_ Stoooooop !!!

_ Uaaaaahhhhh !!!

12

_ Disparais !!
_ je t’ai dit de disparaître !!!

_ Uuuungh !!!

_ Gyaaa
_ Aaaaaaahhhh !!!

_ Haa...
_ Haa...

_ Uaaaahhhhh !!
_ ........

13

_ !!

_ Haa

_ .............
_ Si jamais je devais y rester...
_ J’aurais aimé que tu prennes soin de mon petit frère

_ La guerre est terminée...
_ Ace-san est...

_ ferme-la !!! Ne dis plus rien....!!!
_ Haa
_ !
_ Haa

_ Je me suis déjà pincé la joue... haa... à tel point que j'ai failli me l’arracher du visage...!!

_ Haa
_ S’il s’agissait réellement d’un rêve, j’aurais déjà du me réveiller...!!

_ Haa
_ .........
_ ... ce n’est pas un rêve, n’est-ce pas...?

14

_ Tu es devenu plus fort, hein, Luffy ?
_ Et un jour, je deviendrai bien plus fort que toi ! Tu verras !!

_ Ace...!!!
_ Ace est mort, pas vrai ?!!!

_ C’est exact...
_ Il est mort...!!!
_ ..........!!
_ Uuu

15

_ Hein ? C’est qui ce Ace ?!

_ ça sera ton grand frère à partir d’aujourd’hui

_ Uwaaaaaaaahhh !!

16

Cadre : 10 ans plus tôt, East Blue – Sur le chemin qui mène au mont Corbo derrière le village Fushia

_ Je te l’ai déjà dit, grand père !! Je vais devenir le seigneur des pirates
_ Je t’en foutrais des seigneurs des pirates, moi !!
_ Non seulement tu as mangé un fruit du démon mais en plus, tu me sors ces balivernes ?! Ecoute-moi bien, Luffy...
_ Ace et toi allez devenir les plus puissants membres de la marine que cette institution ait jamais connus !!!
_ Gyaa, Gyaa
Cadre : Monkey D. Garp et Mon D. Luffy – 10 ans plus tôt

_ Owwww !! Grr, je suis pourtant élastique. ça ne devrait pas me faire mal ! Lâche-moi, grand-père !!

_ J’ai vraiment fait une erreur en te laissant dans ce village

17

_ Sors d’ici, Dadan !!!
_ ?!

_ G... Garp-san, ça faisait un bail ! Dépêche-toi de le reprendre, s’il te plait !!
_ Ce garnement de Ace a déjà 10 ans !!
_ On ne va pas pouvoir en supporter plus que ça !! Tu veux bien le reprendre avec toi ?!
Cadre : Brigand des montages du mont Corbo
Boss de la famille Dadan
Carly Dadan
Mère adoptive de Luffy et Ace

18

_ Eehhhh ? Et qui est ce petit vaurien ?!
_ Tu m’en as ramené un autre ?! Ahh ? Le... le petit-fils de Garp-san ?!!

_ Ouais, et vous êtes libres de choisir : soit vous vous occupez de ce petit, soit vous passez le restant de votre vie derrière les barreaux
_ J’ai toujours fait en sorte de fermer les yeux sur vos crimes. Et soit dit en passant, ces crimes sont plus nombreux que les étoiles dans le ciel !
_ Eh bien... ouais, on n’a pas très envie de se faire arrêter mais des fois, je me demande si on ne serait pas mieux derrière les barreaux
_ Je suis déjà sur les rotules à cause de Ace. Et tu comptes encore me coller ton petit-fils ?!

_ C’est un petit monstre lui aussi, hein ? Il doit pas être différent de l’autre !!
_ Gehhh !!

_ Un crachat !! C’est dégueu !!
_ Hé ! Qui a osé me faire ça ?!

_ Hé, Ace !
_ Woahhh !! Tu es de retour, Ace ?!

19

Cadre : Portgas D. Ace – 10 ans plus tôt

_ Lui c’est Ace. Il a 3 ans de plus que toi
_ A partir d’aujourd’hui, vous allez devoir vivre ensemble. T’as intérêt à bien t’entendre avec lui, compris ?
_ ..........
_ Uungh !!

_ C’est déjà décidé ?!
_ Un problème ?!

_ Ok, on va s’en occuper !!!

Texte : Leur première rencontre !!