One Piece 526

0
One Piece
Kapitel 526 - Das Abenteuer im großen Gefängnis

1
[Box: Calm Belt, Großes Gefängnis, Impel Down]
Leute: Passt auf euch auf da drin!! // Hancock~~~~~~~! / Fröhliche Reise noch~~~!!
Hancock: Klappe halten!!
Leute: Sei doch nicht so~! Pass auf dich auf~!
Momonga: Warum ist die Luft hier so schwer...Der Ort ist wirklich die reinste Hölle...
Ruffy: .................!

2
Hannyabal: Willkommen...!! // In meinem Gefängnis, Impel Down!!!
[Box: Großes Gefängnis / Impel Down / Vizechef / HANNYABAL / (besonders ehrgeizig)]
Hannyabal: Oh, Entschuldigung! Ich sollte es nicht "mein" Gefängnis nennen, / Ich bin der Vizeleiter Hannyabal! / Schön Sie kennen zu lernen.
Momonga: Ich bin Momonga.
Hannyabal: Ah, ich habe schon von ihnen gehört! Und das ist die "Kaiserin" Hancock? / Willst du nicht auch meine Kaiserin sein? Hahaha! Entschuldigung! / Ich sollte wirklich mehr auf mein Verhalten achten!
Momonga: ................

3
Hannyabal: Dieser dumme Chef! Der Leiter Magellan ist in seinem Level 4 Büro! Wir werden da noch hingehen! Eure Führer werden ich und der stellvertretende Präsident Domino sein!
Domino: Wir haben nicht viel Zeit, also kommt bitte direkt hier entlang! / Vizeadmiral, wenn sie dort warten würden... wir müssen noch eine Laibesvisitation durchführen. // Wenn Gefangene kommen müssen sie alle hier entlang. / Sie müssen alle ihre Sache ausziehen. Bevor Sie auf die andere Seite gelangen, werden Sie in einen riesigen Kessel, dessen Wasser einhundert mal so heiß wie die Hölle ist gestoßen / So werden hier alle desinfiziert. / Sie ist sowas wie die Taufe hier im Gefängnis. // ...Doch sind nicht alle Gefangenen gleich:......... // Ace mit der Feuerfaust, Samurai der Meere Jimbei,...
Hancock: ..................
Domino: ...und der früherer Samurai der Meere Crocodile... diese Männer haben bei dieser Prozedur nichtmal mit der Wimper gezuckt, dass war wahrlich eine wunderbare Inhaftierung!

4
Domino: Aber machen sie sich keine Sorgen... / ...Besucher werden in einem Einzelzimmer untersucht.
Hancock: ...................
Domino: Bitte legen Sie doch auch diesen Mantel ab... // Da es mit solch einem Gegenstand am einfachsten ist Dinge in den Taschen mitzuführen.
Ruffy: !
Domino: Ich werde darauf aufpassen.
Hancock: !
Domino: Nicht das wir sie verdächtigen würden, aber nur um sicher zu gehen... // ...sind im Impel Down überall Überwachungs-Teleschnecken! Über Überwachungs-Monitore sehen wir, was los ist, überall! // So, und jetzt noch die Seestein-Handschellen...
Ruffy: !
Domino: Hm?
Hancock: Seien Sie bitte sanft...

5
Ruffy: Puh! Das war knapp!! Ich hatte schon daran gedacht wegzulaufen...!
Hancock: Ruffy...!! Wie es scheint, kann ich dich nur bis hierhin bringen und nicht weiter. / Von hier an kann ich nicht einmal meine Teufelskräfte mehr benutzen... wenn ich meinen Mantel ablege, kann ich dich nichteinmal mehr verstecken... // Ich würde dir gerne noch weiter helfen, aber...
Ruffy: Was redest du da?! Alleine wäre ich... / ...nicht mal bis an diesen Ort gelangt!! // Du hast mich in dieses von Kriegsschiffen umzingelte Gebäude geschleust, / das reicht doch!!
Hancock: Ruffy...das hier ist eine Festung, aus der Leute nicht fliehen können...!! / Sorg auf gar keinen Fall für Unruhen!! // Wenn du gefangen werden solltest, wirst du nie wieder entkommen können...!! / Du bist stark, aber...versprich mir...einen kühlen Kopf zu bewahren!!

6
Ruffy: Okay, verstanden. Ich versprech's! Viiee~len Dank, Hancock!! / Ich werde das hier nie vergessen!! Irgendwann zahle ich dir das bestimmt zurück!!
Hancock: !!? // (Gerade eben...!!) // ................!! // (Hat er mich...)
Ruffy: Hey, Hammcock! // Hammcock~~~!
Hancock: (...gerade eben "Hancock" genannt......?) // Ich bereuhe... // ...nichts mehr in diesem Leben...
Ruffy: Hey! Du kannst sie jetzt wieder entsteinern!! / Ich schaff das von hier aus!!
Hancock: Das ist....... ultimative Liebe...
Den-Den-Mushi: Bzzz!! Bzzz!! Bzzz!!
Hannyabal: !
Den-Den-Mushi: Vizeleiter Hannyabal!! Das Bild der Überwachungs-Teleschnecke im Untersuchungszimmer wurde angehalten. / Hat sich dort etwas ungewöhnliches ereignet?
Hannyabal: Das Zimmer mit Domino, oder?

7
Hannyabal: Domino!! Ist irgendwas passiert?!
Ruffy: ......................
Domino: Entschuldigen Sie bitte, hat es so lang gedauert? // Leibesvisitation abgeschlossen. // (Das ist komisch, ich fühle mich, als hätte ich ein wenig meines Gedächtnisses verloren...)
Den-Den-Mushi: Das Videosignal der Teleschnecke ist wieder da, keinerlei Auffälligkeiten.
Hannyabal: Verstanden, hier ebenso!
Hancock: Hmpf...!! Schrecklich... / ich bin doch keiner der Gefangenen...!! // Was glaubst du, wer ich bin?
Hannyabal: Ich bin beschämt, aber so lauten hier leider die Vorschriften...
Hancock: Beeilung, zeig mir den Weg...
Hannyabal: Jawohl, dann bitte zu dem großen Lift dort drüben...

8
Hannyabal: Dieser Lift wird uns ins 4. Untergeschoss befördern. // Dem "glühend heißen Stockwerk", in dem uns der Gefängnisdirektor Magellan bereits erwartet. // Dort ist es ein wenig heiß, sehen Sie Sich also vor. // Während wir die Stockwerke 1-3 durchfahren, können die Schreie der Häftlinge... / ...ja vielleicht ihr Gemüt aufheitern und sich daran erfreuen.
Hancock: ..............// ..................// (.........Ruffy,... // ich wünsche... // ...dir viel Glück!!!)
Ruffy: (Danke!)

9
Hancock: !!! // (Hat er gerade "Ich liebe dich" gesagt...?!!!)
Hancock: Ahhh...<3
Hannyabal: H...Hancock? Wie geht es Ihnen? Sind Sie in Ornung?"
Domino: Hey, was ist mit ihr auf einmal...?
Momonga: Was zum Teufel passiert hier auf einmal...?!!
Ruffy: (Hmm...ich frage mich, wo ich hingehen soll? // Dieser Lift fährt in den Untergrund... / ...und Hancock hat gesagt, dass Ace wahrscheinlich unter dem Meer ist... // Aahh! Stimmt ja, für solche Momente... // ...habe ich ja die Vivre Card!

10
Seekönig: RAAAAGHHHHH! // RAAAAAAGHHHHH!!! // RAAAAAGHHHH!!!

11
Durchsage: Gefängniswärter Bulgori ist wieder da! // Er ist mit dem Beschaffen neuer Lebensmittel fertig...! // Öffnet die Luken!!
Wärter: Gute Arbeit.
Den-Den-Mushi: BZZZ!! BZZZ!! BZZZ!! (Alarm)
[Box: Überwachunsraum]
Wärter: Wir haben ihn gefunden!! // Der Pirat "Buggy, der Clown", der aus Zelle Nummer 4 auf Level 1 geflohen ist,... / ...wurde auf den Fluren vor Einzelzelle 22 als gesichtet gemeldet!!

12
Wärter: Ergreift ihn sofort!!
Buggy: ...!! Scheiße!! / Sie haben mich gefunden!! // Du Mistkerl, das ist deine Schuld, oder? // Du kleines Stück...!!!
Wärter: Wir haben das Bild von der Überwachungs-Teleschnecke 71 verloren!!
Häftling: Hast du gehört, es ist Buggy!! Das passiert nunmal wenn man versucht alleine zu fliehen... / Geschied ihm recht! / Das wird in einer schrecklichen Folter enden, ihihihi!! // Das ist er!! Bullgori!!! // Auf geht~~s!! // Schnapp ihn dir schnell, dieses Arschloch!! / Hyahyahya!!

13
Ruffy: *hust* // Die Vivre Card sagt mir, ich soll nach unten gehen,... // *hust* // ...aber das hier ist eine Sackgasse... / ...ich muss aber weiter runter........
Wärter: Es ist der Gefangene Nummer 8200 // Ich habe gehört, er hat Teufelskräfte, vergesst also nicht die Seestein-Handschellen. // Hah, der schaffts sowieso nicht zu entkommen.
Ruffy: " // (Und ich bin drin!)
Wärter: Wir teilen uns auf und nehmen ihn in die Zange! // Beeiliung!!

14
[Box: Impel Down, Untergeschoss 1, "Level 1", die blutrote Etage]
Ruffy: (Woah, ganz schön groß.....) // Schreie.....? // Wie dem auch sei, ich sollte weiter gehen.
Häftling: "Hey Hey Hey, du, ey, Kleiner!!
Ruffy: !
Häfling: Wart mal kurz, hey, wieso bist du ausserhalb deiner Zelle??
Ruffy: "ausserhalb"...?! Ich komme von draussen! Mach's gut!
Häftling: Warte, warte!! Du lügender Mistkerl~!

15
Häftlinge: Wer bist du, du bist weder ein Gefängniswärter, noch eine der Kerkermeister... // Wieso bist du dann außerhalb der Käfige!?
Ruffy: Ah stimmt! Wisst ihr, wo Ace ist?
Häftling: ...Ace!?
Ruffy: Genau, ich will Ace befreien!!
Häftling: Buhehehe, was redest du da für einen Unsinn!! // Ich hab gehört, er wurde vor kurzem hier inhaftiert,... / aber wenn das wirklich stimmt, dann ist er auf jeden Fall im Level 5!! Es ist absolut unmöglich, da ranzukommen, / unmöglich!! // Das ist der Ort, an dem sie die Leute, deren Kopfgeld die 100 Mio. überschreitet, festhalten!! // Wie dem auch sei Kleiner, kannst du zum Raum der Gefängniswärter gehen,... / ...ein paar der Schlüssel klauen und dann wieder herkommen? // Ja!! Hilf uns hier raus! Komm schon!!
Ruffy: "Level 5"?
Häftling: "Glaubst du nicht auch, dass es Schicksal sein muss,... / ...dass wir uns in dieser großen, weiten Welt begegnen!? Hm!?
Buggy: Gyaaaaaa~hh!!!!
Ruffy: !

16
Ruffy: Was war das!!? / Irgendjemand wird verfolgt!!
Häftling: Es ist Bullgori!!
Ruffy: Bullgori?
Häftling: Hau ab, kleiner, der killt dich!!
Bulgori: Uhohoh!!
Buggy: Ungh!!! // AAAAAAAAAAGHHHHHHHHH~~~~~!!!
Ruffy: Agh!!
Buggy: Ich wurde zerschnitten!! // Wie soll ich so rennen!?
Häftlinge: Aaaaahhhh!!! Was sind das für Typen?!!!

17
Buggy: Ta-daaaaaaaaaah!! Gyahahahaha! Glaubt ihr wirklich MICH zerschneiden zu können, ihr Vollidioten?!! // GUAAAAAHHH!! Strohhuuu~~~~t??! / Was machst DU hiiieeee~~~~r!!?
Ruffy: ! // Huh?! // Was...das ist ja Buggy.
Buggy: Oo~kay!! Du Idiot solltest dich besser nicht mit mir anlegen!! / Vorlaut wie eh und je, du Mistkerl!! Aber ich hab nicht gehört, dass du Mistkerl auch hier gefangen wurdest!
Ruffy: Ich bin ganz alleine hierher gekommen, ich wurde nicht gefangen genommen!!
Buggy: Kein Idiot würde freiwillig in ein Gefängnis kommen!!! // Ahh!! Du Mistkerl, sag mir nicht...dass du von meiner Gefangennahme gehört hast...und gekommen bist...um mich zu retten,...

18
Buggy: ...du Mistkerl!!! Das wäre widerlich!!!
Ruffy: Was willst du von mir, was redest du!!!? / Ich hab Hancock versprochen keinen Ärger zu machen und du bringst mich hier in Schwierigkeiten!!!
Buggy: Ich mach das nicht, weil ich es möchte!!! // Mein Plan "Buggys großer, heimlicher Gefängnisausbruch-Meisterplan" wurde auch soeben zu Nichte gemacht!!!
Ruffy: Mir doch egal.
Buggy: Haa?!!?
Ruffy: Wah!! Sie kommen auch von vorne!!
Buggy: Scheeeeiiii~~~~~~~~ße!!!
Ruffy: Müssen wir wirklich vor diesen Typen weglaufen?!
Buggy: Was redest du da, du Idiot!!? Wenn die dich fangen, bedeutet das Höllenqualen!! / Das weißt du Mistkerl nicht, oder!? Diese Kerle kennen keine Gnade, geschweige denn Reue!!

19
Ruffy: Also sollten wir uns nicht gefangen nehmen lassen, ich muss mich beeilen! // Und wenn ich so drüber nachdenke...die Unruhe hat bereits begonnen...
Buggy: ......!! Du und der Rote...das ist es, was ich so an euch hasse...!! / Immer optimistisch...und das auf schlechte Art und Weise!! Aaghhh~~~... //...na gut, ich hab verstanden, wir müssen ihn nur besiegen, stimmts? // Planänderung zum "Ausbruch mit riesigem Aufstand~~~~"!!!
Ruffy: "Drin!!"
Bullgori: ?!!
[Käpt'n Buggy ist zurück!!]