Bleach 322

Thanks to Carlos Net for the English translation. :)



1
[Teks samping: Dua petarung ditelan akar tanaman... apa yang akan terjadi...?!]

2
[tak ada teks]

3
Yumichika: Aku akan menyantap... // ...sebagian dari kekuatanmu. // Terima kasih makanannya.
Chuhlhourne: ...K... // Kau...

4
Chuhlhourne: Curang... // Mempunyai gerakan yang menakjubkan seperti itu... / ...secara diam-diam... // serangan zanpakutou-mu yang kedua... // Ini pasti... / ...yang mereka sebut "bankai"...
Yumichika: ...Bukan. / Ini bukan Bankai". // "Ruriiro Fujaku" adalah nama sebenarnya dari... // ...zanpakutou-ku.
Chuhlhourne: "yang sebenarnya"...?!
Yumichika: Dia adalah semacam pedang yang aneh, yang ini... // Dia memiliki beberapa pilihan warna.

5
Yumichika: "Ruriiro" - biru langit - adalah warna kesukaannya. // Dan "Fujiiro" - ungu muda - adalah warna yang paling tidak disukainya. // "Fuji Kujaku" adalah nama panggilan dariku. // Dia sangat membenci nama itu... // ...ketika aku memanggilnya dengan nama itu, dia marah... / ...dan tak ingin berubah menjadi shikai.
Chuhlhourne: ...Mengapa... // ...kau mau...
Yumichika: Aku anggota Divisi Kesebelas - divisi khusus pertempuran Gotei 13. / Penuh dengan orang-orang bodoh yang ingin mempertaruhkan nyawa mereka. // Berkat gaya Divisi kami, selalu ada semacam aturan tak tertulis bahwa seluruh zanpakutou kami harus berjenis pertempuran langsung. // Dengan hanya memiliki zanpakutou berjenis kidou sudah cukup untuk dijuluki pengecut.

6
Yumichika: Aku tak ingin teman-temanku di Divisi Kesebelas melihat kemampuan zanpakutou ini. // Terutama Ikkaku atau Kaptenku. // Aku harus berterima kasih padamu... // ...karena menutupi kita dengan akar-akar ini. // Jika kau tak menggunakan jurus itu... / ...tak peduli apa yang terjadi di pertempuran ini... // ...Aku tak akan menggunakan zanpakutou-ku.
Chuhlhourne: ............... / ...Meskipun kau... // ...kalah dariku...?

7
Yumichika: Meskipun aku kalah... // ...dan mati di tanganmu.
Chuhlhourne: ............ / ...Kau bocah yang... // ...tak biasa...

8
Bleach 322
Sumpah Rahasia / Sumpah Di Bawah Mawar
[Teks: Kecantikan tanpa batas, lahirnya kekuatan.]

9
Hisagi: ...Aku tak mengerti.

10
Findoll: Apa maksudnya?
Hisagi: Kau bilang akan bertarung denganku di tingkat Letnan... / ...meskipun aku baik hati, kekuatan yang kau tunjukkan adalah kekuatan Kursi Kelima. // ...Apa maksudnya?
Findoll: Tepat!
Hisagi: ?!
Findoll: Kau benar - kekuatanku sekarang di tingkat Kursi Kelima dari Divisi Ketigabelasmu. / Aku senang kau menebaknya dengan tepat. // Seperti yang diharapkan, mungkin harus kukatakan, sebagai seorang Letnan. // Kau lolos.
Hisagi: ...Apa?

11
Findoll: Itu adalah ujian. / Aku menguji apakah kau bisa mengukur kekuatanku. // Jika kau tak bisa... / ...maka meskipun aku melawanmu di tingkat Letnan... // ...kau tak akan menghargai yang sebenarnya, kan?
Hisagi: ...Menarik. / Dari caramu mengatakannya... // Terdengar seperti kau benar-benar... / ...bermaksud bertarung di tingkat Letnan.
Findoll: Tepat. // Saat ini, kekuatanku sama dengan Kursi Kelima. // Bagaimanapun...

12
Hisagi: !

13
Hisagi: (Kekuatan serangannya meningkat...?!)
Findoll: Sekarang, aku Kursi Keempat! // Kursi Ketiga!! // Dan sekarang...

14
Findoll: Ini...............

15
Findoll: ...membuatku seorang "Letnan"!!!

16
Kira: Bakudou #39! // Enkousen!!!

17
Kira: Ngh!!
Abirama: HAHAHAHAHAHAHAHAHAH!!!
Kira: ............... // ...Sial...
Abirama: Sudah selesai? // Sekarang, itu tak baik, Kira Izuru!

18
Abirama: Tapi, menurutku... // ...menghadapi Aguila-ku, itu alamiah. // Mereka bukan sayap biasa...

19
Abirama: Sayap ini menghancurkan apa saja... // ...Mereka adalah sayap bajaku yang lebih berat daripada batu!!
[insert text: Luar biasa... dan kuat!!]
[bottom text: Minggu depan, kita akan merayakan ulang tahu Bleach yang ketujuh belas dengan halaman berwarna!! Bisakah Abirama dikalahkan?!]