One Piece 511

Thanks to Cnet for his translation and for IOPC's Guest Prooreading Ichimaru Gin n Tonic

One Piece
Chapter 511: Sentoumaru dan kapaknya
CP9's Independent Report Vol. 19: "Wakil Keadilan"

2
[insert text: Serangan yang Hebat!!]
Luffy: Aaahhhhhhh~~~~
Luffy: *pant*... *pant*...
Luffy: *pant*... *pa~~nt*...
Sanji: *pant*... *pant*...
Zoro: *pant*... *pant*...
Zoro: ............!!

3
Franky: ...*pant*......
Franky: ...Kita harus menghentikan dia sekarang, kan...?!! Bajingan itu...
Usopp: .........Yah, menurutku...
Usopp: Itulah yang harus kita lakukan.........!!
Nami: [berbisik]*pant*...
Nami: *pant*...[/berbisik]
Nami: Dia terlihat seperti dia akan melakukannya lagi......... menakutkan...
Usopp: .........Jika dia melakukan itu, habislah kita...
Usopp: Aku pikir......... Aku tidak bisa bergerak lagi...
Usopp: *pant*
Chopper: ...*pant*......... Daripada bertarung...
Chopper: Aku pikir akan lebih baik jika kita... melarikan diri saja...
Robin: ......Kita seharusnya mengalahkan siapapun yang kita bisa...
Zoro: .........Tapi...
Zoro: Ada apa dengan orang ini.........?!!

4
Franky: Jika dia benar-benar makhluk yang dimodifikasi...
Franky: Maka itu berarti dia dibentuk berdasarkan seseorang yang mirip dengan Bartholemew Kuma...
Franky: Aku rasa mereka bisa jadi kembar... Atau mungkin mereka hanya mirip satu sama lain...
Franky: ...Itu kesimpulan yang paling pasti...
Franky: Apapun itu, aku tidak melihat bagaimana caranya kau bisa "menciptakan" manusia...!!
Sanji: (........................!!
Sanji: PX...... 4.........?!)
Luffy: ......*pant*... Ayo... Kita istirahat... Aku tidak pernah berpikir...
Luffy: ...kita akan bertarung dengan susah payah dan mempertaruhkan nyawa... seperti ini............!!
Luffy:[berbisik]*pant*...
Luffy:*pant*...[/berbisik]
Sanji: ...Istirahat ide yang baik... tapi mungkin kita harus bersembunyi dahulu... Jika seeorang menemukan kita sekarang...
Sanji: Mereka dapat menangkap seluruh kru kita...

5
Luffy: *pant*... *pant*... Betul juga... tapi tunggu sebentar lagi...
Luffy: [berbisik]*pant*... *pant*...[/berbisik]
Sentoumaru: Ugh, kalian benar-benar membuatku kesal!!!
Luffy: ?!
Luffy: Huh...?!
Usopp: ......?! Apa?! Musuh lain?!!
Usopp: Darimana suara itu berasal......?!
Chopper: Lihat!! Diatas sana!!
Sentoumaru: Huaaagh!!!
Strawhats: Aahh!
Luffy: .........?!
Luffy: Siapa itu?!!!

6-7
Sentoumaru: Oi, oi... apa yang mereka lakukan padamu, huh? PX-4.........!!
Sentoumaru: Membutuhkan dana yang sama banyaknya dalam satu pertempuran untuk membuat satu buah dirimu, Pacifistas, kau tahu...!!
Sentoumaru: Ugh, bagaimana caranya aku memberitahukan Doc Punk tentang ini...?!!
[box: Marine HQ / Kapten Unit Penelitian / (bodyguard Dr. Vegapunk) / Sentoumaru]
Chopper: AAAAAHHH!!! ITU SATU LAGI~~~~~~!!! SHICHIBUKAI LAIN~~~!!!
Usopp: ......Ja... Jangan katakan padaku bahwa ini yang asli?!!
Sanji: Tidak peduli asli maupun tidak, kita tidak punya kekuatan yang cukup untuk melawan dia, itu pasti...!!
Robin: Apakah dia baru saja menyebutkan... "Pacifista"......?
Nami: ......Apa itu nama dari orang yang baru kita kalahkan...?
Franky: Dan siapa sebenarnya dirimu, hey kapak?!!!
Sentoumaru: ..................
Sentoumaru: Memanggil orang lain dari sebutan senjatanya...

8
Sentoumaru: Tidak ada alasannya bertanya padaku seperti itu... karena tidak ada hal yang perlu dijawab bagi orang-orang sepertimu!
Sentoumaru: Aku memiliki pertahanan terbaik di dunia...!! Dan itu berarti, mulutku juga tidak mudah untuk terbuka, juga.
Usopp: ............Kau bisa katakan pada kami namamu!
Sentoumaru: Ak tidak harus memberitahukan pada kalian...
Sentoumaru: Seperti yang kubilang, aku Sentoumaru, laki-laki dengan "mulut yang kuat" di seluruh dunia.
Usopp: ...Jadi namamu Sentoumaru.........
Sentoumaru: Oh - ngomong-ngomong, aku memberitahukan padamu namaku karena aku ingin. Aku tidak mencoba untuk menjawab pertanyaanma atau sebagainya.
Usopp: ......Yah, benar.
Sentoumaru: Sekaang tangkap mereka, PX-1!!
Strawhats: !!!
Strawhats: Aaaghhh!!

9
Sanji: .........!! Orang ini memiliki sinar di tangannya......!!
Sanji: ......!! Bukan aku ingin memikirkan hal itu, tapi... ini orang ketiga!! ...apa yang terjadi disini?!
Zoro: ......Kurasa kita harus mengkhawatirkan hidup kita daripada menyelesaikan teka teki ini sekarang. Kita akan cedera serius jika kita memaksakan diri bertarung sekarang!!
Zoro: dan kita juga belum bertemu dengan Admiral...!!!
Luffy: Yeah... *pant*... *pant*...
Luffy: Ini waktunya untuk lari!!!
Luffy: Tapi tidak bersama-sama!! Kita harus berpencar!!
Usopp/Chopper: Lari adalah ide yang baik!!!
Luffy: Kita bertiga harus lari ke arah yang berbeda!!
Sanji: Baik!! ......
Sanji: Apa kau akan baik-baik saja??
Zoro: OH, DIAMLAH!!
Sanji: Yah, aku akan melindungi Nami~~~~~!! Meskipun untuk itu... Aku harus mati~~~~~~~~~~!!
Nami: Ya, terima kasih untuk itu! Ayo, sekarang cepat!!

10
Franky: Jika kau siap untuk mati, makan mainkan umpannya dan bawa kami semua keluar dari sini.
Sanji: Itu hanya untuk wanita, bodoh!! kau bisa melindungi pantatMU sendiri, manusia-celana-dalam!!
Usopp: Zoro-kun, kau sebaiknya melndungiku, yah?! Okay?! kau mengerti?!
Zoro: Agh!! ...Tunggu sebentar, Usopp! Aku cukup terluka sekarang -
Brooke: Jangan takut!! Aku akan melindungi kalian berdua!!
Usopp: ?!
Brooke: (*berbisik*
Brooke: Sebetulnya, Aku melihat semuanya tentang apa yang terjadi terhadap kalian di Thriller Bark...)
Zoro: ...............!!
Zoro: Terima kasih untuk itu!!
Luffy: Kalian bersamaku!! Kita menuju kesana!!
Robin: Baik!
Chopper: SINAR ITU MENYERAMKAN~~~!!!
Luffy: Semuanya!! Kita berkumpul di Sunny dalam tiga hari!!
Strawhats: BAIK!!!
Sentoumaru: Mereka menyebar dan lari!! Kejar mereka, PX-1!!!
Sentoumaru: Jangan sampai mereka meninggalkan Grove 12!! Kita tidak mau kehilangan mereka!!

11
Usopp: Hissatsu...
Usopp: ...Chou-Kemuriboshi!!!
[TN: "Super Smoke Star"]
Sentoumaru: !!!
Sentoumaru: Bueghh......!!!
Usopp: SEKARANG KESEMPATAN KITA!!!
Brooke: Yohoho, hebat sekali!!
Franky: !!!
Franky: Sial... jembatannya!!!

12
Sanji: ini dia!!!
Franky: !!
Franky: Whoa, whoa, hentikan itu...!!
Nami: Aaaaaghh~!! Kenapa dia datang kesini~~~~~?!!
Franky: Jangan mendorongku~~!!
Luffy: Jadi dia menuju arah sana...!! Apa mereka baik-baik saja?!
Sentoumaru: Ini bukan saatnya bagimu...
Sentoumaru: ...untuk mengkhawatirkan orang lain!!!
Luffy: Aahhh!!

13
Sentoumaru: Sekarang, aku tidak punya...
Sentoumaru: ...apapun untuk melawan bajak laut, tapi...
Luffy: Gomu Gomu no............!!
Luffy: GATLING!!!
Sentoumaru: !
Sentoumaru: HUP!!!
Luffy: ?!!

14
Luffy: Apa yang??
Chopper: Huh?! Apa yang baru saja dia lakukan?!
Sentoumaru: Kau mempunyai kekuatan tempur yang hebat...!!
Sentoumaru: Tapi pertahana kelas dunia!!!
Sentoumaru: ASHIGARA DOKKOI!!!
Luffy: ?!!
Robin: Luffy!!
Luffy: Ughhhh~~~~~~~~~~!!! Ada sesuatu yang aneh pada gerakan orang ini......!!
Sentoumaru: Akhirnya kau tahu, Aku pemilik devil fruit!!
Chopper:Apa?!! Orang ini kuat juga!!!

15
Usopp: ZORO~~~~~~~~!!!
Luffy: !@
Usopp: Aaaaaaahhhhhhhh~~!!!
Luffy: Huh?
Usopp: Apa yang...?!! Siapa kau?!!!
Usopp: Pergi!! Jauh-jauh dari Zoro, sialan!!!
Kizaru: ..................
Brooke: Z - Z - Z - Zoro-sa~~~~~~~~~~~~~~n!! Zoro-san terkena sinar~~!!!
Usopp: Oi, Zoro!! Bertahan disitu!!!
Sentoumaru: ...Ugh, lambat sekali!!
Sentoumaru: Akhirnya memilih untuk muncul, Paman Kizaru...?
Robin: !!!
Robin: Kizaru...?!

16
Robin: Hati-hati!!! Orang itu adalah Marine Admiral!!!
Usopp: Huh?
Brooke: Apaaaaaa?!!!
Usopp/Brooke: ADMIRAL?!!
Kizaru: ..................
Kizaru: Sudah terlambat bagimu~~~
Zoro: ...............!!
Kizaru: buronan 120,000,000... "Pemburu Bajak Laut Zoro"......!!!
Zoro: Sial... *batuk*...!!
Kizaru: Dikalahkan dengan satu kali pukulan... kau pasti sudah kelelahan.
Kizaru: Sekarang, kau beristirahat saja~~~
Zoro: !

17
Luffy: ZORO!!!
Franky: Apa, orang ini memakai sinar juga?!! Kita harus melakukan sesuatu!!
Franky: Jika dia terkena serangan dari jarak itu, dia akan mati!!!
Luffy: Ini buruk sekali!! Zoro akan mati!!!
Usopp: Sial semuanya!!! Kenapa?!! Ini sama sekali salah!!!
Usopp: Gerakkan kaki itu~~~~~!!!
Brooke: Pedangku... itu masuk menembusnya!!! Ini sangat...!!
Kizaru: Tidak baik, kurasa... Aku telah memakan Pika Pika no Mi...
Kizaru: ...Aku pengguna Logia, "Manusia Cahaya".
Nami: Tidak mungkin...!! Dia akan...!!!
Chopper: ZORO!! CEPAT LARI~~~!!!
Zoro: Tubuhku... tidak bisa...!!!
Sanji: Ini tidak baik! Si idiot itu punya batasan sendiri!!!
Robin: Veinte Fleur!!
Kizaru: !
Robin: ?!!
Zoro: Ungh!!
Kzaru: Kau tidak akan pergi kemana-mana... sungguh sia-sia, kau tahu~. Kau akan mati~~~~~!!!
Strawhats: ZORO~~~~~~~~~!!!

18-19
Kizaru: !!!
Kizaru: ...............?!!
Kizaru: ...............!!
Kizaru: Jadi ini saatnya bagimu untuk tampil, ya...?
Kizaru: "Raja Kegelapan" Rayleigh...!!!
Rayleigh: Jangan mencabuti tunas-tunas yang baik...
Rayleigh: Ini hanyalah awal!!
Rayleigh: Ini era mereka......!!!
Luffy: PAK TUA~~~~~!!!
[insert text: Semua pemain telah berkumpul!!]

If you have comments or critic bout this translation, fell free to posting it
and this translation made by IOPC is 100% free. You can use it, but as a change, just named our name on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation