One Piece 511

Terjemahan berdasarkan oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 511: Sentoumaru dan Kapaknya
Laporan Bebas CP9 Vol. 19: "Utusan Keadilan"


Muka 2
[Teks: Serangan yang hebat!!!]
Luffy: Aaahhhhhh~~~~ // *mengah*.. *mengah*... // *mengah*.. *mengah*..
Sanji: *mengah*... *mengah*...
Zoro: *mengah*... *mengah*... // ................!!


Muka 3
Franky: ...*mengah*..... // ...Kita dah kalahkannya, kan...?!! Si jahanam tu...
Usopp: .......Hmm,aku rasa... // Begitulah nampaknya.....!!
Nami: *mengah*... / *mengah*... // Tapi, dia nampaknya kelihatan seperti akan bergerak semula....... ianya menyeramkan...
Usopp: .........Kalau betullah begitu, habislah kita... / Aku rasa.......... aku dah tak boleh bergerak lagi... // *mengah*
Chopper: .......*mengah*...... Daripada berlawan... // Aku rasa mungkin kita patut... fikir untuk lari menyelamatkan diri...
Robin: .........Kita mungkin patut kalahkan sesiapa saja yang kita rasa mampu untuk kalahkan... / ...Lagipun, mereka pastinya akan datang mengejar kita...
Zoro: ............Tapi apa-apa pun... // Apakah dia ini, sebenarnya, setelah semua ini........?!!


Muka 4
Franky: Kalau betullah dia ni "manusia yang diubahsuai"... / Jadi maknanya dia dibina berasaskan manusia yang kelihatan seperti Bartholomew Kuma... // Aku rasa mereka mungkin kembar... ataupun mereka terjumpa orang yang berwajah betul-betul serupa... / ...Itulah jawapan yang paling jelas... // Tak kiralah apa pun, aku tak nampak bagaimana kau boleh "mencipta" seorang manusia...!!
Sanji: (..................!! // PX...... 4.......?!)
Luffy: ......*mengah*... Marilah kita... berehat sebentar... Aku tak pernah terfikir... / ...yang kita akan bertarung bermati-matian... dari mula-mula lagi.........!! // *mengah*... *mengah*...
Sanji: ...Berehat adalah bagus... tapi sekurang-kurangnya kita patut sembunyikan diri kita dulu... Kalaulah sesiapa lagi terjumpa kita sekarang... // Mereka boleh tewaskan seluruh krew kita dengan sekaligus...


Muka 5
Luffy: *mengah*... *mengah*... Cadangan yang bagus... tapi tunggulah sekejap lagi... // *mengah*... mengah*...
Sentoumaru: Ugh, kau semua membuatkan aku sungguh marah!!!
Luffy: ?! / Huh...?!
Usopp: ......?! Apa?! Musuh yang lainkah?!! // Dari mana datangnya suara itu.....?!
Chopper: Tengok!! Di atas sana!!
Sentoumaru: Huaaagh!!!
Strawhats: Aahh!
Luffy: ......?! // Siapakah itu?!!!


Muka 6-7
Sentoumaru: Hey, hey... apa yang dah mereka lakukan pada kau, huh? PX-4........!! / Ia mengambil dana untuk satu kapal perang untuk membina hanya seorang dari kamu semua Pacifista, kau tahu...!! // Ugh, bagaimana aku nak beritahu si tua Doc Punk pasal ini...?!!
[Kotak: Marin HQ / Kapten dari Unit Sains / (Pengawal Peribadi Dr. Vegapunk) / Sentoumaru]
Chopper: AAAAAHHH!! ADA SEORANG LAGI~~~~~!!! SEORANG LAGI SHICHIBUKAI~~~~!!!
Usopp: ........J... Jangan kata ia yang sebenarnya kali ni?!!
Sanji: Sama ada yang sebenar atau tidak, kita dah tiada tenaga untuk melawan seorang lagi dari mereka itu, itu yang pastinya...!! / *mengah*
Robin: Apakah dia telah berkata... "Pacifista"....?
Nami: ........Adakah itu nama lelaki yang baru saja kita kalahkan itu...?
Franky: Dan kau siapa pula, si Kapak?!!!
Sentoumaru: .............. // Memanggil seseorang dengan nama senjata yang dipakainya...


Muka 8
Sentoumaru: Tiada gunanya tanyakan aku soalan... kerana aku tiada apa untuk diperkatakan kepada orang-orang seperti kamu! / Aku mempunyai pertahanan yang paling kebal di seluruh dunia...!! Dan semestinya, ianya bermaksud mulut aku juga tidak mudah untuk dibuka.
Usopp: ................Sekurang-kurangnya kau boleh beritahu kami nama kau!
Sentoumaru: Aku tak perlu beritahu kau semua apa-apa pun... // Seperti yang aku telah kata, nama aku Sentoumaru, lelaki bermulut paling ketat di dunia.
Usopp: ..Jadi nama kau ialah Sentoumaru.......
Sentoumaru: Oh - sebenarnya, aku beritahu kau itu kerana aku terasa nak beritahu. Aku bukannya menjawab soalan kau atau apa pun.
Usopp: ..... Yalah tu.
Sentoumaru: Sekarang tangkap mereka, PX-1!!
Strawhats: !!! // Aaaaghhh!!


Muka 9
Sanji: .........!! Dia ni juga ada pancaran di tangannya dan bukannya cakar!! // .......!! Aku bukannya mahu memikirkannya, tapi... ini bermakna ini adalah yang ketiga!! ...Apa yang sedang berlaku di sini?!
Zoro: ........Aku rasa kita patut risau tentang nyawa kita dan bukannya menyelesaikan teka-teki sekarang ni. Kita akan berakhir dengan kecederaan yang sangat teruk kalau kita berlawan lagi sekarang ni!! // Dan kita belum pun berjumpa dengan Admiral lagi...!!!
Luffy: Betul... *mengah*... *mengah*... // Sekarang masa untuk kita lari!!! // Tapi bukannya semua sekaligus!! Kita perlu berpecah!!
Usopp/Chopper: Berlari adalah cadangan yang bagus!!!
Luffy: Kita bertiga patut pergi ke arah yang berlainan!!
Sanji: Baiklah!! ....... / Kau tiada masalahkah?
Zoro: OH, DIAMLAH!!
Sanji: Apa-apa pun, aku akan melindungi Nami-san~~~~~!! Walau pun... aku mati semasa berbuat demikian~~~~~~~~!!
Nami: Ya, terima kasihlah untuk itu! Sekarang, lekas pergi!!


Muka 10
Franky: Kalau kau dah bersedia untuk mati, kau jadilah umpan supaya kami dapat lari dari sini.
Sanji: Itu hanyalah untuk kaum perempuan, si bodoh!! Kau lindungilah diri kau sendiri, lelaki bercawat!!
Usopp: Zoro-kun, kau lindungilah aku dengan baik, tahu?! OK?! Kau dengar tak?!
Zoro: Agh!! ...Tunggu kejap, Usopp! Aku dah cukup tercedera sekarang -
Brooke: Jangan takut!! Aku akan jaga kau berdua!!
Usopp: ?!
Brooke: (*berbisik* / Sebenarnya, aku telah lihat keseluruhan apa yang telah berlaku di Thriller Bark...)
Zoro: ..............!! // Kalau begitu, terima kasihlah untuk itu!!
Luffy: Kau semua pergi bersama aku!! Kita pergi ke arah sana!!
Robin: Baiklah!
Chopper: PANCARAN SUNGGUH MENAKUTKAN~~~~!!
Luffy: Semua!! Kita berjumpa semula di Sunny selepas tiga hari!!
Strawhats: Baiklah!!!
Sentou: Mereka telah berpecah dan sedang melarikan diri!!! Kejar mereka, PX-1!!! // Jangan biarkan mereka lari dari Grove 12!! Kita tak nak hilang mereka!!


Muka 11
Usopp: Hissatsu... // ...Chou-Kemuriboshi!!!
Sentoumaru: !!! // Bueghh......!!!
Usopp: SEKARANGLAH PELUANG KITA!!!
Brooke: Yohoho, sungguh berguna!!
Franky: !!! // Tak guna... jambatan itu!!!


Muka 12
Sanji: Dia dah datang!!!
Franky: !! / Whoa, whoa, berhenti...!!
Nami: Aaaaaghh~!! Kenapa dia datang ke arah sini~~~~~?!!
Franky: Janganlah tolak aku~~!!
Luffy: Dia telah pergi ke arah sana...!! Mereka tak apa-apa kah?!
Sentoumaru: Sekarang bukanlah masanya untuk kau... // risau tentang orang lain!!!
Luffy: Aahhh!!


Muka 13
Sentoumaru: Sebenarnya, aku tak ada... // ...apa-apa dendam terhadap lanun, tetapi..
Luffy: Gomu Gomu no........!! // GATLING!!!
Sentoumaru: ! // HUP!!!
Luffy: ?!!


Muka 14
Luffy: Apa??
Chopper: Huh?! Apa yang telah dia buat tadi?!
Sentoumaru: Kau ada kekuatan berlawan yang menakjubkan...!! // Tapi perlindungan aku adalah bertaraf dunia!!! // ASHIGARA DOKKOI!!!
Luffy: ?!!
Robin: Luffy!!
Luffy: Ughhhh~~~~~~~~~!!! Ada sesuatu yang pelik dengan pencak lelaki ini.....!!
Sentoumaru: Untuk pengetahuan kau, aku bukanlah pengguna buah syaitan!!
Chopper: Apa?!! Lelaki ini juga sangat kuat!!!


Muka 15
Usopp: ZORO~~~~~~~!!!
Luffy: !!
Usopp: Aaaaaaahhhhhhh~~!!!
Luffy: Huh?
Usopp: Apa...?!! Siapakah kau?!!! // Ketepilah!! Jauhkan diri kau dari Zoro, celaka!!!
Kizaru: .............
Brooke: Z - Z - Z - Zoro-sa~~~~~~~~~~~~n!! Zoro-san telah ditembak oleh pancaran~~!!!
Usopp: Oi, Zoro!! Kau bertahanlah!!!
Sentoumaru: ...Ugh, lambat betul!! // Akhirnya berkeputusan untuk muncul, pakcik Kizaru...?
Robin: !!! // Kizaru...?!


Muka 16
Robin: Berhati-hati!!! Lelaki itu adalah Admiral Marin!!!
Usopp: Huh?
Brooke: Apaaaaaaa?!!!
Usopp/Brooke: ADMIRAL?!!
Kizaru: ............... / Sudah terlambat untuk kau~~~
Zoro: .............!!
Kizaru: Wang tawaran bernilai 120,000,000... "Pirate Hunter Zoro".....!!!
Zoro: Celaka... *batuk*...!!
Kizaru: Ditewaskan dengan satu pukulan... kau pastinya sudah terlalu letih. // Sekarang, kau berehatlah~~~~
Zoro: !


Muka 17
Luffy: ZORO!!!
Franky: Apa, lelaki ini juga menggunakan pancaran?!! Kita perlu lakukan sesuatu!!! // Kalau dia terima serangan dengan jarak sebegitu, dia akan mati!!!
Luffy: Teruklah!!! Zoro akan mati!!!
Usopp: Celaka sungguh!!! Kenapa?!! Ini semua tak betul!!! / Cepatlah tepikan kaki kau itu~~~!!!
Brooke: Pedang aku... terus menembusi badannya!!! Ini sungguh...!!
Kizaru: Tiada kesan, aku rasa... aku telah memakan buah Pika Pika... / ...Aku adalah pengguna Logia, dan seorang "lelaki cahaya".
Nami: Mana mungkin...!! Dia akan...!!!
Chopper: ZORO!! CEPATLAH LARI~~~!!!
Zoro: Badan aku... tak boleh...!!!
Sanji: Teruklah begini! Si bodoh tu dah tiba pada had kekuatannya!!!
Robin: Veinte Fleur!!
Kizaru: !
Robin: ?!!
Zoro: Ungh!!
Kizaru: Kau tak akan ke mana-mana... ianya tak berguna, kau tahu~. Kau akan mati~~~~!!!
Strawhats: ZORO~~~~~~~~!!

Muka 18-19
Kizaru: !!!
Kizaru: ............?!! // ...........!! // ...Jadi sekarangkah masa untuk kau menampilkan diri, betul...? // "Dark King" Rayleigh...!!!
Rayleigh: Janganlah kau memetik tunas yang baik... // Ia hanyalah satu permulaan!! / Era mereka, maksud aku.....!!!
Luffy: Pakcik~~~~!!!
[Teks: Semua pemain telah berkumpul!!]