Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
One Piece 468
One Piece chap 468
Thanks to carlos Net a.k.a cnet for his translations
Yosh... It's time for choppy. Choppy's time, Time for choppy (You can skip this line, if u want :XD)
One Piece chap 468 Indonesian Translation
001
Strategi Luar angkasa Enel vol 33: Gelombang energi di kota tua
Chapter 466: Bajak laut Chopper vs Hogback si Misterius
002
Insert Text: Kedua bajak laut tertangkap
Hog: Fos fos fos!!!
Hog: Bagaimana rasanya ditangkap oleh nakama kalian sendiri?!!
Jigorou: (P.S: From now i'll used Jig) Hmmm... Wanita memakai cara aneh untuk mencekokiku denLalu!! Wanita itu...!! Waktu aku yang dengan kemampuan medis ini mendapatkan semua hal yang diinginkan semua orang, memintanya untuk menikah denganku...gan garam...
Jig: Kita harus mengawasinya
Robin: ... Dia kuat sekali...!!
Choppy: ... Sial... Zombienya sanji...
Choppy: Dia bahkan tega menendang Robin
Choppy: Dia bukan lagi Sanji yang sebenarnya.
Dogpen: Siapa "Sanji" yang kau katakan tadi?
Dogpen: Aku akan menghajarmu, kau makhluk sial......!!
003
Hog: Fos fos fos
Hog: Aku takut dengan orang-orang ini....
Hog: Tidak ada sedikitpun kenangan yang tersisa waktu mereka menjadi nakama kalian!!
Hog: Ketika mereka baru saja dijadikan zombie, zombie itu mungkin masih memiliki sedikit kesadaran akan dirinya yang dulu.
Hog: Tapi ini tak 'kan lama sampai tubuh dan bayangan itu menyatu.
Hog: Mereka ini tak punya sisi manusia lagi...
Hog: Mereka adalah zombie-zombie yang tunduk pada perintahku!!!
Hog: Bagi zombie, perintah atasan adalah mutlak
Hog: Nah sekarang, Cindry-chan, bereskan kedua orang ini!!
Cindry: Baik.
004
Choppy: ...........!!
Choppy: Kau akhirnya benar-benar meyakinkanku...
Choppy: ... Kalau kau ini benar-benar jahat, Hogback!!
Hog: .......Huuuh?!
Choppy: Dulu kau menyelamatkan nyawa banyak orang....
Choppy: Aku benar-benar mengagumimu sebagi seorang doctor
Choppy: bahkan dengan penelitianmu mengenai zombie-zombie
Choppy: Karena mati mendadak...
Choppy: Mereka yang mati dan mereka yang ditinggalkan..
Choppy: Mereka selalu punya hal-hal yang belum sempat mereka katakan.
Choppy: Hal yang tidak terkatakan selama bertahun-tahun...
Choppy: Walaupun itu hanya untuk beberapa menit...!!
Choppy: Kalau saja mereka tahu caranya membawa kembali orang-orang yang sudah mati itu....
Choppy: Walaupun mereka dianggap bodoh dan mereka sangat bergantung padamu.... (P.S: I'm not sure with mereka bergantung padamu.. :notrust)
005
Choppy: Kamu bisa melakukan banyak hal untuk mengobati perasaan mereka.
Robin: .......
Choppy: Itu sebabnya, waktu kau bilang kalau kau sedang meneliti tentang bagaimana "Menghidupkan kembali orang mati"...
Choppy: Itu membuatku berpikir kalau kau benar-benar seorang doctor yang sangat hebat.
Hog: Fos fos....!! Dasar bodoh... kenapa seseorang mau melakukan hal sejauh itu untuk orang lain...?!!
Hog: Memang harus begitu adanya....!!
Hog: Aku memang jenius!!
Hog: Aku memakai keahlianku demi uang..
Hog: Tapi pasien-pasien itu terus menerus berdatangan satu demi satu, dan aku tidak mau terganggu dengan urusan-urusan mereka!!
Hog: Mereka datang dari segala penjuru dunia hanya untuk bertemu denganku!! "Tolong sembuhkan ayahku!" "Tolong sembuhkan anakku!"
Hog: Benar-benar merapotkan..
Hog: Mereka datang padaku setelah doctor-doctor bodoh itu tidak bisa menyembuhkan mereka, aku punya kekuatan untuk menyelamatkan mereka.
Hog: Sekarang apa kau mulai mengerti bagaimana menakutkannya jadi jenius?!!
Choppy: ...............!!!
Hog: Kalau kau mengagumiku karena itu, itu hakmu...
Hog: Tapi kalau kau kecewa padaku, ini konyol!! Aku tidak ada masalah dengan prinsip-prinsipmu itu...
Hog: Kau berpikir kalau tidak akan memaafkanku sebagai seorang doctor...
006
Hog: Kau salah besar, Rusa tolol!!
Hog: Kau mau menceramahiku bagaimana caranya jadi seorang doctor?!!
Choppy: Aku tidak mau melakukan seperti itu!
Choppy: Aku tidak akan mengakuimu sebagai doctor lagi!!
Choppy: Hal yang sama dengan Zombie-zombie yang ada di sini!! Mereka sudah mati, dan kau membuat mereka bisa bergerak lagi!!
Choppy: Mereka ini tidak hidup sama sekali!!!
Choppy: Bagaimana bisa kau memperlakukan hidup seseorang seperti ini?!!
Hog: Fos fos... Kata-kata yang menakutkan...!! Kau lihat dengan matamu sendiri kan kalau orang-orang ini bergerak...
Hog: .... Dan kau masih bilang kalau mereka tidak hidup?!
Hog: Doctor Chopper...!! Orang-orang ini, tidak diragukan lagi kalau mereka orang mati yang....
Hog: Telah dihidupkan lagi, dibangkitkan... Ini keajaiban!! Kau ada alasan apa lagi....
Hog: Untuk menyangkal kebenaran ini?!
007
Hog: Lihat ini!!!
Robin: .........?!!
Hog: Cindry! Sekarang kau jilat lantai itu!
Hog: Baik, Hogback-sama
Choppy: ?!!
Hog: Fos fos... Itulah zombie, takdirnya adalah perintah dan perintah
Hog: Ya walaupun Cindry-chan kadang-kadang melawan, tapi tetap saja.
Choppy:...........................?!!
Hog: Kau sudah lihat ruangan itu kan?
Hog: Doctor Chooper
008
Hog: Itu adalah ruanganku!!
Hog: Di sana ada banyak foto Victoria Cindry waktu masih jadi artis...!!
Hog: Sudah lama aku terpesona dengan kecantikannya...!!
Hog: Kecantikan yang tidak hanya memikatku saja, tapi juga seluruh pria di kota itu!!
Flashback
Cindry: Nah selesai
Hog: Ma... aku minta maaf!! Aku tak percaya kalau ada pasien yang mau membetulkan kancingku ini....
Cindry: Ahaha... Tidak apa-apa.
End of Flashback
Hog: Dia sangat terkenal, tapi dia tidak menikmatinya....
Hog: Baginya keluarganya sangat berarti, baik pada semua orang... Wanita yang mengagumkan...
Hog: Lalu!! Wanita itu...!! Waktu aku yang dengan kemampuan medis ini punya semua hal yang diinginkan oleh semua orang, memintanya untuk menikah denganku...
Hog: Dia menolakku (P.S: :wtf Poor Hogback)!!! Dia bilang kalau dia sudah punya tunangan sebelumnya..!!
Hog: dan tak lama....
Hog: Berita buruk itu pun sampai ditelingaku... Cindry mengalami "kecelakaan yang sangat parah"!!
Hog: ........!!! Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan, aku merana... Dan akhirnya aku mengabaikan semuanya, bahkan pekerjaanku...!!
009
Hog: Dan pada waktu itu dia muncul dihadapanku....
Hog: Tuanku Gecko Moria!!
Flashback
Moria: Doctor hogback, doctor yang jenius...
Moria: Pinjamkan aku kekuatanmu!!
End of Flashback
Hog: Dan aku pun ikut kapal ini dengan satu syarat...
Hog: Dengan kemampuan pria yang mempunyai kekuatan ajaib itu, aku bisa menghidupkan Cindry lagi!
Flashback
Hog: Cindry-chan!!!
Cindry: Semua piring-piring harus dilenyapkan dari dunia ini..
End of Flashback
Hog: Aku mencuri mayatnya dan membuatnya tunduk pada semua perintahku!
Hog: Apa yang kuperlukan dengan tubuh seperti itu, wanita yang telah menolakku?!!
Hog: Yang kubutuhkan hanyalah kecantikannya!
Hog: Dan itulah si Zombie Cindry-chan!!
Hog: Aku bahagia, dan aku yakin kalau dia juga begitu!!
Hog: Karena dia telah diijinkan kembali untuk hidup di dunia ini lagi sebagai manusia!!
010
Choppy: .....Bagaimana bisa kau bilang kalau itu adalah "manusia"?
Choppy: Suruh dia berhenti melakukan itu!!!
Hog: ?!
Choppy: Manusia yang hati dan tubuhnya sudah dipisahkan... dia sama sekali bukan manusia lagi!!
Choppy: Kau memakai mayat yang tidak bisa melawan....
Choppy: .... Dan membuat mereka menjadi tidak lebih dari monster!!
Choppy: setiap zombie yang kau buat, kau hanya membuat mereka jadi menderita!!
Choppy: Dan karena itulah aku tidak akan memaafkanmu!!
Hog: Kau ini, dengan kemampuan medis yang pas-pas'an, kau tahu apa tentang "kehidupan" si bajak laut rusa kecil?!!!
Hog: Habisi dia Cindry-chan!!
Hog: Aku akan membuat kalian berdua menjadi "marionette-marionettku"
Hog: Berbahagialah kau Doctor Chopper!! Kau akan mati, tapi dalam kematianmu....
Hog: Kau akan jadi asisten dari Doctor yang sangat kau kagumi!!
011
Cindry: "Square Plate Blades" - Satu, dua tiga!!
Choppy: UAAAAAAAGH!!
Cindry: ?!!
Choppy: HENTIKAN!!
Choppy: Kau....
Choppy: !!!
012
Robin: Chopper!!
Hog: Fos fos fos... Jangan remehkan dia karena dia wanita!!
Hog: Kalau sedang bertarung, kekuatan fisiknya meningkat!!
Choppy: ..... Aku tidak mau dengar omongan dari pria sepertimu ....!!!
Choppy: Ughhh...!!!
Cindry: AKu akan membunuhmu!!
Choppy: !!!
Cindry: !
Choppy: Meyedihkkan sekali kau....!!!
Choppy: meskipun kau sudah mati...!!
Choppy: Bagaimana perasaan keluargamu, kalau mereka melihatmu seperti ini...?
Cindry: ......!!
Cindry: Lepaskan aku...!!
Choppy: Luka-lukamu dijahit sampai seperti ini...!! Dipaksa menjadi bawahannya...!!
Choppy: Keluargamu akan sangat malu....
013
Cindry: Kau!! Lepaskan aku!!
Choppy: ...
Choppy: walaupun "Hati" yang dulu telah dilahirkan dan dibesarkan sudah mati....
Choppy: Tubuhmu ini sekarang dibuat jadi seperti ini...
Choppy: Apa-apaan ini?!!
Hog: Apa kau ragu dengan matamu sendiri?!
Hog: Terimalah ini!! Ini adalah apa yang manusia selalu impikan!! "Bangkit dari kematian"!! Manusia yang dilahirkan kembali!!
Choppy: Kau bilang hanya karena ini bisa bergerak....
Choppy: MANUSIA PUNYA KEBEBASAN LEBIH DARI INI!!!
Choppy: KAU BAHKAN TIDAK MEMPERLAKUKAN MEREKA SEPERTI MANUSIA!!!
014
Choppy: Robin!! Beri dia garam!!
Hog: Dogpen!! Jigorou!! Bantu Cindry!! Singkirkan kedua orang itu!!
Choppy: !!!
Choppy: Ugh!!
Robin: ....!!!
Robin: Ah gagal....!!
Robin: Chopper.....!!
Jig: Santouryuu: 108....
015
jig: ... Pondo Hou!!
Dogpen: Whooooa!!
Choppy: Aaagh! Hentikan Zorro!!
Robin: Dose Fleur!!
Jig: !
Jig: Ngh...
Jig: Kau, eh...?
Jig: Aku harus "menyingkirkan orang-orang yang menghalangiku"...!!
Dogpen: .....!! KAU... Kenapa malah menyerangku huh?!! minggir kau!!
Jig: Ugh!!
016
Jig: Kau yang minggir!! Kau harus mati!!
Dogpen: Bukan, kau yang harusnya mati!!
Dogpen: Yang diberi perintah itu aku!!
Jig: Bukan, aku!! (P.S: Even with their zombie form, they're still argued like that :rofl)
Choppy: .........
Jig/Dogpen: .............!!!
Jig/Dogpen: Kau...!!
Hog: Oi kalian berdua!! Kalian pikir apa yang sedang kalian lakukan?!! Kalian harusnya berkerja sa-
Choppy: Robin!!
Robin: Baik.
Hog: !!!
Hog: Ungh....
017
Robin: Aku rasa bagus kalau begini, ya 'kan?
Robin: Aku membayangkan bagaimana jadinya kalau mereka tidak di beri perintah lagi...
Hog: ?!!
Choppy: ..... Walaupun mereka berdua kehilangan ingatan mereka...
Choppy: Kedua orang ini tidak bisa dibiarkan bekerja sama...!!
Robin: Mengagumkan....
Hog: ...........!!
Hog: Mmmmnnmngh...!!
Robin: Menara ini cukup tinggi... Kenapa kau tidak minta kami untuk lompat dari sini?
Hog: Guahh... Huh? Apa kau gila?!
Hog: Aku akan menyuruhmu untuk melakukan apa pun yang kau mau!
Hog: LOMPAT LOMPAT!! KALIAN BERDUA HARUS TERJUN DARI MENARA INI!!
018
Jig/Dogpen: Yessir.
Hog: Tidak...!! Bukan kalian!! Stoooop!! (P.S: Look Hogback the Moron :rofl)
Robin: .... Kalau kami sih... Kita lebih baik nggak.
Hog: ...........!!
Hog: Aaaaaaaagh....
Hog: Aaaaaaagh...!! Kalian....
Hog: Kalian mempermainkanku!! Brengsek!!
Hog: Manusia-manusia sialan!!
019
Choppy: ....Mengenai zombie-zombie itu, waktu Luffy nanti berhasil mengalahkan Moria, mereka semua akan kembali seperti semula...!!
Choppy: Satu-satunya orang yang ingin kukalahkan.... ialah kau, Hogback!!!
Hog: Cindry!! Aku serahkan ini padamu!! Aku akan pergi dari sini!!
Cindry: ..........
Hog: .....?.... Kenapa kau tidak menjawab?!!
Hog: Tidak masalah kalau kau mati, aku bisa memberimu bayangan yang lain, jadi kau bisa mati dengan tenang!!
Cindry: ......
Choppy: !
Robin: ?!
Cindry: .... Tubuhku...
Cindry: Tak mau bergerak...
Hog: Ci...Cindry?!!
Insert Text: Apa arti dari air mata Cindry itu? :blink
End of Translation
As usuall If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it :XD
See ya in my next translation
Do you guys feel that my language style diffrent with my former translation? :XD
I just start to use casual style :gigglebunny
Any comments? :XD
Yosh... It's time for choppy. Choppy's time, Time for choppy (You can skip this line, if u want :XD)
One Piece chap 468 Indonesian Translation
001
Strategi Luar angkasa Enel vol 33: Gelombang energi di kota tua
Chapter 466: Bajak laut Chopper vs Hogback si Misterius
002
Insert Text: Kedua bajak laut tertangkap
Hog: Fos fos fos!!!
Hog: Bagaimana rasanya ditangkap oleh nakama kalian sendiri?!!
Jigorou: (P.S: From now i'll used Jig) Hmmm... Wanita memakai cara aneh untuk mencekokiku denLalu!! Wanita itu...!! Waktu aku yang dengan kemampuan medis ini mendapatkan semua hal yang diinginkan semua orang, memintanya untuk menikah denganku...gan garam...
Jig: Kita harus mengawasinya
Robin: ... Dia kuat sekali...!!
Choppy: ... Sial... Zombienya sanji...
Choppy: Dia bahkan tega menendang Robin
Choppy: Dia bukan lagi Sanji yang sebenarnya.
Dogpen: Siapa "Sanji" yang kau katakan tadi?
Dogpen: Aku akan menghajarmu, kau makhluk sial......!!
003
Hog: Fos fos fos
Hog: Aku takut dengan orang-orang ini....
Hog: Tidak ada sedikitpun kenangan yang tersisa waktu mereka menjadi nakama kalian!!
Hog: Ketika mereka baru saja dijadikan zombie, zombie itu mungkin masih memiliki sedikit kesadaran akan dirinya yang dulu.
Hog: Tapi ini tak 'kan lama sampai tubuh dan bayangan itu menyatu.
Hog: Mereka ini tak punya sisi manusia lagi...
Hog: Mereka adalah zombie-zombie yang tunduk pada perintahku!!!
Hog: Bagi zombie, perintah atasan adalah mutlak
Hog: Nah sekarang, Cindry-chan, bereskan kedua orang ini!!
Cindry: Baik.
004
Choppy: ...........!!
Choppy: Kau akhirnya benar-benar meyakinkanku...
Choppy: ... Kalau kau ini benar-benar jahat, Hogback!!
Hog: .......Huuuh?!
Choppy: Dulu kau menyelamatkan nyawa banyak orang....
Choppy: Aku benar-benar mengagumimu sebagi seorang doctor
Choppy: bahkan dengan penelitianmu mengenai zombie-zombie
Choppy: Karena mati mendadak...
Choppy: Mereka yang mati dan mereka yang ditinggalkan..
Choppy: Mereka selalu punya hal-hal yang belum sempat mereka katakan.
Choppy: Hal yang tidak terkatakan selama bertahun-tahun...
Choppy: Walaupun itu hanya untuk beberapa menit...!!
Choppy: Kalau saja mereka tahu caranya membawa kembali orang-orang yang sudah mati itu....
Choppy: Walaupun mereka dianggap bodoh dan mereka sangat bergantung padamu.... (P.S: I'm not sure with mereka bergantung padamu.. :notrust)
005
Choppy: Kamu bisa melakukan banyak hal untuk mengobati perasaan mereka.
Robin: .......
Choppy: Itu sebabnya, waktu kau bilang kalau kau sedang meneliti tentang bagaimana "Menghidupkan kembali orang mati"...
Choppy: Itu membuatku berpikir kalau kau benar-benar seorang doctor yang sangat hebat.
Hog: Fos fos....!! Dasar bodoh... kenapa seseorang mau melakukan hal sejauh itu untuk orang lain...?!!
Hog: Memang harus begitu adanya....!!
Hog: Aku memang jenius!!
Hog: Aku memakai keahlianku demi uang..
Hog: Tapi pasien-pasien itu terus menerus berdatangan satu demi satu, dan aku tidak mau terganggu dengan urusan-urusan mereka!!
Hog: Mereka datang dari segala penjuru dunia hanya untuk bertemu denganku!! "Tolong sembuhkan ayahku!" "Tolong sembuhkan anakku!"
Hog: Benar-benar merapotkan..
Hog: Mereka datang padaku setelah doctor-doctor bodoh itu tidak bisa menyembuhkan mereka, aku punya kekuatan untuk menyelamatkan mereka.
Hog: Sekarang apa kau mulai mengerti bagaimana menakutkannya jadi jenius?!!
Choppy: ...............!!!
Hog: Kalau kau mengagumiku karena itu, itu hakmu...
Hog: Tapi kalau kau kecewa padaku, ini konyol!! Aku tidak ada masalah dengan prinsip-prinsipmu itu...
Hog: Kau berpikir kalau tidak akan memaafkanku sebagai seorang doctor...
006
Hog: Kau salah besar, Rusa tolol!!
Hog: Kau mau menceramahiku bagaimana caranya jadi seorang doctor?!!
Choppy: Aku tidak mau melakukan seperti itu!
Choppy: Aku tidak akan mengakuimu sebagai doctor lagi!!
Choppy: Hal yang sama dengan Zombie-zombie yang ada di sini!! Mereka sudah mati, dan kau membuat mereka bisa bergerak lagi!!
Choppy: Mereka ini tidak hidup sama sekali!!!
Choppy: Bagaimana bisa kau memperlakukan hidup seseorang seperti ini?!!
Hog: Fos fos... Kata-kata yang menakutkan...!! Kau lihat dengan matamu sendiri kan kalau orang-orang ini bergerak...
Hog: .... Dan kau masih bilang kalau mereka tidak hidup?!
Hog: Doctor Chopper...!! Orang-orang ini, tidak diragukan lagi kalau mereka orang mati yang....
Hog: Telah dihidupkan lagi, dibangkitkan... Ini keajaiban!! Kau ada alasan apa lagi....
Hog: Untuk menyangkal kebenaran ini?!
007
Hog: Lihat ini!!!
Robin: .........?!!
Hog: Cindry! Sekarang kau jilat lantai itu!
Hog: Baik, Hogback-sama
Choppy: ?!!
Hog: Fos fos... Itulah zombie, takdirnya adalah perintah dan perintah
Hog: Ya walaupun Cindry-chan kadang-kadang melawan, tapi tetap saja.
Choppy:...........................?!!
Hog: Kau sudah lihat ruangan itu kan?
Hog: Doctor Chooper
008
Hog: Itu adalah ruanganku!!
Hog: Di sana ada banyak foto Victoria Cindry waktu masih jadi artis...!!
Hog: Sudah lama aku terpesona dengan kecantikannya...!!
Hog: Kecantikan yang tidak hanya memikatku saja, tapi juga seluruh pria di kota itu!!
Flashback
Cindry: Nah selesai
Hog: Ma... aku minta maaf!! Aku tak percaya kalau ada pasien yang mau membetulkan kancingku ini....
Cindry: Ahaha... Tidak apa-apa.
End of Flashback
Hog: Dia sangat terkenal, tapi dia tidak menikmatinya....
Hog: Baginya keluarganya sangat berarti, baik pada semua orang... Wanita yang mengagumkan...
Hog: Lalu!! Wanita itu...!! Waktu aku yang dengan kemampuan medis ini punya semua hal yang diinginkan oleh semua orang, memintanya untuk menikah denganku...
Hog: Dia menolakku (P.S: :wtf Poor Hogback)!!! Dia bilang kalau dia sudah punya tunangan sebelumnya..!!
Hog: dan tak lama....
Hog: Berita buruk itu pun sampai ditelingaku... Cindry mengalami "kecelakaan yang sangat parah"!!
Hog: ........!!! Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan, aku merana... Dan akhirnya aku mengabaikan semuanya, bahkan pekerjaanku...!!
009
Hog: Dan pada waktu itu dia muncul dihadapanku....
Hog: Tuanku Gecko Moria!!
Flashback
Moria: Doctor hogback, doctor yang jenius...
Moria: Pinjamkan aku kekuatanmu!!
End of Flashback
Hog: Dan aku pun ikut kapal ini dengan satu syarat...
Hog: Dengan kemampuan pria yang mempunyai kekuatan ajaib itu, aku bisa menghidupkan Cindry lagi!
Flashback
Hog: Cindry-chan!!!
Cindry: Semua piring-piring harus dilenyapkan dari dunia ini..
End of Flashback
Hog: Aku mencuri mayatnya dan membuatnya tunduk pada semua perintahku!
Hog: Apa yang kuperlukan dengan tubuh seperti itu, wanita yang telah menolakku?!!
Hog: Yang kubutuhkan hanyalah kecantikannya!
Hog: Dan itulah si Zombie Cindry-chan!!
Hog: Aku bahagia, dan aku yakin kalau dia juga begitu!!
Hog: Karena dia telah diijinkan kembali untuk hidup di dunia ini lagi sebagai manusia!!
010
Choppy: .....Bagaimana bisa kau bilang kalau itu adalah "manusia"?
Choppy: Suruh dia berhenti melakukan itu!!!
Hog: ?!
Choppy: Manusia yang hati dan tubuhnya sudah dipisahkan... dia sama sekali bukan manusia lagi!!
Choppy: Kau memakai mayat yang tidak bisa melawan....
Choppy: .... Dan membuat mereka menjadi tidak lebih dari monster!!
Choppy: setiap zombie yang kau buat, kau hanya membuat mereka jadi menderita!!
Choppy: Dan karena itulah aku tidak akan memaafkanmu!!
Hog: Kau ini, dengan kemampuan medis yang pas-pas'an, kau tahu apa tentang "kehidupan" si bajak laut rusa kecil?!!!
Hog: Habisi dia Cindry-chan!!
Hog: Aku akan membuat kalian berdua menjadi "marionette-marionettku"
Hog: Berbahagialah kau Doctor Chopper!! Kau akan mati, tapi dalam kematianmu....
Hog: Kau akan jadi asisten dari Doctor yang sangat kau kagumi!!
011
Cindry: "Square Plate Blades" - Satu, dua tiga!!
Choppy: UAAAAAAAGH!!
Cindry: ?!!
Choppy: HENTIKAN!!
Choppy: Kau....
Choppy: !!!
012
Robin: Chopper!!
Hog: Fos fos fos... Jangan remehkan dia karena dia wanita!!
Hog: Kalau sedang bertarung, kekuatan fisiknya meningkat!!
Choppy: ..... Aku tidak mau dengar omongan dari pria sepertimu ....!!!
Choppy: Ughhh...!!!
Cindry: AKu akan membunuhmu!!
Choppy: !!!
Cindry: !
Choppy: Meyedihkkan sekali kau....!!!
Choppy: meskipun kau sudah mati...!!
Choppy: Bagaimana perasaan keluargamu, kalau mereka melihatmu seperti ini...?
Cindry: ......!!
Cindry: Lepaskan aku...!!
Choppy: Luka-lukamu dijahit sampai seperti ini...!! Dipaksa menjadi bawahannya...!!
Choppy: Keluargamu akan sangat malu....
013
Cindry: Kau!! Lepaskan aku!!
Choppy: ...
Choppy: walaupun "Hati" yang dulu telah dilahirkan dan dibesarkan sudah mati....
Choppy: Tubuhmu ini sekarang dibuat jadi seperti ini...
Choppy: Apa-apaan ini?!!
Hog: Apa kau ragu dengan matamu sendiri?!
Hog: Terimalah ini!! Ini adalah apa yang manusia selalu impikan!! "Bangkit dari kematian"!! Manusia yang dilahirkan kembali!!
Choppy: Kau bilang hanya karena ini bisa bergerak....
Choppy: MANUSIA PUNYA KEBEBASAN LEBIH DARI INI!!!
Choppy: KAU BAHKAN TIDAK MEMPERLAKUKAN MEREKA SEPERTI MANUSIA!!!
014
Choppy: Robin!! Beri dia garam!!
Hog: Dogpen!! Jigorou!! Bantu Cindry!! Singkirkan kedua orang itu!!
Choppy: !!!
Choppy: Ugh!!
Robin: ....!!!
Robin: Ah gagal....!!
Robin: Chopper.....!!
Jig: Santouryuu: 108....
015
jig: ... Pondo Hou!!
Dogpen: Whooooa!!
Choppy: Aaagh! Hentikan Zorro!!
Robin: Dose Fleur!!
Jig: !
Jig: Ngh...
Jig: Kau, eh...?
Jig: Aku harus "menyingkirkan orang-orang yang menghalangiku"...!!
Dogpen: .....!! KAU... Kenapa malah menyerangku huh?!! minggir kau!!
Jig: Ugh!!
016
Jig: Kau yang minggir!! Kau harus mati!!
Dogpen: Bukan, kau yang harusnya mati!!
Dogpen: Yang diberi perintah itu aku!!
Jig: Bukan, aku!! (P.S: Even with their zombie form, they're still argued like that :rofl)
Choppy: .........
Jig/Dogpen: .............!!!
Jig/Dogpen: Kau...!!
Hog: Oi kalian berdua!! Kalian pikir apa yang sedang kalian lakukan?!! Kalian harusnya berkerja sa-
Choppy: Robin!!
Robin: Baik.
Hog: !!!
Hog: Ungh....
017
Robin: Aku rasa bagus kalau begini, ya 'kan?
Robin: Aku membayangkan bagaimana jadinya kalau mereka tidak di beri perintah lagi...
Hog: ?!!
Choppy: ..... Walaupun mereka berdua kehilangan ingatan mereka...
Choppy: Kedua orang ini tidak bisa dibiarkan bekerja sama...!!
Robin: Mengagumkan....
Hog: ...........!!
Hog: Mmmmnnmngh...!!
Robin: Menara ini cukup tinggi... Kenapa kau tidak minta kami untuk lompat dari sini?
Hog: Guahh... Huh? Apa kau gila?!
Hog: Aku akan menyuruhmu untuk melakukan apa pun yang kau mau!
Hog: LOMPAT LOMPAT!! KALIAN BERDUA HARUS TERJUN DARI MENARA INI!!
018
Jig/Dogpen: Yessir.
Hog: Tidak...!! Bukan kalian!! Stoooop!! (P.S: Look Hogback the Moron :rofl)
Robin: .... Kalau kami sih... Kita lebih baik nggak.
Hog: ...........!!
Hog: Aaaaaaaagh....
Hog: Aaaaaaagh...!! Kalian....
Hog: Kalian mempermainkanku!! Brengsek!!
Hog: Manusia-manusia sialan!!
019
Choppy: ....Mengenai zombie-zombie itu, waktu Luffy nanti berhasil mengalahkan Moria, mereka semua akan kembali seperti semula...!!
Choppy: Satu-satunya orang yang ingin kukalahkan.... ialah kau, Hogback!!!
Hog: Cindry!! Aku serahkan ini padamu!! Aku akan pergi dari sini!!
Cindry: ..........
Hog: .....?.... Kenapa kau tidak menjawab?!!
Hog: Tidak masalah kalau kau mati, aku bisa memberimu bayangan yang lain, jadi kau bisa mati dengan tenang!!
Cindry: ......
Choppy: !
Robin: ?!
Cindry: .... Tubuhku...
Cindry: Tak mau bergerak...
Hog: Ci...Cindry?!!
Insert Text: Apa arti dari air mata Cindry itu? :blink
End of Translation
As usuall If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it :XD
See ya in my next translation
Do you guys feel that my language style diffrent with my former translation? :XD
I just start to use casual style :gigglebunny
Any comments? :XD
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 10 guests have thanked sakura_hime04 for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 |  |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Yup, i feel it. ^^
Why did you change your style all of sudden hime? ^^
And my suggestion hime. ^^ Hope you don't mind. ^^
And sorry if i made a mistake hime.. ^^
002
I think it should be : Bagaimana rasanya ditangkap oleh kekuatan nakama kalian sendiri?
Kayanya mendingan ditambahin kata "ini" d abis kata wanita. ^^
003
I think it should be : Ketika mereka baru saja dijadikan zombie, zombie itu mungkin masih memiliki sedikit kesadaran akan dirinya yang dulu.
004
I think it should be : Karena kematian datang dengan tiba-tiba.
Kayanya itu translatenya jadi :
Meskipun mereka menganggap hal itu sebagai hal yang bertentangan dengan norma yang ada dan melemparimu dengan batu.
005
I think it should be : Aku tidak mau berurusan dengan prinsipmu. Bagimu untuk berpikir kalau kau tidak bisa memaafkanku sebagai seorang doktor.
007
I think it should be : Bahkan pada Cindry-chan yang biasanya suka melawan juga berlaku hal yang sama.
008
I think it should be : Foto-foto yang terdapat di dinding adalah foto Artis Victoria Cindry, selama masa hidupnya.
I think it should be : A... Aku minta maaf! Aku tak percaya kalau ada pasien yang mau membetulkan kancingku ini.
Kayanya itu harusnya cindry d hime bukan hog. ^^
I think it should be : Lalu!! Wanita itu...!! Waktu aku yang dengan kemampuan medis ini mendapatkan semua hal yang diinginkan semua orang, memintanya untuk menikah denganku...
009
I think it should be : Aku mencuri mayatnya dan mendapatkan cindry yang tunduk pada semua perintahku!
I think it should be : Apa yang aku butuhkan dari orang yang berada di dalam tubuh itu, wanita yang telah menolakku?!!
010
I think it should be : Dan karena aku mengetahui hal itu, Aku tidak akan memaafkanmu!!!
013
I think it should be : Tubuhmu ini sekarang dibuat untuk melakukan keinginan orang lain.
I think it should be: "Kebangkitan orang mati"!! Manusia dapat dilahirkan kembali!!
Well, thats all for my suggestion. ^^ Hope you don't mind Hime. ^^
Sorry if my suggestion is wrong. ^^
And after all you've made a great translation hime! :wtf
Thx u again hime! ^^
I just feel that my former style was too old school , and then i just decide to regeneration it :XD
And thanks for the correction and suggestion I'm appreciate it :bow
*sigh* I guess i still need learning bout how to be a good translator :crying
Your new style looks good hime! ^^
You're welcome! ^^ I'm glad to be any help to you! ^^
And don't worry to much hime, your translate is good enough! ^^
i'm touching :wtf
velvet is a great tacher for hime and me too...
velvet why do you not make an indonesia translation like hime.
hem.... i see eye shield until now don't have indonesian translator..
i know your english is better..more better than me...[my english very bad...>_<]
i know you are laughing after reading my post....
never mind....i would to try speak english..a little though.