Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

One Piece 500

One Piece chap 500

id
+ posted by sakura_hime04 as translation on May 23, 2008 17:10 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 500

Thanks to Cnet for his translation

:confetti It's 500'th Chapters :confetti

One Piece chap 500 Indonesian Translation

001

Chapter 500: Bara Api dari Masa Lalu
Laporan CP9 vol 10:"Mencari biaya pengobatan: Membersihkan Jalanan"

002

Duval: Iii~~~ya~~hoooooooi!!!
Duval: Ini aku si Tampan!!! Oh bukan!! Duh bodohnya aku...!!! Maksudku...

Duval: Ini aku, Duval~~~~~~~~~!!!
Cronies: Dan kami adalah kroni-kroninya~~~~!! (P.S: :oh here we go, the idiocy Duval
Duval: Nah sekarang apa yang bisa aku lakukan untukmu, Tuan Black Leg?!!
Sanji: Kalian ini telat nggak tanggung-tanggung, dasar "Pengendara ikan terbang" bodoh!!
Duval: Oh ayolah tuan muda~~~~~!!

Duval: Kau tahu, sekarang ini nama kami "Rosy-Life-Riders"?!
Sanji: Oh, memangnya siapa yang peduli dengan nama kalian?!!!

003

Duval: Jadi begitu masalahnya, hah?!!!
Duval: Penculikan?! Benar-benar kejam!!
Franky: Ya, kau tahu kan apa yang mereka bilang - Tangkaplah pencuri dengan pencuri! Jadi kami ingin kau membantu kami!!
Duval: Tentu saja, dengan senang hati kami akan melayani kalian!
Usopp: Apa kalian yakin dengan orang-orang ini...?

Duval: Kebetulan saja, aku, si Tampan, berkunjung ke sini, karena di sini banyak cewek-ceweknya!!

Duval: Aku... tak seberuntung yang aku bayangkan...
Sanji: Aku tak bisa memperbaiki kepribadianmu, kau tahu...

Duval: Tapi bagaimana pun juga!! Aku menerima misi ini, tuan muda!!
Duval: Aku hanya perlu menemukan mermaid itu sebelum dia dijual ya 'kan?!
Franky/Usopp: .........

Duval: Ah, Aku kenal daerah ini seperti aku tahu sisi belakang telapak tanganku ini!!
Duval: Dan aku sudah punya bayangan siapa-siapa saja yang telah menculik teman mermaidmu itu!! Sekarang naiklah!! Dan kita berangkat!!
Duval: Kita berangkat!! Tak ada yang perlu ditakutkan, ada Duval di sini!!
Duval: Anak-anak Naiklah~~~!!!
Cronies: YAAAAAA!!!

004

Box: Taman Shabondy
Choppy: Ahh, meskipun Sanji bilang kami harus tetap menunggu di sini...
Choppy: Luffy dan Hacchi juga Pappagg sudah pergi...
Choppy: Aku benar-benar merasa ini bukan ide yang bagus kalau kita berpencar sepert ini... Benar kan Brooke...?

Brooke: ....?

Brooke: Hm?
Choppy: BAGAIMANA BISA KAU SANTAI-SANTAI SEPERTI ITU?!!! DASAR GILA!!!

Choppy: KAU TAHU CAIMIE ITU DICULIK...?! KALAU DIA DIJUAL...
Choppy: DIA AKAN JADI BUDAK SEUMUR HIDUPNYA!!!

Brooke: ....Yohoho... Tapi Sanji sudah menangani semuanya, dan dia bilang ke kita kalau kita harus menunggu...
Brooke: Nggak ada bedanya kan apakah kita cemas atau santai-santai, toh kita menunggu. Iya kan?
Choppy: ........!! Ahh, kau benar (P.S: :oh Who's the idiot one here :notrust)

005

Cronies: Bos!! Kita sudah sampai di "Taman Shabondy"!!
Duval: Kumpulkan semua kru Strawhats dan juga yang lainnya!!
Cronies: Yessir!!
Cronies: Saat ini, aku yakin Den Den Mushi umum nomor 5 memanggil dari dekat-dekat sini...
Usopp: Ahh!! Itu mereka, di sana!! Sebelah sana!!

Usopp: Dua orang yang ada di bangku taman itu!!

Usopp: ...DAN KALIAN PIKIR KALIAN INI SEDANG APA HAH?!!! (p.s: :rofl :rofl)

006

Brooke: Ya!! Sekarang berangkat!! Kecepatan penuh!!
Brooke: Tunggu! Nggak jadi!! Nggak jadi!!!
Usopp: Baiklah!!! Sekarang saatnya untuk "Operasi Bagaimana Pun Juga Rebut Kembali Caimie"!!
Choppy: B - B - Brooke...!! Mereka memarahiku...?!!
Choppy: ?
Choppy: ?

Duval: Nah - Berpencar!! Pertama-tama, kita harus mengecek semua tim penculik!!
Duval: Dengan begitu kita bisa mempersempit tersangka kita!!
Duval: Dan selagi kalian mengeceknya, lihatlah apakah ada kru Starwhats, si Gurita dan Si Bintang laut!
Cronies: Baik!!

Duval: Baiklah!! Maju!! "Rosy-Life-Rider"-ku!! Kita sedang berpacu dengan waktu!!!

Duval: Dan aku percaya memang begitu!!
DenDenMushi Ka-chunk
Sanji: Kenapa kau punya alat transportasi kerbau yang begini lambat hah?!! Bukannya kau ini bosnya?!!
Duval: ..........!! Oh......?! Kau bilang aku tampan...?
Sanji: Mati saja kau!!!
Sanji: Ugh, seandainya aku tadi mengambil ikan terbang!!!

007

Box: Sementara itu, Grove 22: Pertokoan manusia

Luffy: Apa kau yakin kau tak ada yang mencoba menjual mermaid padamu?!!
Merchant: N - Nggak ada!!
Hacchan: Hei Starwhat!! Jangan buat keributan atau kita akan jadi lebih sulit untuk mencarinya!!

Luffy: Benar, sekarang bagaimana, Muka Gurita, Pappagg?!!
Luffy: *hah* *hah*

Pappagg: Caimie~~~~
Luffy: Kelihatannya memang tak ada di toko ini!
Merchant: Oh, dan kami nggak punya gudang, jadi apa yang kau lihat di sini, itulah yang kami punya!

Merchant: Dan kalau kalian mencari sebangsa mermaid, di sini kami punya Marin hanya itulah yang bisa kalian temukan!!
Merchant: Aku kasih harga murah deh...? Bagaimana?
Marin: Blehh!! Ayolahj keluarkan aku dari air ini!!
Marin: Anak kecil, cepat beli aku!
Luffy: KAU INI SAMA SEKALI BUKAN MERMAID!!!

008

Hacchan: Nyuu~~!! Ini bukan artinya dia sudah dijual!
Hacchan: Kita hanya perlu menemukan siapa yang telah menculiknya!!
Luffy: O~~~~~~~~~I!!! CAIMI~~~~~~~E!!!
Pappagg: C - Caibi~~~~~~~~e!!! Dimana kau?!!
Pappagg: side: Waaaahhh!
People: .......?!

People: Lihat itu....
People: Itu Starwhat Luffy, dari East Blue!

Pappagg: Brengsek...!! Semua ini sala~~~~~hku!
Pappagg: Aku sudah tahu Taman bermain adalah tempat yang jadi incaran para penculik,,,!
Pappagg: Aku sudah tahu bagaimana gilanya mereka...
Pappagg: ...sekecil apa pun petunjuk tentang mermaid... dan aku... Aku...!!

Flashback Luffy: Lihat ini!! Ada banyak jenis es krim!!
Flashback Luffy: Kalian mau rasa apa?!
Flashback Pappagg: He~~y! Jangan lupakan aku~~~!!
Flashback Pappagg: Caimie, kau tunggu saja di sini ya ok~~~?!
Flashback Caimie: Eheheh! Ok!

009

Flashback Caimie: Pilihkan rasa yang enak untukku juga ya!!

Pappagg: Ba...ba... Bagaimana kalau itu...
Pappagg: ...adalah percakapan terakhirku dengan Caimie...?!!!
Pappagg: Ini semua salahku!! Aku yang harus disalahkan!! Taman bermain bodoh itu...!

Flashback Caimie: Ini adalah impianku sejak aku kecil!
Flashback Caimie: Aku akan mengingatnya seumur hidupku! Terima kasih!!

Luffy: Ya, aku nggak yakin tapi...
Luffy: Kelihatannya dia tadi senang sekali!! Aku yakin bukan salahmu membawanya ke taman ini!!

Pappag: Ini SALAH!!
Pappag: Bahkan semenjak pertama membawa mermaid dan manusia ikan ke tempat ini...
Pappag: Ini adalah ide yang gila!! ...Tapi...
Pappag: Hachi tadi ngotot untuk membantu kalian, aku... aku...

Hacchan: ..........Pappagg!! Sudah cukup!!
Luffy: Memangnya kenapa, hah Takopachi?!

Pappag: 'Karena...' karena bukan hanya penculik-penculik saja.... yang Caimie dan Hachi cemaskan...!
Pappag: Semua orang yang ada di pulau ini adalah "musuh" mereka!!
Luffy: ?!

010

Box: Grove 30: Area perbelanjaan

Nami: Dua ratus tahun yang lalu...?!
Robin: Ya... Sampai dua ratus tahun yang lalu...
Robin: Dunia adalah tempat yang buruk untuk bangsa laut....

Robin: bangsa ikan dan manusia ikan mereka di kategorikan sebagai tipe lain dari "ikan"...
Robin: ....dan mereka di siksa oleh manusia, di seluruh dunia ini.
Robin: Mereka diolok-olok dan dianggap hina...

Nami: ?!
Nami: Tapi manusia ikan, mereka itu sangat kuat....!!
Robin: Tak akan cukup kekuatan fisik untuk melindungi mereka dari manusia, mereka kalah banyak. (P.S: mereka refers to manusia ikan)

Robin: Tapi ini berlangsung sampai dua ratus tahun yang lalu, waktu World Government membuat perjanjian resmi dengan pulau Fishman...
Robin: "Penculikan" dan "Perdagangan budak" adalah sisa-sisa perlakuan keji manusa waktu itu...
Robin: Walau pun ini sudah lama diakhiri, tapi hal seperti itu masih ada di kepulauan ini.

Robin: Itulah kenapa aku menduga kalau perlawanan manusia ikan dan bangsa mermaid, seperti perdagangan budak, masih sering terjadi di sini...
Nami: ........

011

Nami: Dan kau berpikiran itulah kenapa Hachi dan Caimie menyembunyikan siapa sebenarnya mereka?
Robin: Aku harap ini hanya kecemasanku saja, tapi...
Franky: Gadis kecil!! Robin

Nami: Hah?! Franky!!
Nami: Bisa nggak kau nggak memanggilku seperti itu?!!

Franky: Naiklah!! Gadis Mermaid itu telah diculik!!

Robin: .........Diculik?!
Nami: Caimie......?!!

012

Luffy: "Diskriminasi"...

Pappagg: Seharusnya tadi aku memperingatkan seperti apa tempat ini pada Caimie!
Pappagg: Datang kemari saja, aku sudah merasa seperti orang idiot!!!
Pappagg: Aku memastikan Caimie tak akan menginjakkan kakinya di sini, bagaimana pun juga aku menghentikannya!
Pappagg: *hic*
Pappagg: aside: Waaaaaaahhh!
Pappagg: Caimi~~~~~~~~~~~e...!!!

Hacchan: Maafkan aku Strawhat... Tadinya aku mau menolongmu, tapi kami hanya menyusahkanmu saja...
Hacchan: Nyuu~~

Luffy: Kalian berdua ini ngomong apa sih?!
Luffy: Kalian berdua ini sama sekali nggak melakukan kesalahan, ya kan?!!

Luffy: Sekarang kita bertiga ini adalah teman!!
Luffy: Dan kami akan menyelamatkan Caimie apa pun yang terjadi!!
Luffy: Jadi berhentilah menangis!!!

Pappagg: !!!....Mnhh........Kau....!!

Hacchan: Itu para penunggang ikan terbang!!
Luffy: Baiklah! Tumpangan kita sudah datang!!

013

Box: Kepulauan Shabondy, Grove 1
Box: Rumah Lelang Manusia

Box: Pintu belakang
Peterman: Kalau begitu, pastikan kau menjualnya dengan harga yang bagus ya!!
AuctionGuy: Bagaimana pun juga aku akan mendapatkan harga yang bagus untuk barang bagus seperti ini!! Kau tinggal saja dan nanti datang lagi untuk mengambil uang bagianmu!!
AuctionGuy: Terima kasih atas kebaikanmu Peterman!!

014

AuctionGuy: ......Oh ya ampun!! Rosward-sei!!
AuctionGuy: Shalulia-Guu!! Selamat datang!!

AuctionGuy: Ah, di pelelangan nanti, kalau anda berkenan, aku mungkin akan meminta anda untuk berada bersama rakyat biasa -
Rosward: Tak masalah, Toh aku tak punya maksud untuk menawar.
AuctionGuy: Terima kasih banyak! Kalau begitu silahkan, menuju tempat duduk VIP!!

Shalulia: Chalros-niisama kelihatannya telat ya...
Rosward: Itu karena dia bodoh, dia menunggangi bangsa manusia. Kalau mau yang cepat. itu seharusnya manusia ikan
Rosward: Mereka mempunyai sepuluh kali lipat kekuatan manusia.

Kidd: "Tenryuubito"........!!
Kidd: "Budak-budak" ... "Perdagangan Manusia"...

People: Ahh...!!

People: Itu kan Kapten Kidd dari South Blue!!

015

Kidd: Tempat bertemunya "bangsa murni" dari "kelas atas" ini...
Kidd: orang jahat di dunia kelihatan seperti perbandingan antara orang-orang yang ramah
Kidd: Ini karena dunia ada di tangan sampah-sampah seperti mereka yang mengacaukan semuanya hingga seperti sekarang ini...
Kidd: Apa mereka nggak menyadarinya?
Kidd: Maksudku, kami memang bukan orang baik, tapi setidaknya kami punya sisi baik, benar begitu 'kan Killer?
Killer: Pastinya....
Kidd: Mungkin kalau ada barang bagus, kita harus membelinya eh? Hahahah...

Crewmate: Boss Kidd, lihat di sebelah sana...
Kidd: Hm?

Kidd: Wajah itu, kelihatannya nggak asing...

016

Kidd: Pria dari North Blue, dengan Bounty dua-ratus-juta...
Kidd: Trafalgar Law... Banyak rumor yang beredar tentangnya, dan itu semua rumor yang tak menyenangkan.

Kidd: ........
Kidd: Kelakuannya juga nggak baik...

Box: Ruang tunggu rumah lelang

ClownGuy: Disco-san! Kau nggak akan percaya dengan apa yang kami dapatkan hari ini!
Disco: Yang spesial dari kita hari ini adalah raksasa, ya 'kan? Aku sudah tahu tentang itu - serahkan saja padaku.
Disco: Aku pastikan harganya tinggi... Apa persiapan sakura-nya sudah selesai?

017

ClownGuy: Ini "mermaid"! "Mermaid" muda yang cantik!!
ClownGuy: Kali ini kita bisa membuat perang tawar menawar!
Disco: Benarkah!

Caimie: Lepaskan aku!! Oww!!
Caimie: Kalian, dasar orang jahat!! Hacchin akan segera datang dan akan menghajar kalian semua, kalian dengar itu?!!

Disco: Ohoh!! Ini sudah jarang sekali! Dia akan berharga tinggi!!
Disco: Asli!! Dan kondisinya juga bagus!!

Disco: Siapa yang membawa dia kesini?
ClownGuy: Ini dari Hound Pets
Disco: Peterman telah membuktikan dirinya kali ini!
Disco: Dan ngomong-ngomong Para Penunggang Ikan Terbang belum membawakan satu makhluk pun untuk kita...

Caimie: Bweeeeek!!!
Disco: !

Caimie: Aaaahhh!!

Disco: Dasar kau ikan kecil sampah!!!
ClownGuy: Tunggu Disco-san!! Yang kau tampar ini adalah barang berharga!!!
ClownGuy: Kalau kau melukainya, harganya akan jatuh!!

018

ClownGuy: Kalau kau mau menghajarnya, setidaknya hajar di bagian yang luka-lukanya kan tertutupi oleh bajunya...
Caimie: ..............
Caimie: *sniff*
Disco: Bah

Caimie: Kau juga akan lihat!!.......!!
Caimie: Hacchin akan datang dan dia akan membuatmu membayar semua ini!!!

Disco: Masih berani bicara...!

Disco: !!

ClownGuy: ?!
ClownGuy: Hah?! Disco-san?!
ClownGuy: Oi, ada apa Disco-san?!

Caimie: ..............
Caimie: ?

ClownGuy: Dokter!! Panggilkan dokter!!
BigGuy: ...............

BigGuy: Oi... Jii-san..... Sudah nggak usah pura-pura nggak tahu.

019

BigGuy: Itu tadi kau kan?!
BigGuy: Ledakan "spirit" itu...
BigGuy: Katakan siapa kau sebenarnya....?!

Rayleigh: ......Heheh...
Rayleigh: Aku ini hanya orang tua yang jadi tukang pelapis.
Rayleigh: Dan aku nggak bisa diam saja membiarkan.....

Rayleigh: ....seorang gadis mudah yang cantik....
Box: Mantan Kru pertama dari bajak laut Roger
Box: "Tangan kanan dari Raja Bajak Laut"
Box: Sivers Rayleigh
Insert Text: Tukang pelapis... Apakah dia kru pertama yang legendaris itu....!!

End of Translation

What a awsome story in this 500'th chap :shakefist
There's some touchable story about the fishmen discrimination, That thing... I guess we can never remove DISCRIMINATION from our life...
As usuall If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and my translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named my name on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked sakura_hime04 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kyuuzor ()
Posted on May 23, 2008
thx hime chan ^^
#2. by sakura_hime04 ()
Posted on May 24, 2008
Your welcome Kyuuzor :XD
#3. by hanamaru ()
Posted on May 24, 2008
arigatoo, hime-chan
great....... :tem
#4. by sakura_hime04 ()
Posted on May 24, 2008
Your welcome hanamaru-kun

About the author:

Alias: sakura_hime04
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 104
Forum posts: 2609

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 23, 2008 500 en cnet128
May 23, 2008 500 es DeepEyes
May 23, 2008 500 de Jameo
May 23, 2008 500 th Ju-da-su
May 23, 2008 500 it Sasu
Jun 17, 2008 500 my ZeroChrome

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes