One Piece 520

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 520 Indonesian Translation

One Piece chapter 520

001 - 002

Chapter 520: "Eye of The Gorgon"

003

Insert text: Tidak ragu-ragu lagi!!
Luffy: Gear...

Luffy: ...Second!!!
People: ?!!
People: ...Hah? Apa?
People: Ada asap yang keluar dari tubuhnya!!

People: ... Apa pria.........bisa melakukan itu...?!

Hancock: ............

Sandersonia: Tak ada yang perlu kau takutkan, Mari.......

Marigold: Ya.

004

Sandersonia: Bahkan Haki sehebat itu pun tak ada artinya, kalau dia tak bisa mengendalikannya!!
Sandersonia: Hebigami-Tsuki!!!

Sandersonia: Yamata no Orochi!!!
Luffy: !
Kuja: Aaahhhhhh~~~! Maju Sandersonia-sama~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!

005

Kuja: Tembok-temboknya!!!....!!
Kuja: Meskipun "Orochi" itu terbuat dari rambut...
Kuja: ...Itu adalah.......

Kuja: ...Taring besi...!!
Sandersonia: (Kenapa aku tak bisa memukulnya?!! Aku membaca tiap gerakannya!!! Dan meskipun begitu....

Sandersonia: ...Aku tak bisa bertahan lagi!!!)
Sandersonia: Agh!!!

006

Sandersonia: ...............!!

Sandersonia: !!!!

Sandersonia: ...............!!

Marigold: ......!!

007

Luffy: !
Kuja: Aahhhhhhhhh!!!

Luffy: Gomu Gomu no......!!

Marigold: Percuma. Kau tadi lihat kan, bagaimana aku mengembalikan serangan-seranganmu itu!!

008

Luffy: JET BAZOOKA!!!
Marigold: ?!!

Marigold: Uuuuuunnnghh...

Marigold: ...ghhaaaaaahhhhh!!!

009

Kuja: ......!!

Kuja: ..........!!

Hancock: ........!!

Hancock: ......Sonia!! Mari!! ..........Kalian berdua...
Hancock: Kalian pikir kalian sedang apa hah...?!!!

Marigold: !!!
Marigold: Ka...Kakak....!!!

Sandersonia: Ma...Maafkan kami, kakak!!!
Sandersonia: Kami akan menyingkirkannya secepat mungkin......!!!

010

Luffy: !! .......Dia terbakar!!

Marigold: Hebigami-Tsuki...

Marigold: ...SALAMANDER!!!

011

Sandersonia: Kami tak'kan membiarkanmu lari...!!

Sandersonia: Yamata no Orochi!!!
Luffy: !

Kuja: Ini dia, jurus pamungkas!!!
Kuja: Tak peduli betapa tangguhnya pria itu...
Kuja: ...dia tak mungkin bisa menghindari serangan itu!!!

Luffy: Gomu Gomu no...

012 - 013

Luffy: JET GATLING (P.S: Oh here it comes, Jet Gatlling.. Even the beast monster like Rob Lucci can't stand on it :shakefist)

Everyone: ?!!

Everyone: !!

014

Sandersonia: Aaaaahhhhhhhh~~~~!! Panas!!!
Marigold: Oh tidak - !! Sonia-neesama!!!

Marigold: Mundurlah, Cepat!!!

Sandersonia: Aaaaahhhhhhh!!!

Marigold: Apa - ?!

Marigold: Tunggu!! Aku tak bisa mundur!! Apa yang....?!!
Marigold: Aku tersangkut dengan Sonia-neesama!!

Marigold: Aaagh!!! Ekor kita...!
Marigold: Kapa dia....?!! (P.S: what a lovely knot :amuse)

015

Sandersonia: Panas!! Panas!! Tolong aku!!!
Marigold: Tunggu, Kakak!! Kau akan....!!!

Sandersonia: AAAAAAGHHHH~~~!!
Marigold: Sonia-neesama!! Awas... Kau menuju ke lubang paku itu!
Marigold: Tetaplah di panggung!!

Kuja: ?!!!
Kuja: Sonia-sama!!

Sandersonia: *hah*... *hah*...!!
Sandersonia: Ha... Hampir saja........!!

Kuja: S... Sandersonia-sama?!!

Luffy: !

016

Sandersonia: Panas...!!
Kuja: !!

Kuja: ......!! Pria itu melancarkan serangan terakhirnya!!
Kuja: Kejam sekali!! Apa dia bermaksud membunuh Sonia-sama?!!!

Sandersonia: Sial kau, "Pria"...!!!
Luffy: Jangan bergerak!!!
Sandersonia: ?!

Luffy: Meskipun kau berusaha untuk membunuhku...
Luffy: *hah*
Luffy: *hah*
Luffy: ...Aku tak punya niatan untuk membunuhmu...!!!
Sandersonia: Kau...!! Mari!! Bunuh dia sekarang, selagi kau punya kesempatan!!!

Marigold: ..........?!!

017

Marigold: ........!!
Sandersonia: Apa yang kau lakukan?! Mari...!!

Marigold: Percuma saja, Sonia-neesama......!!
Sandersonia: ?!
Marigold: ...Sekarang ini, pria itu tepat ada di sana...

Marigold: ...satu-satunnya hal yang dia lakukan....
Marigold: ...dia melindungi kita......!!!
Sandersonia: ??!

Kuja: Lihat! Baju Sandersonia-sama terbakar - punggungnya hampir kelihatan!!
Sandersonia: !
Kuja: Kalau pria itu bergerak, "Gorgon Eye"-nya akan terlihat!!
Sandersonia: !

Sandersonia: ?!!
Sandersonia: Ah - !

018

Flashback Hancock: Yang kau lihat tadi itu, yang ada dipunggung kami...
Flashback Hancock: ...adalah sesuatu yang tak pernah boleh dilihat, bahkan kalau kami mati sekalipun.......!!!

Luffy: Hei, kau lebih memilih mati daripada orang lain melihat ini 'kan?
Luffy: Kalau begitu jangan bergerak!
Sandersonia: !!!

Hancock: ...........?!!

Hancock: Upacara ini sudah selesai!!!
Hancock: Sebelum Gorgon Eye, terlihat...!!! Semuanya, tinggalkan arena ini!!

Kuja: !!!
Kuja: .........!!

Kuja: Oh, tidak...!!!

019

Kuja: Keluar dari arena ini!!!
Kuja: Kita semua akan berubah jadi batu!!
Kuja: Cepat - Cepatlah!!!

Kuja: Ini kutukan Gorgon~~~~~~~~~~~!!!
Marigold: ...........
Sandersonia: .............

Sandersonia: Kami ini, musuhmu; beberapa saat yang lalu, kita ini bertarung... Kenapa kau mau melindungi kami?

Luffy: Ini, adalah sesuatu yang kau tak ingin orang lain melihatnya...
Luffy: ... tak ada hubungannya dengan pertarungan kita.

Hancock: .....................!!
Insert Text: Karakter Luffy yang sebenarnya!! Dan apa arti dari air mata itu...?!

End of Translation

Did i get trouble with my eyes or what, Hancock is crying?!
If you have comments or critic bout our translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named my name on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation