One Piece 520

Thanks Cnet for his translation :thumbs


Muka 1-2
One Piece
Bab 520: Mata Gorgon


Muka 3
[Teks: Tiada lagi tolak-ansur!!]
Luffy: Gear... // Second!!!
OrangRamai: ?!! // ...Apa? Huh? // Ada asap keluar dari badannya!! // ...Lelaki boleh......buat begitu...?!
Hancock: ...............
Sandersonia: Tiada apa yang perlu ditakutkan, Mari........
Marigold: Betul tu.


Muka 4
Sandersonia: Bahkan Haki yang sehebat tu pun tidak berguna kalau dia tak boleh mengawalnya!! / Hebigami-Tsuki!!!
Sandersonia: Yamata no Orochi!!!
Luffy: !
Kuja: Aaahhhhhh~~~! Serang dia, Sandersonia-sama~~~~~~~~!!!


Muka 5
Kuja: Dinding gelanggang tu!!! ......!! // Walaupun "Orochi" tu asalnya hanya dari rambut... / ...Ianya keras...... // ...seperti taring besi...!!
Sandersonia: (Kenapa aku tak dapat menumbuknya?!! Aku telah membaca setiap langkahnya!! Begitu pun... // ...aku masih tak dapat mengekori gerak-gerinya!!!) // Agh!!!


Muka 6
Sandersonia: .................!! // !!!! // ................!!
Marigold: .......!!


Muka 7
Luffy: !
Kuja: Aahhhhhhhhh!!!
Luffy: Gomu Gomu no.....!!
Marigold: Tiada gunanya. Kau dah nampak bagaimana aku memesongkan serangan kau tadi!!


Muka 8
Luffy: JET BAZOOKA!!!
Marigold: ?!! // Uuuuuuunnnghh... // ...ghhaaaaaahhhhhh!!!



Muka 9
Kuja: .......!! // ...........!!
Hancock: .............!! // ...........Sonia!! Mari!! ......Kau berdua... // Apa yang sedang kamu mainkan ni...?!!!
Marigold: !!! // Ka... Kakak......!!!
Sandersonia: Ka...... Kami minta maaf, kakak!!! // Kami akan hapuskan dia sekarang juga......!!!


Muka 10
Luffy: !! .........Dia terbakar!!
Marigold: Hebigami-Tsuki... // SALAMANDER!!!


Muka 11
Sandersonia: Kami takkan beri kau ruang untuk lari lagi...!! // Yamata no Orochi!!!
Luffy: !
Kuja: Itulah serangan yang paling hebat!!! // Tak kira setangkas mana pun lelaki tu... / ...dia tak mungkin dapat melarikan diri dari serangan itu!!!
Luffy: Gomu Gomu no...


Muka 12-13
Luffy: JET GATLING!!!!
SemuaOrang: ?!!! // !!


Muka 14
Sandersonia: Aaaaaahhhhhhhh~~~~!! Aku terbakar!!!
Marigold: Oh, tidak - !! Sonia-neesama!!! // Undurkan diri, cepat!!!
Sandersonia: Aaaaahhhhhhh!!!
Marigold: Apa - ?! // Nanti kejap!! Aku tak boleh berundur!! Apa yang...?!! // Aku tersekat pada Sonia-neesama!! // Aaagh!!! Ekor kami...! // Bila masa dia...?!!


Muka 15
Sandersonia: Aku melecur!! Aku melecur!! Selamatkan aku!!!
Marigold: Nanti, kakak!! Kau akan...!!!
Sandersonia: AAAAAAGHHH~~~!!
Marigold: Sonia-neesama!! Jaga-jaga... kau sedang jatuh ke lubang berduri! // Tangkap tempat duduk penonton tu!!
Kuja: ?!!! // Sonia-sama!!
Sandersonia: *mengah*... *mengah*...!! / S... Sungguh bahaya.........!
Kuja: S... Sandersonia-sama?!!
Luffy: !


Muka 16
Sandersonia: Panasnya...!!
Kuja: !! // ......!!! Lelaki tu dah lancarkan serangan terakhir!!! // Kejamnya!!! Adakah dia nak hasilkan ketulan daging dari Sonia-sama?!!!
Sandersonia: Jahanam kau, "lelaki"...!!!
Luffy: Jangan bergerak!!!
Sandersonia: ?!
Luffy: Walaupun kamu semua hendak membunuh aku... / *mengah* // *mengah* // ...tapi aku sedikit pun tiada niat untuk membunuh kamu...!!!
Sandersonia: Kau si celaka...!! Mari!! Bunuhlah dia sekarang, sementara kau berpeluang!!!
Marigold: ..........?!!


Muka 17
Marigold: ...........!!
Sandersonia: Apa yang kau sedang buat?! Mari...!!
Marigold: Tiada gunanya, Sonia-neesama......!!
Sandersonia: ?!
Marigold: ...Sekarang ni, lelaki di sana tu... // ...adalah satu-satunya benda... // ...yang sedang melindungi kita......!!!
Sandersonia: ??!
Kuja: Tengok! Baju Sandersonia-sama telah habis terbakar - belakang badannya telah terdedah!!
Sandersonia: !
Kuja: Kalau lelaki itu bergerak, "Mata Gorgon" itu akan terdedah!!
Sandersonia: ?!! // Ah - !


Muka 18
ImbasanKembali!Hancock: Apa yang telah kau lihat, yang terpahat di belakang badan kami... // ...adalah sesuatu yang tak boleh dilihat, walaupun kami mati........!!!
Luffy: Hey... kau lebih rela mati dari biarkan orang lain melihat ini, kan? // Jadi janganlah bergerak!
Sandersonia: !!!
Hancock: ................?!! // Upacara ini telah pun tamat!!! // Sebelum Mata Gorgon itu terdedah...!!! Semua orang, cepat menyelamatkan diri ke luar gelanggang!!!
Kuja: !!! // ..............!! // Oh, tidak...!!!


Muka 19
Kuja: Cepat keluar dari gelanggang!!! // Kita semua akan ditukar menjadi batu!!! // Cepat keluar - cepat!!! // Itulah sumpahan Gorgon~~~~~~~~~~!!!
Marigold: .................
Sandersonia: ..................... // Kita adalah musuh; kita sedang bertarung sebentar saja tadi... Kenapa pula kau melindungi kami?
Luffy: Benda yang kau tak mahu orang lain lihat ini... / ...tiada kaitan langsung dengan pertarungan kita.
Hancock: ....................!!
[Teks: Perwatakan sebenar Luffy!! Dan apakah maksud di sebalik air mata itu...?!]