One Piece 520

Se volete usare questa trad avvisatemi qui su mh, via pm, per chiedere il permesso, e naturalmente citatemi nei credits:p

Thx to cnet!


1-2
One Piece
Capitolo 520: Gli Occhi della Gorgone

3
[Testo: Senza freni!!]
Rufy: Gear... // ...Second!!!
Gente: ?!! // ...Eh?Cosa? // Il suo corpo...sta fumando!! // ...Gli uomini.........sono capaci anche di questo...?!
Hancock: ..................
Sandersonia: Non c’è niente di cui essere preoccupati, Mari.........
Marigold: Certo.

4
Sandersonia:Anche un’ambizione di tale portata è poca cosa se non si è capaci di controllarla!! / Hebigami-Tsuki!!!
[sasu: “Chioma del Serpente"]
Sandersonia: Yamata no Orochi!!!
SFX: Hiss Hiss
[Nota: Yamata no Orochi è, secondo la nota leggenda giapponese, un drago/serpente con 8 teste e 8 code sconfitto da Susanoo]
Rufy: !
Kuja: Aaahhhhhh~~~! Forza Sandersonia~~~~~~~~~~~~~!!!
SFX: wish

5
Kuja: I muri dell’arena!!! ......!! // Seppure quei serpenti siano fatti di semplici capelli... / ...è come se avessero...... // ...delle zanne di acciaio puro...!!
SFX: Shhh
SFX: Crack (x 5)
Sandersonia: Perchè non l’ho colpito?!! Riesco a prevedere ogni suo movimento!! E nonostante ciò... // ...non riesco a stargli dietro!!!) // Agh!!!
SFX: Catch

6
Sandersonia: ...............!! // !!!! // ...............!!
Marigold: ......!!

7
Rufy: !
Kuja: Aahhhhhhhhh!!!
SFX: fiii
Rufy: Gom Gom......!!
Marigold: E’ inutile. Non ti ricordi che ho respinto il tuo attacco di prima?!

8
Luffy: JET BAZOOKA!!!
Marigold: ?!! // Uuuuuunnnghh... // ...aaaaaahhhhh!!!
SFX: Craaack

9
SFX:Hiss Hiss
Kuja: ......!! // ............!!
Hancock: ............!! // .........Sonia!! Mari!! // Si può sapere cosa state facendo...?!!!
Marigold: !!! // S... Sorella......!!!
Sandersonia: Perdonaci, sorella!!! // Ci sbarazzeremo di lui immediatamente......!!!

10
SFX: Whomp
Rufy: !! ......E’ avvolta dal fuoco!!
Marigold: Hebigami-Tsuki... // ...SALAMANDER!!!

11
Sandersonia: Non ci sfuggirai più...!! // Yamata no Orochi!!!
Rufy: !
Kuja: Quello è il loro attacco finale!!! // Non importa quanto quell’uomo sia forte... /...oramai per lui non c’è più nulla da fare!!!
SFX: Fshhh
Rufy: Gom Gom...

12-13
Rufy: JET GATLING!!!!
Tutti: ?!!! // !!

14
Sandersonia: Aaaaahhhhhhhh~~~~!! Brucia!!!
SFX: shhhh
Marigold: Oh, no - !!Sorellona!!! // Presto, spostati!!!
Sandersonia: Aaaaahhhhhhh!!!
Marigold: Cosa ?! // Ehi, un secondo!! Non riesco ad allontanarmi!! Ma che...?!! // Sono attaccata a te, sorellina!! // Aaagh!!! Le nostre code...! // Come ha fatto...?!!

15
Sandersonia: Brucia!! Brucia!! Aiutami!!!
Marigold: Aspetta, sorellona!! Finirai per...!!!
Sandersonia: AAAAAAGHHHH~~~!!
Marigold: Sonia!!Attenta...stai per cadere nella fossa delle lance! // Aggrappati al parapetto!!
Kuja: ?!!! // Nobile Sandersonia!!
Sandersonia: *anf*... *anf*...!! / C’è mancato davvero poco.........!
Kuja: N-Nobile.. Sandersonia?!!
Rufy: !

16
Sandersonia: Brucia...!!
Kuja: !! // ......!!! Quell’uomo, vuole darle il colpo di grazia!!! // E’ un mostro!!! Ha intenzione di impalare la Superba Sandersonia?!!!
Sandersonia: Che tu sia dannato...!!!
Rufy: Non ti muovere!!!
Sandersonia: ?!
Luffy: Anche se tu vuoi di uccidermi... / *anf* // *anf* // ...Io, invece, non ne ho alcuna intenzione...!!!
Sandersonia: Che cosa? Piccolo bastardo...!! Mari!! Yu che puoi, uccidilo subito!!!
Marigold: .........?!!

17
Marigold: .........!!
Sandersonia: Che cosa aspetti?! Mari...!!
Marigold: Non è il caso, sorella mia......!!
Sandersonia: ?!
Marigold: ...In questo momento, lui... // ...è l’unica cosa... // ...che ci protegge......!!!
Sandersonia: ??!
Kuja: Guardate! La veste della nobile Sandersonia si è bruciata – la sua schiena è scoperta!!
Sandersonia: !
Kuja: Se quell’uomo si sposta, “Gli occhi della Gorgone” diverranno visibili!!
Sandersonia: ?!! // Ah - !

18
Hancock: “Ciò che hai visto, ciò che giace sulle nostre schiene è una cosa per cui saremmo disposte a morire... // ...prima che chiunque altro possa vederla.........!!!”
Luffy: Avevate detto che...piuttosto che mostrarla preferireste morire, no? // E allora non muoverti!
Sandersonia: !!!
Hancock: ...............?!! // Questa cerimonia è conclusa!!! // Che tutti evaquino il colosseo...prima che gli occhi della gorgone siano visibili!!!
Kuja: !!! // ...............!! // Oh, no...!!!

19
Kuja: Tutte fuori!!! // Verremo trasformate in pietra!!! // Velociii!!! // E’ la maledizione della Gorgone~~~~~~~~~~!!!
Marigold: ..................
SFX:
Sandersonia: .................. // Siamo tue nemiche, pochi attimi fa stavamo combattendo...perchè ci hai protetto?
Luffy: Quella cosa che voi non volete che nessuno veda... / ...non ha nulla a che fare col nostro scontro.
SFX: Plic
Hancock: ........................!!
[Testo: Il Vero carattere di Rufy!! Ma qual’è il significato di quelle lacrime...?!]