Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Naruto 307
Naruto 307
Done after some editing (finally). Thanks for the comments everyone.
Page 1:
Title: On a whim
Text: The far away figure of the one they sought. He has an unchanged look, but it's as if he's a limitless distance away.
Page 2
Text: From looking straight above is their friend.
Sasuke- 'So even you're here, huh, Naruto?
Naruto- '...'
Sasuke- Is Kakashi here too?
Page 3
Yamato- 'Sorry it's not Kakashi-san, but I'm the substitute.'
Yamato- 'As Kakashi's group, we'll be taking you back to Konoha.'
Sasuke-'...'
Sasuke- 'Kakashi's group huh'
Page 4
Sakura- 'Sai!'
Sakura- 'So you really were-!'
Sasuke- 'It was him that filled in my absence?
Sasuke- 'Saying something like he'll protect my and Naruto's bonds...
Sasuke- 'It looks like just another limp wrist to me.'
Page 5
Sakura- '..What?'
Sai- '...'
Sai- 'Yeah it's true that my classified mission was Sasuke-kun's assassination..
Sai- 'But I'll leave his life alone now...'
Sai- 'I want to make my own decisions.'
   
Sai- '...Naruto-kun might just let me remember-'
Sai- 'my past feelings...
Sai- 'something that I felt was very important to me.'
   
Page 6
Sai- 'I don't really know you that much..
Sai- 'But there's some reason Naruto-kun and Sakura-san are chasing you this far so desperately'
   
Sai- 'To prevent their bonds from being cut with you...
Sai- So desperately trying to hold on to you.
Sai- 'I still don't know how to say this clearly'
Sai- 'But, you know Sasuke-kun. You should know that yourself.
Page 7
Sasuke- 'Yeah, I know.
Sasuke- 'That's why I broke them off.'
Sakura+Naruto- '!'
Sasuke- 'I carry another bond...'
Page 8
Sasuke- 'And it's one of hatred. With my brother.
Flashback-
Itachi- 'Why are you weak?'
Itachi- 'It's because you lack'
Itachi- '...hatred.' End flashback.
Sasuke- Having many bonds leads you away from your strongest wishes. It weakens your resolve..
Page 9
Naruto-'...'
Flashback-
Sasuke-'You who doesn't even have parents or siblings..
Sasuke- 'You know nothing about me!'
Sasuke- 'You who's been alone from the beginning!!'
Sasuke- 'How can you understand me?! Huh?!'
Sasuke- 'It's because of bonds that we suffer!
Sasuke- 'Does someone like you even know how it is to lose that?'
Naruto- 'It's true that'
Naruto- 'I don't know anything about real parents or siblings someone would have-'-End flashback
Naruto- ...Then..
Page 10
Flashback-
Sasuke- 'Why?'
Sasuke- 'Why would you go that far for me..?'- end flashback
Sasuke- '...'
Flashback-
Naruto- 'It was...'
Naruto- 'The bond I was finally able to make. And it was with you.'
Naruto- '...That's why I'll stop you!'-end flash back
Naruto- 'Then why at that time-'
Flashback-
Sasuke- 'In that case, I'll break those bonds!'-End flashback
Page 11
Naruto- 'Then why didn't you kill me?!'
Naruto- 'Didn't you plan on cutting those bonds!?'
Sasuke- '...'
Sakura- '...Naruto'
Sasuke- 'It's a simple reason.'
Sasuke- 'It wasn't that I couldn't cut myself off from you'
Flashback-
Itachi- 'For you to be the same as me'
Itachi- 'To be a carrier of the Mangekyou Sharingan eye...'
Itachi- 'There's a requirement.'
Itachi- 'You must kill your closest friend.'
Page 12
Sasuke- 'It was just that I didn't to gain power'
Sasuke- 'by following his way of doing things'
Naruto- '?!'
Naruto- 'What the hell do you mean?'
Sasuke- 'I don't need to explain to you.'
Page 13
Sasuke- 'But still.. what I can say to you is.. at that time-'
Sasuke- 'I saved you on only a whim.'
Page 14
Yamato- 'Fast..'
Page 15
Sakura (thinking)- 'When did..?'
Sasuke- 'Oh right.. didn't you have a dream of becoming Hokage..?'
Sasuke- ''If you have the free time to chase after me, wouldn't it be better spent going about doing that?'
Sasuke- 'Right, Naruto?'
Sakura- 'Sa..Sasuke-kun..!'
Sasuke- 'That's why this time..
Page 16
Sasuke- 'At my whim, you'll lose your life.'
Page 17
Naruto- '...'
Naruto- 'A person who doesn't save one of his friends can hardly become Hokage. Isn't that right, Sasuke?'
Sasuke- 'Hmph'
Sidetext: 'On a whim I save, on a whim I kill', he says. Nothing clouds his expression. Time has changed their friend, giving him a cold heart.
Bottom text: Sasuke's blade mercilessely falls upon Naruto!! Next chapter: Sasuke's power!
Page 1:
Title: On a whim
Text: The far away figure of the one they sought. He has an unchanged look, but it's as if he's a limitless distance away.
Page 2
Text: From looking straight above is their friend.
Sasuke- 'So even you're here, huh, Naruto?
Naruto- '...'
Sasuke- Is Kakashi here too?
Page 3
Yamato- 'Sorry it's not Kakashi-san, but I'm the substitute.'
Yamato- 'As Kakashi's group, we'll be taking you back to Konoha.'
Sasuke-'...'
Sasuke- 'Kakashi's group huh'
Page 4
Sakura- 'Sai!'
Sakura- 'So you really were-!'
Sasuke- 'It was him that filled in my absence?
Sasuke- 'Saying something like he'll protect my and Naruto's bonds...
Sasuke- 'It looks like just another limp wrist to me.'
Page 5
Sakura- '..What?'
Sai- '...'
Sai- 'Yeah it's true that my classified mission was Sasuke-kun's assassination..
Sai- 'But I'll leave his life alone now...'
Sai- 'I want to make my own decisions.'
   
Sai- '...Naruto-kun might just let me remember-'
Sai- 'my past feelings...
Sai- 'something that I felt was very important to me.'
   
Page 6
Sai- 'I don't really know you that much..
Sai- 'But there's some reason Naruto-kun and Sakura-san are chasing you this far so desperately'
   
Sai- 'To prevent their bonds from being cut with you...
Sai- So desperately trying to hold on to you.
Sai- 'I still don't know how to say this clearly'
Sai- 'But, you know Sasuke-kun. You should know that yourself.
Page 7
Sasuke- 'Yeah, I know.
Sasuke- 'That's why I broke them off.'
Sakura+Naruto- '!'
Sasuke- 'I carry another bond...'
Page 8
Sasuke- 'And it's one of hatred. With my brother.
Flashback-
Itachi- 'Why are you weak?'
Itachi- 'It's because you lack'
Itachi- '...hatred.' End flashback.
Sasuke- Having many bonds leads you away from your strongest wishes. It weakens your resolve..
Page 9
Naruto-'...'
Flashback-
Sasuke-'You who doesn't even have parents or siblings..
Sasuke- 'You know nothing about me!'
Sasuke- 'You who's been alone from the beginning!!'
Sasuke- 'How can you understand me?! Huh?!'
Sasuke- 'It's because of bonds that we suffer!
Sasuke- 'Does someone like you even know how it is to lose that?'
Naruto- 'It's true that'
Naruto- 'I don't know anything about real parents or siblings someone would have-'-End flashback
Naruto- ...Then..
Page 10
Flashback-
Sasuke- 'Why?'
Sasuke- 'Why would you go that far for me..?'- end flashback
Sasuke- '...'
Flashback-
Naruto- 'It was...'
Naruto- 'The bond I was finally able to make. And it was with you.'
Naruto- '...That's why I'll stop you!'-end flash back
Naruto- 'Then why at that time-'
Flashback-
Sasuke- 'In that case, I'll break those bonds!'-End flashback
Page 11
Naruto- 'Then why didn't you kill me?!'
Naruto- 'Didn't you plan on cutting those bonds!?'
Sasuke- '...'
Sakura- '...Naruto'
Sasuke- 'It's a simple reason.'
Sasuke- 'It wasn't that I couldn't cut myself off from you'
Flashback-
Itachi- 'For you to be the same as me'
Itachi- 'To be a carrier of the Mangekyou Sharingan eye...'
Itachi- 'There's a requirement.'
Itachi- 'You must kill your closest friend.'
Page 12
Sasuke- 'It was just that I didn't to gain power'
Sasuke- 'by following his way of doing things'
Naruto- '?!'
Naruto- 'What the hell do you mean?'
Sasuke- 'I don't need to explain to you.'
Page 13
Sasuke- 'But still.. what I can say to you is.. at that time-'
Sasuke- 'I saved you on only a whim.'
Page 14
Yamato- 'Fast..'
Page 15
Sakura (thinking)- 'When did..?'
Sasuke- 'Oh right.. didn't you have a dream of becoming Hokage..?'
Sasuke- ''If you have the free time to chase after me, wouldn't it be better spent going about doing that?'
Sasuke- 'Right, Naruto?'
Sakura- 'Sa..Sasuke-kun..!'
Sasuke- 'That's why this time..
Page 16
Sasuke- 'At my whim, you'll lose your life.'
Page 17
Naruto- '...'
Naruto- 'A person who doesn't save one of his friends can hardly become Hokage. Isn't that right, Sasuke?'
Sasuke- 'Hmph'
Sidetext: 'On a whim I save, on a whim I kill', he says. Nothing clouds his expression. Time has changed their friend, giving him a cold heart.
Bottom text: Sasuke's blade mercilessely falls upon Naruto!! Next chapter: Sasuke's power!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!








Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
ty alot man :D
*goes to crawl off to corner, muttering gibberish....*
thanks for the translation!!
and... a realy good translation
i used it for a scanlation i hope you dont mind that ...