Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128 , Gintama 530 (2)

Naruto 307

Naruto 307

+ posted by Sho as translation on May 18, 2006 16:04 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 307

Done after some editing (finally). Thanks for the comments everyone.

Page 1:
Title: On a whim
Text: The far away figure of the one they sought. He has an unchanged look, but it's as if he's a limitless distance away.

Page 2
Text: From looking straight above is their friend.
Sasuke- 'So even you're here, huh, Naruto?
Naruto- '...'
Sasuke- Is Kakashi here too?

Page 3
Yamato- 'Sorry it's not Kakashi-san, but I'm the substitute.'
Yamato- 'As Kakashi's group, we'll be taking you back to Konoha.'
Sasuke- 'Kakashi's group huh'

Page 4
Sakura- 'Sai!'
Sakura- 'So you really were-!'

Sasuke- 'It was him that filled in my absence?
Sasuke- 'Saying something like he'll protect my and Naruto's bonds...
Sasuke- 'It looks like just another limp wrist to me.'

Page 5
Sakura- '..What?'
Sai- '...'
Sai- 'Yeah it's true that my classified mission was Sasuke-kun's assassination..
Sai- 'But I'll leave his life alone now...'
Sai- 'I want to make my own decisions.'
Sai- '...Naruto-kun might just let me remember-'
Sai- 'my past feelings...
Sai- 'something that I felt was very important to me.'
Page 6
Sai- 'I don't really know you that much..
Sai- 'But there's some reason Naruto-kun and Sakura-san are chasing you this far so desperately'
Sai- 'To prevent their bonds from being cut with you...
Sai- So desperately trying to hold on to you.
Sai- 'I still don't know how to say this clearly'
Sai- 'But, you know Sasuke-kun. You should know that yourself.

Page 7
Sasuke- 'Yeah, I know.
Sasuke- 'That's why I broke them off.'
Sakura+Naruto- '!'
Sasuke- 'I carry another bond...'

Page 8
Sasuke- 'And it's one of hatred. With my brother.

Itachi- 'Why are you weak?'
Itachi- 'It's because you lack'
Itachi- '...hatred.' End flashback.
Sasuke- Having many bonds leads you away from your strongest wishes. It weakens your resolve..

Page 9
Sasuke-'You who doesn't even have parents or siblings..
Sasuke- 'You know nothing about me!'
Sasuke- 'You who's been alone from the beginning!!'
Sasuke- 'How can you understand me?! Huh?!'
Sasuke- 'It's because of bonds that we suffer!
Sasuke- 'Does someone like you even know how it is to lose that?'
Naruto- 'It's true that'
Naruto- 'I don't know anything about real parents or siblings someone would have-'-End flashback

Naruto- ...Then..

Page 10
Sasuke- 'Why?'
Sasuke- 'Why would you go that far for me..?'- end flashback
Sasuke- '...'
Naruto- 'It was...'
Naruto- 'The bond I was finally able to make. And it was with you.'
Naruto- '...That's why I'll stop you!'-end flash back
Naruto- 'Then why at that time-'

Sasuke- 'In that case, I'll break those bonds!'-End flashback

Page 11
Naruto- 'Then why didn't you kill me?!'
Naruto- 'Didn't you plan on cutting those bonds!?'
Sasuke- '...'
Sakura- '...Naruto'
Sasuke- 'It's a simple reason.'
Sasuke- 'It wasn't that I couldn't cut myself off from you'

Itachi- 'For you to be the same as me'
Itachi- 'To be a carrier of the Mangekyou Sharingan eye...'
Itachi- 'There's a requirement.'
Itachi- 'You must kill your closest friend.'

Page 12
Sasuke- 'It was just that I didn't to gain power'
Sasuke- 'by following his way of doing things'
Naruto- '?!'
Naruto- 'What the hell do you mean?'
Sasuke- 'I don't need to explain to you.'

Page 13
Sasuke- 'But still.. what I can say to you is.. at that time-'
Sasuke- 'I saved you on only a whim.'

Page 14
Yamato- 'Fast..'

Page 15
Sakura (thinking)- 'When did..?'
Sasuke- 'Oh right.. didn't you have a dream of becoming Hokage..?'
Sasuke- ''If you have the free time to chase after me, wouldn't it be better spent going about doing that?'
Sasuke- 'Right, Naruto?'
Sakura- 'Sa..Sasuke-kun..!'
Sasuke- 'That's why this time..

Page 16
Sasuke- 'At my whim, you'll lose your life.'

Page 17
Naruto- '...'
Naruto- 'A person who doesn't save one of his friends can hardly become Hokage. Isn't that right, Sasuke?'
Sasuke- 'Hmph'

Sidetext: 'On a whim I save, on a whim I kill', he says. Nothing clouds his expression. Time has changed their friend, giving him a cold heart.

Bottom text: Sasuke's blade mercilessely falls upon Naruto!! Next chapter: Sasuke's power!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by cele (Registered User)
Posted on May 18, 2006
u are the best!!!!!

ty alot man :D
#2. by Sin (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Wow great job!
#3. by Amidamaru (Scanlator)
Posted on May 18, 2006
Thanks for the trans. !
#4. by venicia777 (Scanlator)
Posted on May 18, 2006
wow!! you are genius. that is soo quick too.
#5. by Ayah (MH Senpai)
Posted on May 18, 2006
Wow, this is the first completed translation I've seen of this chapter here. Thank you very much for the quick translation! :amuse
#6. by Cbot (Registered User)
Posted on May 18, 2006
what does whim means?
#7. by Piatch (Intl Translator)
Posted on May 18, 2006
wow maan... thanks a lot:)
#8. by Tanuki-dono (MH Senpai)
Posted on May 18, 2006
Awesome translations!  <s>Now I'm biting my nails for the next chapter! Wah!</s>
#9. by Lazzchan (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Thank you so much for this!

*goes to crawl off to corner, muttering gibberish....*
#10. by merhawi (Registered User)
Posted on May 18, 2006
great! i've cleaned chapter 307 cover too XD
#11. by destinator (MH Senpai)
Posted on May 18, 2006
oh my god what a nice chapter... thanks a lot =)
#12. by Hermie (vs. The World.)
Posted on May 18, 2006
Thanks, it's very appreciated. ^____^
#13. by NastyM (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Wow sho, great work! Thanks!
#14. by metalanime (Registered User)
Posted on May 18, 2006
thanks for the COMPLETE translation
#15. by kataimiko (Registered User)
Posted on May 18, 2006
I about pissed my pants when I got to the final page...XD

thanks for the translation!!
#16. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on May 18, 2006
Thanks for the scanlation, Sho. Good job. :ossu
#17. by conan (Registered User)
Posted on May 18, 2006
thanks for the full translation sho. :hi5
#18. by NaruJunky (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Thank you very much Sho! glad you returned
and... a realy good translation
#19. by destinator (MH Senpai)
Posted on May 18, 2006
thanks a lot for your translation =)

i used it for a scanlation i hope you dont mind that ...
#20. by Mitchell (Registered User)
Posted on May 18, 2006
nice job :)
#21. by Nawulf (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Thank you very much for the translation. *shivers in excitement*
#22. by zerocharisma (Registered User)
Posted on May 18, 2006

About the author:

Alias: Sho
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2006 307 en KON
May 18, 2006 307 en centimetre
May 18, 2006 307 en HisshouBuraiKen
May 18, 2006 307 en Nihongaeri
May 18, 2006 307 en njt
May 18, 2006 307 en Windy
May 21, 2006 307 it Axass
May 18, 2006 307 de babel
May 18, 2006 307 fr lolomaru
May 19, 2006 307 my Adam_xx
May 20, 2006 307 se Piatch
Jan 26, 2008 307 pt galeno

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian
Feb 22, 2015 Gakkyuu Houtei 10 fr Erinyes
Feb 22, 2015 Assassination... 128 en aegon-r...