Naruto 366

Ya'll know the drill!

Could this be...the most highly anticipated naruto chapter of the year? nah, that's always next week's chapter lol.

It's done. And for the record, my translations are non-exclusive, all i ask for is credit--THANKS!!

00
#366 - Brothers

left: What the elder brother took, the younger brother lost. Everything started on that night...

right - basically saying the anime's op and ed images are changing to promote the shippuden movie.
left inside the box is telling you the movie is out. (but will it be any better than the others...sigh)


01
-"Show yourself, Uzumaki Naruto!!" What does Itachi want?

-Did you come to catch me?

-No, I just came to have a little chat

02
sfx - zu zu

-GUH!!
-UAAA!!

-po po

-You think I believe a word you say?!

03
-When facing an enemy with a Sharingan, "if it's one on one, run away!!"
-"If it's two on one, then one person can give support!"

-However, in Itachi's case, since he's already bound a seal he can target an opponent with genjutsu by the flick of his finger!
-I have to be careful!!

-You should know what it takes to fight my Sharingan, and yet...

-Although you're alone...
-Why aren't you running?
-Keh!!

-I can go from one to a thousand in an instant!

-Besides, why should I?
-If I catch you, I'll be able to find Sasuke!

04
-Why are you so persistant about him?
-He abandoned your village

-All I can say is, compared to you...
-I think of him as a real brother!!

05
-UWAAAAAH!!

06
-You're already in my genjutsu

-Damnit!

-I'll say it once more,
-I just want to have a little chat

07
-I'm coming in, Tsunade

-Jiraiya...Did you learn anything?

-I found where Akatsuki's leader is hiding out

-What!?
-Really?!

-Give me the details!!
-Armed with that information, we can plan a surprise attack!

08
-Woah, woah...not so fast
-This isn't the time for you to do research for your damn books!! We've got to act here!!

-Nothing good will come if we rush things
-Just like with making a bet

-How about it? The two of us, going for a drink somewhere?
-I'll fill you in then
-WHAT?!!?

-MORON!! I'm the hokage!!
-Who drinks in the daytime?! Isn't that an insult to all the ninjas out on missions?!

sign: no literal translation (it's a name). the kanji is repeating "sake" so...emphasizes this bar's only for liquor

09
-Puwahhh
-Uh...don't you believe in anything you just told me?
-Or did you forget you're the Hokage...?

-So...
-Atatsuki's leader is in the village of "Amagakure"? (t/n - hidden rain)

-But that country is very particular about getting proper visas and approving the length visitors stay
-I know from the preparations for the Chuunin exam...every time it's extremely hard. That country is very strict and tries to close itself off
-In fact, I can't even imagine that the leader could move around much
-...but that's exactly it.
-Because of how strict the government is, information never gets out. And that's how it protects itself from embarassment

-embarassment?

-That country has been in civil wars for quite some time. The village is split into two
-Rumors say that the leader of Akatsuki is none other than the one spearheading one of those sides

10
-...that country...it's surrounded by the three great nations of tsuchi (earth), kaze (wind), and hi (fire). It's been their battleground on countless occasions in the past
-Because they've failed to create a stable goverment, the number of refugees has only multiplied

-That's why we need to confirm this intelligence
-I'll get into the country and do some investigating
-The battle plan will come after...

-It's far too dangerous alone!!
-I'm one of the Sannin
-I'm sure you know what that means

-I'm sorry...for always making you do this kind of assignment

11
-Ha ha ha ha!
-What's this, all of a sudden?

-You were the one who was supposed to be hokage
-The third was always fixed on you

-I'm not that kind of person. I prefer my freedom...
-Is it because you regretted being unable to stop Orochimaru?
-You were always keeping tabs on his activities, weren't you

-There's no need for that anymore
-Plus I've got a novel to write

-The truth is stranger than your books
-I can't believe he's dead...

12
-Back then it was always us and the Third...
-You were pretty flat back then, but look at you now! (t/n - yes he says huge breasts but it just doesnt sound good in any way i can think of)
-Time just kept moving on...

-The beautiful young lady you were is now a 50 year old granny...
-All of the memories you made from loved ones that have passed away must have been packed into that chest of yours
-And you can expect more of those memories in the future (t/n - he says "you can expect those to grow in the future", from context he means memories but the way it's worded is vague so it's kind of a joke on the previous line too)

-But, it's not like it's all bad
-Our job is to be the models for the next generation, to help guide them

-That's why we can keep a smile on our face as we risk our lives
-I suppose that's what they mean by the good part of getting old

13
-W-what do you mean!?

-You guys are after me!
-That's why here, I'll...!!
-I've got to go

-There's something urgent I must attend to

-Kagebunshin!!

14
-susu

-su

-So you came

-Who?

15
-It's me
-SASUKE!

-Connected by hatred...

16
-The time he has been wishing for has suddenly arrived...!!

no.366/end
-> Itachi appears in front of his brother! What's he after?! Next time: "That which was lost"!!

---------------------------------------------------------

Thanks for your patience! enjoy!