Naruto 383

Enjoy~ :D


1p
邪魔者が立ちはだかる！！
An obstacle stands before them!!

図に乗り過ぎでしょ！
Tobi: Don't get too excited!

君みたいな子に何が出来るってのかな？
Tobi: What do you think a boy like you can do?

ぶっ！！
Naruto: Ugh!!

2p
ぐっ！
Naruto: Gh-!

ナルトくん！！
Hinata: Naruto-kun!!

ナルトならあれくらい大丈夫！
Sakura: That's not enough to put Naruto in trouble!

ヒナタ　敵から目をそらさないで！
Sakura: Hinata, don't turn your eyes away from the enemy!

ナルトの術は全てスカされてますね
Yamato: He can see through all of Naruto's jutsu

遊ばれてるね…　何が目的だ？
Kakashi: He's playing with him... What's his goal?

さて…　そろそろかな？
Tobi: Let's see... It's almost time

3p
383：最終章、そして…！！
383: The last chapter, and then...!!

自来也が遺し、託すモノとは！？
What is it that Jiraiya left behind!?

ダイイングメッセージ…
Pain: A dying message...

暗号化したか
Pain: It's encrypted

5p
逃げられたか…
Pain: Did he manage to escape us...?

6p
自来也豪傑物語…　これでちったぁマシになったかのう
Jiraiya: And with this, I guess the Tale of the Gallant Jiraiya is a little better now

最終章…
Jiraiya: The last chapter...

井の中の蛙　大海で散る…の巻か
Jiraiya: Should I name it... "The frog in the well dies in the ocean"? (note: pun on the saying "The frog in the well does not know the ocean")

フフ…　ほどほどにあっぱれ…　あっぱれ…
Jiraiya: Uhuh... Reasonably brilliant... brilliant...

7p
さて…　そろそろペンを置くとしよう
Jiraiya: Let's see... I reckon it's time I stopped writing

おお…　そうだ…！
Jiraiya: Oh... That's right...!

続編のタイトルは何がいいか？
Jiraiya: What should I title the sequel?

そうだのう…
Jiraiya: Yes...

8p
うずまきナルト物語…
Jiraiya: The Tale of Naruto Uzumaki...

うむ…　それがいい…
Jiraiya: Yes... That sounds fine..

11p
ナルトくん！
Hinata: Naruto-kun!

12p
良かった…
Hinata: He's fine...

さてと　何して遊びましょうか？
木ノ葉の皆さん
Tobi: So, people from the Leaf..
What shall we play?

てめーなんかと遊んでるヒマねェ…
Naruto: I've got no time to play with you, bastard...

その通り！
Sakura: Exactly!

なぜなら　サスケをさっさと追わなければならない
Shino: Since we must chase after Sasuke

ワンワン！
Akamaru: Woof woof!

シノ　お前は前回不参加だったからな！　今回は頼むぜ！！
Kiba: Shino, you didn't participate the last time! I'm counting on you now!!

繋がり……か
Sai: Bonds......

よし…　みんな
さっさと終わらせよう
Kakashi: Ok... Guys
Let's put an end to this

フォーメーションBで行くよ　みんな
Yamato: Let's use formation B

13p
オッス！！
Naruto: Yeah!!

ハイ！
Sakura: Yes!

オウ！！
Kiba: Yey!!

ハ…ハイ！
Hinata: Y-yes!

伝説の三忍…　自来也もついに死す…か
Pain: One of the legendary Sannin, Jiraiya, perishes at last...

我らにこの秘密が無ければ勝てはしなかっただろうな…
Pain: We probably would've lost if it wasn't for our secret...

さすがは我が師と讃えおこう
Pain: He indeed was our master... Let's praise him

…ところで
Pain: ...By the way

そろそろ出て来い
Pain: Come out

14p
かなりかかったな
Zetsu1: It took you quite a long time

相手ハアノ自来也ダッタノダカラナ
Zetsu2: That's because his opponent was that Jiraiya

とんだ邪魔が入った
Pain: It was quite a trouble

マダラから九尾を狩るように命を受けていたんだがな
Pain: Madara had just ordered me to go and hunt the Kyuubi

それじゃあさ　九尾を狩るの見てみたいから一緒に行こうよ
Zetsu1: You know, I want to see you hunt the Kyuubi.. Let's go together

駄目ダ！　オレハ別ノ戦イヲ見ニ行ク
Zetsu2: No way! I'm gonna see another fight

え————！？
Zetsu1: Eeh----!?

ウルサイ黙レ！
Zetsu2: Just shut up!

どの戦いを見んの？
Zetsu1: Which fight?

ソレハ…
Zetsu2: You see...

15p
オレの死に様か…
Itachi: My death?

では…
Itachi: Then...

16-17p
再現してみろ
Itachi: Try to recreate it

その時がついに…！！
The time has finally arrived...!!

NO.383/おわり
次号、巻頭カラーで激突！！『兄と弟、二つの道…』へ！！
Next time, clash and a color cover!! "Two brothers, two roads"!!


Jiraiya R.I.P ;_;