One Piece 567

Questa traduzione viene utilizzata dall'Hueco Mundo Scan Team: http://mangahelpers.com/s/huecomundo.
Utilizzo libero, si prega di creditare ad: =Urahara= ...^_^...divertitevi!


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione

01-02
[insert text left: Eroi della giustizia, protettori della pace!!]
[insert text right: Quartier Generale della Marina, Marinford – Campo di Oris.]

03
Pirates: Facciamo a pezzi il Quartier Generale della Marina!!
Whitebeard: Non intralciate il mio attacco.
Pirates: Ohhh!!!
Marines: Ci vorrà colpire ancora con quell'attacco!!

04
Aokiji: Ice Ball!!
Marines: Ha congelato Barbabianca!!
Aokiji: Oh oh... Credo non abbia funzionato... // Non credo di poter congelare un terremoto.

05
Pirate: Lo ha tramortito col suo Haki?! // Aokiji è morto?!
Aokiji: No! Gli stupidi non dovrebbero parlare. // Ice Block "Partisian." // Hm?!

06
Diamond Jaws: Vai avanti, papà!
Whitebeard: OK.
Aokiji: Diamond // Jaws~~...

07
Luffy: Zeeh // Ace // zeeeh

08
Luffy: Umpgh!! // Waah!! // Ge..Gear // Second!!

09
Soldier: Shigan!!
Luffy: AGHH!! // Haah // Haaah

10
Kizaru: Ah. // Luffy Cappello di Paglia... hai del fegato, ma ora basta~~ // Se non sei forte abbastanza, non puoi salvare nessuno, per quanto tu ci provi...
Luffy: Haah... haaah... // Ace...!!!
Marine: Uccidete Barbabianca!!
Luffy: Haaah... Haah...


11
Pirates: Il fratello di Ace!!
Luffy: Ace...!!
Kizaru: Ohhhh... Alla tua età stai perdendo colpi, Barbabianca? / Malridotto come sei... // Chi se lo sarebbe aspettato che grande uomo come te / avrebbe mandato avanti della spazzatura come questo ragazzo.
Iva: Eccolo là! Paglia Boy è laggiù! Jinbei!!
Pirates: Chi è quello? // Da dove viene questa voce?!

12
Iva: Ma guarda questo!! // È terribile! Glielo avevo detto!!!
Jinbei: Luffy!!
Pirates: Guardate che faccia grossa che ha questo!! È Ivankov dell'Esercito Rivoluzionario!!
Iva: Respiri ancora, Paglia Boy?!
Luffy: Iva... // L... La... Lasciami andare... // Vecchio, io...
Whitebeard: Ha fatto abbastanza; rimettetelo in sesto.
Pirate: Si, signore!!

13
Luffy: Non mi serve!! Non c'è tempo!!
Pirates: Woah! / Hey tu, fermati!!!
Luffy: Muovetevi!! Ace è... // Ace è l'unico fratello che ho!!! // Zeehh // zehh // Io lo salverò... lui...
Jinbei: Hey! Luffy!! C'è un dottore qui?! Vi prego!!!
Pirates: Jinbei!!!
Whitebeard: Giovane... Sconsiderato... // Tutto discorsi, ma pieno di spirito...!! // Mi piacciono questi tipi di ragazzi!

14-15
Whitebeard: ARGHHHHHH
Marines: Barbabianca sta attaccando!!
Jinbei: Badate a Luffy per me... // Ho deciso che se devo morire lo farò combattendo!!!
Akainu: Non possiamo permettervi di farvi andare oltre. / Quest'isola non potrà sopportarlo.
Whitebeard: Gerarara... Prova a proteggerla.

16
---

17
Marco: Aspettami, // Ace.

18-19
Garp: Argh!!
Pirates: Comandante Marco!!
Sengoku: Chi ti ha chiesto d'intervenire?
Pirates: Alla fine è sceso in campo!! // Il marine leggendario!!
Ace: Nonno...
People: È Garp!!!
Whitebeard: Garp...!!!
Garp: Se volete passare di qua, dovrete prima uccidermi!! // Mocciosi!!
[insert text: Nonno??!]