One Piece 567

This translation may not be used for English scanlations until 24 hours after Binktopia make their release. This does not affect usage in international translations. See also the Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece
Chapter 567: Marinford Marine Headquarters, Oris Plaza
[Bottom text: Defending the world's peace... heroes of justice!!]

3
[Insert text: Cries of fury!!]
Pirates: ANNIHILATE MARINE HEADQUARTERS~~~~~!!!
Whitebeard: Stay out of my line of attack.
Pirates: Right!!!
Marines: He's going to do that attack again!!

4
Aokiji: Ice Ball!!!
Marines: He froze Whitebeard!!
Aokiji: ! // Dear me... I guess not. // Vibrations aren't an easy thing to freeze...
Marines: !!!

5
Marines: !!! // !! He sliced using Haki?!! // Is Aokiji... dead?!!
Aokiji: No!! Don't be ridiculous.
Whitebeard: !
Aokiji: Ice Block: Partisan!!! // Hmm?

6
Marines: !!!
Jos: You go on ahead, old man!!
Whitebeard: Indeed.
Aokiji: ......... // Diamond... // ...Jos...

7
Luffy: *pant* // Ace... // *pant*... // !!

8
Luffy: Unghhh!!! // ! // Ahh!! // G... Gear... // Second. // ...............!!

9
Someone: Shigan!!!
Luffy: Unghh!! // *pant* // *pant* // !!!

10
Luffy: Ahh - !
Kizaru: Pure guts aren't enough... Straw Hat Luffy... // If you don't have the strength... there are things you can't save no matter how you try...
Luffy: *pant*... *pant*...!! // .........Ace......!!!
Marines: Take down Whitebeard~~~~!!
Luffy: *pant*... *pant*...

11
Whitebeard: !!
Pirates: Ace's crother!!
Whitebeard: ..................
Luffy: .........Ace...
Izaru: Well, well... it looks like even the great Whitebeard... / ...is starting to lose his touch...
Whitebeard: .........
Kizaru: To think that a man of your calibre...... / ...would go out of his way to save a defenceless piece of trash......!
Whitebeard: ..................
Ivankov: There he is!!! The Strawhat-boy!! Over there, Jimbei!!!
People: ?! // Who's that?! // Where's that voice coming from......?!!

12
Ivankov: Vhat did I tell you?!!! / I knew that this vould happen!!!
People: ?!!
Jimbei: Luffy-kun!!
People: What's up with that giant face?!! It's Ivankov of the Revolutionary Army!!
Ivankov: Are you still alive, Strawhat-boy?!!!
Luffy: .................. // Iva-chan... // *pant*... *pant*... Let me go...
Whitebeard: .........
Luffy: Old guy, I've got to......!!
Whitebeard: This boy has done enough. See to his wounds.
Doctor: Of course!!

13
Luffy: Ngh...!! I don't need any of that.........!!! I don't have the time!!
Doctor: Ahh...! / Whoa, whoa... hold still!!!
Luffy: Get out of my way!! ...Ace is... // Ace is... // *pant* // *pant* // ...my one and only brother in the whole world!!!!
Pirates: !!!
Luffy: I'm going to... save him...!! I have to...
Jimbei: Luffy-kun!! ...Doctor!! I'm sorry to trouble you, but please... make sure he lives!!
Doctor: Jimbei!
Whitebeard: Like a pure mass of unrestrained vigour... // Young, clumsy and senseless...!!! // ...I can't help but like fools like you.

14
Whitebeard: HAAAAHHHHHHH!!!
Marines: Here comes Whitebeard again...!!! // !!!
Jimbei: I leave Luffy-kun in your hands...!!
Pirates: ?!
Jimbei: For this will be the place where I die!!!
Akainu: ...If you keep up that reckless rampage of yours... / ...this island won't hold out...!!!
Whitebeard: Gurara... Then try and protect it.

15
[no text just chaos]

16
Marco: You just hang in there... // Ace.

17-18
Garp: Hngahhh!!!
Marco: ?!!
Pirates: Commander Marco!!
Marco: ...............!! // .........!!
Sengoku: I don't recall ordering you to make the first move...
Pirates: He's finally joined the fray......!! // The legendary Marine...!!!
Ace: Gramps......
Pirates: It's Garp!!
Whitebeard: ......Garp...!!
Garp: If you want to get past here... you'll have to go through me!!! // Whippersnappers!!
[Insert text: Grandpa's here!!]