Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 567

Marine Headquarters, Marineford - Oris Grounds

en
+ posted by njt as translation on Dec 10, 2009 08:27 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 567

One request :3 if you use this translation upload the file to MH's Online Reader :3 you can have the DL link elsewhere, I just want to have it on the site too :). Thanks o/


p01-02
Bottom left: Hero of justice, protector of peace!!
Bottom right: Marine Headquarters, Marineford - Oris Grounds.

p03

Pirates: Shoot the Marine HQ to smithereens!!

whitebeard: Don't get in the way of my attack.

Pirates: Ohhh!!!

Marines: He's going to hit us with that attack again!!

p04

Aokiji: Ice Ball!!

Marines?: Whitebeard is frozen!!

Aokiji: Oh my... Guess that didn't work... // Guess you can't freeze tremors.

p05

Pirate: Did he stab him with his Haki?! // Did Aokiji die?!

Aokiji: No! Morons shouldn't speak. // Ice Block "Partisian." // Hm?!

p06

Diamond Jos: Go on ahead, pops!

Whitebeard: OK.

Aokiji: Diamond // Jos~~...

p07

Luffy: Zeeh // Ace // zeeeh

p08

Luffy: Umpgh!! // Waah!! // Ge..Gear // Second!!

p09

??: Shigan!!

Luffy: AGHH!! // Haah // Haaah

p10

Kizaru: Ah. // Straw Hat Luffy... Just having guts isn't enough~~ // If you're not strong enough, then you can't save something no matter how hard you try...

Luffy: Haah... haaah... // Ace...!!!

Marine: Kill Whitebeard!!

Luffy: Haaah... Haah...

p11

Pirates: Ace's brother!!

Luffy: Ace...!!

Kizaru: Ohhhh... Getting dull in your old age, Whitebeard? / Messing up like that... // Who'd of thought a man as great as yourself / would send trash as reckless as that in right away.

iwankou: There he is! Straw Hat Boy's over there! Jinbei!!

Pirates: Who's that? // Where's that voice coming from?!

p12

Iwankou: Would you look at that!! // This is terrible! I told him not to!!!

Jinbei: Luffy!!

Pirates: Look at how freaking huge that face is!! It's Iwankou of the revolutionary army!!

Iwankou: You still breathing, Straw Hat Boy?!

Luffy: Iwa... // Le... Let... Let me go... // Old man, I'm...

Whitebeard: He's done enough; fix him up.

Pirate: Yes, sir!!

p13

Luffy: I don't need it!! There's not enough time!!

Pirates: Woah! / Hey there, stop it!!!

Luffy: Move it!! Ace is... // Ace is the only brother I have!!! // Zeehh // zehh // I will save... him...

Jinbei: Hey! Luffy!! Can a doc save him?! Please!!!

Pirates: Jinbei!!!

Whitebeard: Young... Reckless... // All talk, but full of spirit...!! // I like those kinds of guys!

p14-15

Whitebeard: ARGHHHHHH

Marines: Whitebeard's attacking!!

Jinbei: Watch over Luffy for me... // I've decided this is where I'll die fighting!!!

Akainu: We can't allow you to go all out like that. / This island can't take it.

Whitebeard: Gerarara... Try and protect it.

p16

p17
Marco: Just wait for me, // Ace.

p18-19

Garp: Argh!!

Pirates: Commander Marco!!

Sengoku: Who told you to join in?

Pirates: He's finally fighting!! // The legendary marine!!

Ace: Gramps...

??: It's Garp!!!

Whitebeard: Garp...!!!

Garp: If you wanna get past here, you gotta kill me first!! // Brats!!

Side: Grandpa??!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

28 members and 48 guests have thanked njt for this release

4ghost, llonesmiz, hirumafan, mugen, Goos, Imitorar, MasterDeva, noonethere, Punky fish, shamanchrno, gumin/zx, takadanama, CLEAR, ibn., Jameo, d3death, Moroboshi, Igdrassil, deffkryz, uekipheonix, Katz, hdiuy, noumkin93, ZelieL, mp44chris, Luruchigo, Desman, João

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx ()
Posted on Dec 10, 2009
Thankyou njt!!!
#2. by ingwe137 ()
Posted on Dec 10, 2009
Akazaru (p 14-15) ? Was that Akainu?
#3. by Pitou ()
Posted on Dec 10, 2009
Thanks for the earliness!^^

p18 - 19
"Malco"? Do you mean "Marco"?^^

Why do you translate "Whitebeard" on page 03 and leave "Shirohige" on page 18?

"Diamond Jaws" - Isn't his name "Joz"/"Jozu"?
#4. by CLEAR ()
Posted on Dec 10, 2009
Thank you njt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#5. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Dec 10, 2009
I clearly suck at names
yes akainu
marco
whitebeard (so not used to saying that. Shirohige ftw :P)

but diamond jaws is right ;)
#6. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Dec 10, 2009
Follow up o.o
I guess it is jos >.> *shrug* jaws was the first to come to mind but whatever :p
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4262

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 10, 2009 567 id arisemut
Dec 10, 2009 567 en cnet128
Dec 10, 2009 567 es Gama
Dec 10, 2009 567 de Akainu
Dec 10, 2009 567 de Pitou
Dec 11, 2009 567 id opoel
Dec 11, 2009 567 br siracfon
Dec 13, 2009 567 it =Urahara=

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68