One Piece 567

Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1-2
One Piece
Kapitel 567: Marine Ford, Marinehauptquartier, Orisplatz
[Unterer Text: Sie verteidigen den Frieden der Welt... die Helden der Gerechtigkeit!!]

3
[Einschubtext: Schreie der Wut!!]
Piraten: VERNICHTET DAS MARINEHAUPTQUARTIER~~~~~!!!
Whitebeard: Bleibt weg von meiner Stoßrichtung.
Piraten: Genau!!!
Marines: Er wird wieder diesen Angriff einsetzen!!

4
Aokiji: Ice Ball!!!
Marines: Er hat Whitebeard eingefroren!!
Aokiji: ! // Oh je... ich denke nicht. // Erschütterungen sind etwas, das man nicht so einfach einfrieren kann...
Marines: !!!

5
Marines: !!! // !! Er hat in seinem Angriff Haki benutzt?!! // Ist Aokiji... tot?!!
Aokiji: Nein!! Redet keinen Unsinn.
Whitebeard: !
Aokiji: Ice Block: Partisan!!! // Hmm?

6
Marines: !!!
Jozu: Du kannst weiter gehen, Paps!!
Whitebeard: In der Tat.
Aokiji: ......... // Diamant... // ...Jozu...

7
Ruffy: *keuch* // Ace... // *keuch*... // !!

8
Ruffy: Unghhh!!! // ! // Ahh!! // G... Gear... // Second. // ...............!!

9
Jemand: Shigan!!!
Ruffy: Unghh!! // *keuch* // *keuch* // !!!

10
Ruffy: Ahh - !
Kizaru: Reiner Mut ist nicht genug... Strohhut Ruffy... // Wenn du nicht die Stärke hast... gibt es Dinge, die du nicht retten kannst, egal wie sehr du es versuchst...
Ruffy: *keuch*... *keuch*...!! // .........Ace......!!!
Marines: Macht Whitebeard nieder~~~~!!
Ruffy: *keuch*... *keuch*...

11
Whitebeard: !!
Piraten: Aces Bruder!!
Whitebeard: ..................
Ruffy: .........Ace...
Kizaru: Aber, aber... das sieht ja ganz so aus als würde selbst der große Whitebeard... / ...so langsam anfangen nachzulassen...
Whitebeard: .........
Kizaru: Wer hätte gedacht, dass ein Mann deines Kalibers...... / ...keine Mühe scheuen würde, ein wehrloses Stückchen Abschaum zu retten......!
Whitebeard: ..................
Ivankov: Da ist er!!! Der Strohhut-junge!! Da drüben, Jimbei!!!
Leute: ?! // Wer ist das?! // Wo kommt diese Stimme her......?!!

12
Ivankov: Vas hab ich dir gesagt?!!! / Ich vusste, dass das passieren vürde!!!
Leute: ?!!
Jimbei: Ruffy!!
Leute: Was ist das denn für ein riesiges Gesicht?!! Das ist Ivankov von der Revolutionsarmee!!
Ivankov: Bist du noch am Leben, Strohhut-junge?!!!
Ruffy: .................. // Iva-lein... // *keuch*... *keuch*... Lass mich los...
Whitebeard: .........
Ruffy: Alter Mann, Ich muss......!!
Whitebeard: Dieser Junge hat genug getan. Seht nach seinen Wunden.
Doktor: Natürlich!!

13
Ruffy: Ngh...!! Ich brauche nichts davon.........!!! Ich habe nicht die Zeit!!
Doktor: Ahh...! / Whoa, whoa... halt dich ruhig!!!
Ruffy: Geht mir aus dem Weg!! ...Ace ist... // Ace ist... // *keuch* // *keuch* // ...mein einziger Bruder in der ganzen Welt!!!
Piraten: !!!
Ruffy: Ich werde... ihn retten...!! Ich muss...
Jimbei: Ruffy!! ...Doktor!! Es tut mir leid ihnen Umstände zu bereiten, aber bitte... stellen sie sicher, dass er überlebt!!
Doktor: Jimbei!
Whitebeard: Wie eine reine Masse unbeschränkter Lebenskraft... // Jung, tollpatschig und besinnungslos...!!! // ...Ich kann nicht anders als Idioten wie dich zu mögen.

14
Whitebeard: HAAAAHHHHHHH!!!
Marines: Whitebeard greift wieder an...!!! // !!!
Jimbei: Ich überlasse Ruffy euren treuen Händen...!!
Piraten: ?!
Jimbei: Denn ich werde an diesem Ort sterben!!!
Akainu: ...Wenn du mit dieser rücksichtslosen Raserei weitermachst... / ...wird diese Insel das nichtmehr lange aushalten...!!!
Whitebeard: Gurara... Dann versuch doch sie zu beschützen.

15
[Kein Text, nur Chaos]

16
Marco: Halte nur etwas länger durch... // Ace.

17-18
Garp: Hngahhh!!!
Marco: ?!!
Piraten: Kommandant Marco!!
Marco: ...............!! // .........!!
Sengoku: Ich erinnere mich nicht, dir befohlen zu haben, den ersten Schritt zu machen...
Piraten: Er hat sich letztlich doch in die Schlacht gestürzt......!! // Der legendäre Marinesoldat..!!!
Ace: Opa......
Piraten: Es ist Garp!!
Whitebeard: ......Garp...!!
Garp: Wenn du hier vorbei willst... dann nur über meine Leiche!!! // Grünschnabel!!
[Einschubtext: Opa ist da!!]