One Piece 564

Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1
One Piece
Kapitel 564: Der Mann der die Welt erschüttert

2-3
[Einschubtext: Der ultimative Pirat nähert sich dem Feind bedrohlich!!]
Marines: Whitebeard... // ...kommt~~~~~~~~!!!
Sengoku: .........
Piraten: Folgt alle unserem Alten~~~~~~~~~!!! // Schlagt eine Bresche für unseren alten Mann!!! // Squardo, dieser Idiot......!! Er hat sich von der Marine reinlegen lassen! / Und er hat Paps mit seinem Schwert durchstochen...!!! Es gibt wohl keine größere Schande!! // ...Wie schwer muss das aber... // ...für ihn auszuhalten sein?!!! // Wir werden euch nie vergeben, Marines~~~~~~~~~~~~~~~!!!

4
Squardo: ...............!! // Was... habe ich getan.........?!!! // Es tut mir leid, Paps...!! / Es tut mir so leid.........!! .........Ace...!! // Verdammt...!! Ich kann nicht glauben, dass ich unseren alten Herren erstochen habe.........!! // Wie konnte ich nur an ihm zweifeln......?!!!
Marco: Squardo!! // Wird Weinen... // ...helfen das wieder gut zu machen.........?!!
Squardo: !
Sengoku: Ist die Belagerungsmauer immer noch nicht fertig?!!!
Marinesoldat: Bitte um Entschuldigung!! Das Eis ist viel dicker als wir erwarteten!!
Ace: (..................)

5
Ruffy: ...!! Man, dieser Kerl ist wirklich stark! / Selbst nachdem er diesen Stich abbekommen hat...!! // ............Ngh...!!
Jimbei: Ruffy.
Ruffy: Auf jeden Fall ist Ace jetzt wichtiger als alles andere!!!
Ivankov: Jimbei!! Sieh dir das an!! / Der Feind scheint sich vom Platz zurückgezogen zu haben!!
Jimbei: Hmm...!! Ich denke, das heißt, es gibt Ärger. / ...Aber der Alte rückt vor!! Die Zeit der Abwägung ist vorbei.
JohnGiant: Ihr kommt nicht auf den Platz, Whitebeard Piraten!!!
Piraten: ?!! // Es ist John Giant!!! // Aaaghhhhhh!!
Whitebeard: !

6
Whitebeard: !! // Du scheinst mir im Weg zu sein...!!
JohnGiant: Ich kann dir nicht erlauben weiterzugehen!!
Whitebeard: ............ // Hnghhh!!!

7
JohnGiant: ?!! // Eh...?!! // Mein Gleichgewicht............
Marines: Aaghh!!! // Der Boden ist schief!!!
Piraten: Alle Mann, bleibt von Paps weg~~~~~!!!
Marines: Guahhh! // Das ist mehr als nur ein Erdbeben!!!

8-9
Marines: Die gesamte Insel... ja selbst das Meer... // ...neigt sich zur Seite!!! // Aaaghhhhhhhhhhh!
Doflamingo: Fuffuffuffuffu!! Das ist ein verückter alter Kerl!!!
Marines: Guahhh!! Es ist unmöglich im Gleichgewicht zu bleiben!!! // Die Stadt zerbröckelt!!
Hancock: Ist Ruffy in Ordnung......?!
Marines: Guaaahhhhh!!
JohnGiant: ?!!

10
JohnGiant: ...............!!
Marines: Nichts kann diesen Kerl aufhalten!! Aghh!! // Aaaghhhhhhhhhhhhhh!!
Piraten: Töte sie alle, Paps~~~~~~~!! // Du bist fast beim Schafott!!! / Fang schon an!! Reiß es nieder~~~~~!!!
Leute: !!!

11
Leute: In Ordnung~~!!! // Die Stadt...!!! // Es berührt das Schafott gar nicht!!! // Warum bleibt es unberührt?! // Ahh! // DIE DREI ADMIRÄLE!!!
Aokiji: Das passiert wenn man die Belagerungsmauer nicht rechtzeitig aktiviert.
Akainu: Und wessen Eis hindert sie daran das zu tun, hm...?!!!
Kizaru: Ohhh...? Sicherlich könntest du es einfach für ihn schmelzen... Sakazuki!!

12
Ruffy: *keuch* // *keuch* // Das war knapp...!! Ich wäre fast unter das Eis gefallen! // Schert sich der alte Kerl denn gar nicht darum, ob er Leute verletzt, die auf seiner Seite sind?! // *keuch*
Jimbei: Seine Mannschaft wusste was sie zu erwarten hatte und ist ein gutes Stück weg geblieben!!
Marines: FEUER!!!
Piraten: Zögert nicht!! Geht einfach dort rein, Männer!!! // Jaaaaaaaaaaaaa!!
Kizaru: Ganzschön gruselig, huh.........?
Aokiji: Die scheinen alle ziemlich wütend zu sein......

13
Piraten: Schneller!! Wir müssen diese Dinger abschütteln.........!!! // Wir helfen niemandem indem wir hier hinten rumhängen!!
Moria: Na das ist jetzt ein Anblick! Kishishishi!!
Ruffy: Endlich, der Weg ist frei!! Ich kann da nach oben gelangen!! // Ahhh!! // Was jetzt?!
Piraten: Eine Mauer?!! // Dämliches Teil...!!

14-15
Piraten: Wir sind umzingelt!!! // Was zum Teufel ist das...?!! // Ugh!! Es bewegt sich keinen Millimeter! Dieser Stahl ist verdammt stark!! // Also war die "Belagerungsmauer" von der sie gesprochen hatten... / ...diese defensive Absperrung aus massivem Stahl?!!! // Ihr kämpft nicht einmal gegen uns, war es das schon, Marines~~~~~~~?!!! // All diese Kanonen zeigen genau auf uns!!
Sengoku: Was ist jetzt das Problem?!!! Wir brauchen die Mauer vollständig ausgefahren!!!
Marines: Nun... es sieht aus als könnte die Mauer das Gewicht von Oars massigem Körper nicht bewältigen......!! / Es sieht so aus, als würde sein Blut in das System gelangen und es beschädigen...!!!
Ace: (Oars... Du......)

16-17
Whitebeard: (Wir können hier noch als Sieger hervorgehen...!!)
Sengoku: Die Situation mag nicht optimal sein, aber... / Fang trotzdem an, Akainu...!!!
Akainu: Ryuusei Kazen.
[TNcnet128: "Meteor Vulkan"]
Sengoku: Schmilz das Eis... // ...und nimm ihnen ihren einzigen Halt!!!
Piraten: Aaaaghhhhhhhhhh!!! // ?!!
[Einschubtext: Oh, Scheiße!!]
[Unterer Text: Nächste Woche, ein Sonderkapitel um an den Film anzuknöpfen: "Kapitel 0"! Plus Farbseiten und auch ein gewöhnliches Kapitell!!]