Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 302

[Shonen][German] Naruto Chapter 302

de
+ posted by babel as translation on Apr 7, 2006 22:12 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 302

Seite 1

Titel: Unterwanderung!

Text an der Seite: Ich werde nicht weinen. Ich werde nicht schreien. Ich werde weder sauer werden, noch mich wehren. Tu was du willst, denn ich werde still bleiben.

Seite 2

Text: Endlich sind sie bereit Orochimarus Versteck zu betreten!

Yamato: Die Reihenfolge ist: zuerst ich, Sakura und dann Naruto.

Sakura: Wie sollen wir das schaffen?

Yamato: Wir werden mit einer Kunst des Erdelements unter den Stein gehen. (1)

Naruto: Endlich habe ich dich gefunden…

Seite 3

Kabuto: Hier lang.

Seite 4

Kabuto: Das hier ist dein Zimmer. Wenn wir dich nicht brauchen, hast du hier zu bleiben und ruhig zu sein.

Wenn irgendwas passieren sollte, kommen wir dich holen.

Ich muss dich zwischenzeitlich einsperren…

Ich bin mir sicher, du verstehst warum.

Seite 6

Yamato: Der Weg ist durch diesen Felsblock komplett versperrt.

Naruto: Bitte, nur ein Rasengan und er ist nur noch Kies!

Sakura: Hast du ‘nen Knall?

So eine kraftvolle Technik verrät uns sofort!

Yamato: Wenn man sich irgendwo einschleicht, sollte man nicht unnötig Krach machen.

Naruto: Und wie kommen wir dann rein?

Seite 7
Yamato: Hier durch.

Bei großen, starken Dingen wie einem Felsbrocken…

braucht man etwas Druck auf einen kleinen Riss auszuüben…

So zum Beispiel.

Seite 8

Wie auch immer, das Einschleichen ist erfolgreich verlaufen.

Jetzt müssen wir Sai finden.

Hier lang.

Kanjis: Hand (links und rechts), Geheimnis (Mitte)

Seite 9

Yamato: Die Luft ist rein. Los.

Seite 10

Kabuto: Ich sollte anfangen die Anbu-Informationen zusammenzustellen

bevor Orochimaru-sama mir deswegen auf die Füße tritt…

Kabuto: Hmpf…Demnächst wird er mir erklären Leute mit Blutgruppe A würden bessere Untergebene abgeben…

Seite 11

Yamato: Noch etwas weiter.

Seite 12

Yamato: Ich dachte mir, dass wir dich hier finden würden.

Sai: Wie es von einem Anbu direkt unter dem Hokage zu erwartet war…

haben Sie sich nicht von diesem Körper täuschen lassen.

Yamato: Erklär mir was hier vor sich geht, und zwar jetzt.

Seite 13

Naruto: Was zur Hölle denkst du, was du tust, du Verräter?!

Sai: Ich an deiner Stelle wäre leise; du erregst sonst unter Umständen die Aufmerksamkeit der falschen Leute.

Naruto: Du verdammtes A- (2)

Sakura: Naruto!

Naruto: Tche!

Seite 14

Sakura: Das ist deins,

nehme ich an.

Sai: Dankeschön.

Sakura: Du handelst auf Danzous Befehl, korrekt?

Er will sich mit Orochimaru verbünden…

und du sollst der Bote sein?

Seite 15

Sakura: Was haben sie vor?

Sie versuchen Konoha zu stürzen…

Erneut… richtig?

Seite 16

Sai: Nein.

Naruto: Dein beknacktes, falsches Lächeln verrät dich jedes Mal!

Dein Lächeln ist eine Lüge, genau wie alles was du sagst!

Sai: In dem Moment, in dem ihr mich durchschaut habt, ist meine Mission fehlgeschlagen.

Ich kann euch nicht alle selbst töten.

Seite 17

Sai: Aber da ihr es eh wisst, sehe ich keinen Grund weiter zu lügen.

Ja.

Wir werden Konoha vernichten.

Text an der Seite: Die Wahrheit kommt zutage, während Kabuto dem zerbrochenen Team immer näher kommt.
Vorschau: Orochimaru und Sasuke wissen, dass sie verfolgt werden? Nächstes Mal: Verrat!

~~~

(1) Bäh, den Satz mag ich nicht. :notrust
(2) Ich wollte nicht Hurensohn dieses böse Wort benutzen. :p

Ging diesmal recht fix. Außerdem hab ich jetzt erstmal Ferien; da muss ich nicht an irgendwelche Hausaufgaben denken.
Juhu, ein eigenes Board! I feel special. :p
Verbesserungsvorschläge sind wie immer willkommen. :)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked babel for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: babel
Message: Pm

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 113

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 4, 2006 302 en KON
Apr 7, 2006 302 en centimetre
Apr 7, 2006 302 en HisshouBuraiKen
Apr 7, 2006 302 en Nihongaeri
Apr 7, 2006 302 en Windy
Apr 8, 2006 302 en Yumi-Chan
Apr 10, 2006 302 it Axass
Apr 7, 2006 302 ru dedal_x
Apr 7, 2006 302 fr lolomaru
Apr 7, 2006 302 no Nightjumper
Apr 7, 2006 302 de Jimmie
Apr 8, 2006 302 de destinator
Apr 10, 2006 302 it rykarreolacr
Apr 7, 2006 302 es pesul

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68