Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 302

Naruto 302

ru
+ posted by dedal_x as translation on Apr 7, 2006 23:07 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 302

A fast revision, based on English translation by Windy.

Common russian slang inserted accordingly to situatons and characters.

Any of this may be changed if mistakes found.

-------------------------

Страница 1:
Заголовок: Проникновение

Страница 2:
Ямато: Порядок такой: я, Сакура, потом Наруто.
Сакура: И как мы войдем?
Ямато: Воспользуемся земляным джитсу и пройдем под землей...
Наруто: (наконец я нашел тебя)

Страница 3:
Кабуто: Ну вот...Входи.

Страница 4:
Кабуто: Это твоя комната. Пока ты нам будешь не нужен - будешь сидеть здесь. Если что-то понадобиться - МЫ тебя сами позовем. Прости, но пока что я тебя тут запру на ключ. Ну...ты сам понимаешь...

Страница 5:

Страница 6:
Ямато: Как я и думал - вход окружен скалами.
Наруто: Да ладно, один Разенган - и дело в шляпе!
Сакура: Стой! С ума сошел? Такое мощное джитсу определенно привлечет внимание.
Ямато: Я бы предпочел пройти бесшумно...
Наруто: И что же делать?

Страница 7:
Ямато: Хммм... В таких скалах обязаны быть хотя бы маленькие трещины... Достаточно приложить усилие...Вот и проход...

Страница 8:
Ямато: Пока все складывается удачно. Первым делом ищем Сая. Сюда...

Страница 9:
Ямато: Чисто...Пошли.

Страница 10:
Кабуто: Теперь...стоит отсортировать это досье, а то Орочимару-сама будест снова недоволен. Хм. Такими темпами он заявит мне, что помощник с первой группой крови был бы полезнее...

Страница 11:
Ямато: Еще чуть-чуть...

Страница 12:
Ямато: Так и знал, что ты тут.
Сай: Как и следовало ожидать от Хокагового спец. отделения ANBU - фальшивым трупом тебя не обманешь.
Ямато: Ну, выкладывай, что происходит...

Страница 13:
Наруто: Сволочь! Ты нас предал!
Сай: Я бы не шумел так на твоем месте - может услышать кто-то нежелательный.
Наруто: Своло-...
Сакура: Наруто!
Наруто: Тск!

Страница 14:
Сакура: Кажется, это твое...
Сай: Благодарю...
Сакура: Действуешь по приказу Данзоу, да? Ему зачем-то понадобился Орочимару, а ты выступаешь посредником.

Страница 15:
Сакура: Что он задумал?
Наруто: "Уничтожение Конохи - часть вторая", так ведь?

Страница 16:
Сай: Нет, не так..
Наруто: Опять твоя фальшивая ухмылка! И слова тоже ложь!
Сай: Вы меня нашли - значит мое задание провалено. И, боюсь, всех троих мне не потянуть...

Страница 17:
Сай: Но раз вы сами догадались - могу рассказать... Да, мы собираемся уничтожить Коноху...

Текст:
Истина приближается к навсегда разделенной команде вместе с Кабуто.
Знают ли Орочимару и Саске, что за ними следят? Следующая глава: Предательство!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked dedal_x for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Predator (Scientist of Anthropology)
Posted on Apr 8, 2006
Very nice. I see you even put some effort into adapting specific names like "doton jutsu", "Rasengan"and "Leaf village".

Quote:

Наруто: Сволочь! Ты нас предал!
Сай: Я бы не шумел так на твоем месте - может услышать кто-то нежелательный.
Наруто: Своло-...
Сакура: Наруто!
Наруто: Тск!


Hahahaha, perfect trans. Naruto sounds so true. :thumbs
#2. by dedal_x ()
Posted on Apr 8, 2006
Quote by Predator_U :

Very nice. I see you even put some effort into adapting specific names like "doton jutsu", "Rasengan"and "Leaf village".

Hahahaha, perfect trans. Naruto sounds so true. :thumbs


1. I didn't really, I just tranlated it. Thanks, anyway. :)
2. Took me a while to find a "not so bad" word... :)

About the author:

Alias: dedal_x
Message: Pm

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 285

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 4, 2006 302 en KON
Apr 7, 2006 302 en centimetre
Apr 7, 2006 302 en HisshouBuraiKen
Apr 7, 2006 302 en Nihongaeri
Apr 7, 2006 302 en Windy
Apr 8, 2006 302 en Yumi-Chan
Apr 10, 2006 302 it Axass
Apr 7, 2006 302 de babel
Apr 7, 2006 302 fr lolomaru
Apr 7, 2006 302 no Nightjumper
Apr 7, 2006 302 de Jimmie
Apr 8, 2006 302 de destinator
Apr 10, 2006 302 it rykarreolacr
Apr 7, 2006 302 es pesul

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68