One Piece 555

One Piece - Capítulo 555: Oars y el Sombrero Cónico


--La traducción en el manga se lee de derecha a izquierda y cuando es necesario primero desde abajo hacia arriba, en el orden de las burbujas que hayan.--


-01-

Serie de corto plazo 16: EL reporte del tiempo de Nami.
Volúmen 1: "Negocios en la legendaria isla del cielo, Weatheria"

-02-03-

¡¡¡La unidad de gigantes está en movimiento!!!
¡¡¡Van tras el pequeño Oars Junior!!!
(Texto)¡¡Un gigante entre gigantes!!
¡¡¡AAAAAGHHH!!!
Ésta es la primera vez que me encuentro...
...mirando a alguien hacia arriba.
Dímelo a mi
Es nuestro deber detener a esa bestia.
¡¡¡Su tamaño simplemente es increíble!!! ¡¡¡Tiene más de dos veces el tamaño de un gigante!!!
UNGH...
¡¡¡Sigan disparando!!! ¡¡¡Sigue siendo humano!!! ¡¡¡Tiene que dolerle!!!
Valla que han traído consigo a un aliado...
¡¡¡Oars no debes!!! Con tu tamaño...
¡¡¡Vas a terminar como un blanco!!!
¡¡¡Ace-gun!!! ¡¡¡Ya estaré allí~~~!!!

-04-05-

¡¡¡AAAAAGHHHHHHH!!!
¡¡¡AAAHHHH!!!
¡¡¡Oars ha abierto un camino hacia la Bahía!!!
¡¡¡CAAAARGUEN~~~!!!

-06-07-

¡¡¡Hacia la bahía~~~~~~!!!
¡¡¡Ésto es malo!!! ¡¡¡Retrocedan!!! ¡¡¡Aumenten las defensas dentro de la bahía!!!
¡¡¡No los dejen ir hasta la plaza, no importa lo que pase!!!
¡¡¡Viejo!!! ¡¡¡Por favor no me detengas!!! ¡¡¡Quiero salvarlo!!!
¡¡¡Quiero salvar a Ace-gun... tan pronto como pueda!!!
...¡¡¡Puedo ver eso.......!!!
¡¡Hombres!! ¡¡¡Tenemos que patear unos traseros!!!
¡¡¡Vallan y apoyen a Oars!!!
¡¡¡SI!!!

-08-09-

¡¡¿Cómo se supone que vamos a enfrentarnos a un enemigo tan grande?!!
¡¡Si te distraes con Oars, nosotros mísmos te haremos caer!!
¡¡¡Flecha Esclava!!!
¡¡¡GUAHH!!!
¡¡AGHH!! ¡¡H... Hey!! ¡¡¿Chicos...?!!
¡¡¿Tu eres la emperatríz pirata, correcto?!!
¡¡¿?!! ......?? ¿Ah...? ¿Mi cuerpo se está... rompiendo...?

-10-11-

¡¡¡Perfume Femur!!!
¡¡¡¿Por qué, tu... atacando incluso soldados de la Marina...!!!
Acepté unirme a la pelea contra Barba blanca......
...pero no recuerdo haber aceptado aliarme con ustedes.
Aliado o enemigo, todos los hombres son iguales
........... independiente de ese hombre...
Preguntaré si reconoces que he mantenido mi palabra.
¡¿QUÉÉÉ?!
...por virtud de...
...mi belleza.
¡¡¡E... E... Esa mujer~~~~~~!!! *jadeo* *jadeo*

-12-13-

URSUS SHOCK
¡AAAAGHHHHHH!
...........
¡¡¡Oars!!!
*jadeo*... *jadeo*...

-14-

¡¡¡Ya detente...!!! ¡¡¡No puedes llegar hasta acá...!!!
¿Qué es ésto...?
Aprendí a hacerlos en la tierra de Wano. ¡Pruébatelo!
Creí que estarías muy cerca del Sol allí arriba, así que...
¡Ace-san falló dos veces antes de hacerlo correctamente, sabes! ¡¡Los quemó completos!!
¡Eso es lo que recive por manejar paja cuando él está hecho de fuego!
¡AHHH...! ¡Eso realmente me enfría!
¿En serio? ¡Es bueno oirlo!
NGHH...
¡¡¡Todo el fuego sobre Oars~~~~~~~~!!!

-15-

Deja que no me moje en la lluvia, también...
¡Capitán Oars! ¡¿Qué está haciendo afuera?!
¡Esto es genial!
¡¡¡Oars!!!
No es bueno... ¡¡Es un blanco demasiado grande!!
*jadeo*... *jadeo*...
¡¡Puedo al menos... llevarme a un Shijibugai...!!
¿Hm?
¡¡GRAAAAHHHHHH!!

-16-17-

Fuffuffuffu...
Fuffuffuffu...
¡Capitán!
¡¡¿Capitán que hace afuera de nuevo?!!
La nieve no cae sobre mi...
¡No hace nada de frio!
Ésto es realmente agradable..............
¡¡¡Ésto es un alboroto!!! ¡¡¡Fuffuffuffuffu!!!

-18-19-

UNGHHH...
*jadeo*... *jadeo*...
¡¡¡Oars!!!
Unghh...
¡¡¡Estamos en la plaza!!!
¡¡¡Sólo un poco más...!!!
¡¡Ese maldito Doflamingo!! ¡¡Cortando sus piernas cuando quiero su cuerpo para mi!!
¡¡¡Ve!!!
¡¡¡Tsunokage!!!
(Texto)Pereciendo ante sus ojos...