One Piece 555

1
One Piece
Capitulo 555: Oars y el sombrero de paja
Serie a corto plazo 16: El reporte del clima de Nami
Vol. 1: "Negocios en la legendaria isla del cielo, Weatheria"

2-3
[Texto: ¡¡Un gigante entre los gigantes!!]
Gente: ¡¡¡La unidad de gigantes se ha puesto en marcha!!! // ¡¡¡Van por el pequeño Oars Junior!!! // ¡¡¡Aaaaghhh!!!
Gigantes: Es la primera vez que me encuentro... / ...viendo hacia arriba a alguien. // Y que lo digas... // nuestro trabajo es detener a esa bestia.
Marinos: ¡¡¡Su tamaño es increíble!!! ¡¡¡Sobrepasa por mucho el doble de tamaño de cualquier gigante!!!
OarsJr: Ungh...
Marinos: ¡¡¡No dejen de disparar!!! ¡¡¡No deja de ser humano!!! ¡¡¡Eso tiene que dañarlo!!!
Sengoku: Vaya que trajeron consigo buenos aliados...
Ace: ......... // ¡¡¡Oars, no lo hagas!!! ¡¡¡Con tu tamaño... // eres un blanco fácil!!!
OarsJr: ¡¡¡Ace-gun!!! ¡¡¡Allá vooooooy!!!

4-5
Gente: ?!! // ¡¡¡Aaaaaghhhhhhh!!! // ¡¡¡Aaahhhh!!! // ¡¡¡Oars abrió un camino en la bahía!!! // ¡¡¡ATAAAAAQUENN!!!

6-7
Piratas: ¡¡¡HACIA LA BAHIAAAA!!!
Marinos: ¡¡¡Esto es malo!!! ¡¡¡Retrocedan!!! ¡¡¡Refuercen las defensas dentro de la bahía!!!
[Textos: Plaza // Shichibukai // Oars]
Marinos: ¡¡¡Impidan que lleguen a la plaza, a cualquier costo!!!
Gente: !!! // ¡¡¡Vice-Almirante Lacroix!!!
Oars: ¡¡¡Graaaahhhhhhhhhh!!!
Barbablanca: .................. // Oars, ese tonto... No sé que hacer con él. Hay una diferencia entre el heroísmo y simplemente ser un suicida.
OarsJr: ¡¡¡Viejo!!! ¡¡¡Por favor no me detengas!!! ¡¡¡Quiero salvarlo!!! // ¡¡¡Quiero salvar a Ace-gun... tan pronto como pueda!!!
Barbablanca: ¡¡...Ya me di cuenta de eso......!! / ¡¡Muchachos!! ¡¡¡Tenemos algunos traseros que patear!!! // ¡¡¡Vayan a ayudar a Oars!!!
Piratas: ¡¡¡Entendido!!!

8-9
Marinos: ¡¡¿Cómo vamos a pelear con un enemigo tan grande?!!
Piratas: ¡¡Si dejan que Oars los distraiga, nosotros mismos acabaremos con ustedes!!
Hancock: ! // ¡¡¡Slave Arrow!!!
[NT: Flecha de esclavos]
Piratas: ?!! // ¡¡¡Guahh!!! // ¡¡Aghh!! ¡¡H... Hey!! ¡¡¿Chicos...?!! // ¡¡¿Tu eres la pirata emperatriz, no es asi?!! // ?!! // ?!! ......¿? ¿Huh......? Mi cuerpo se... ¿desmorona...?

10-11
Hancock: ¡¡¡Perfume Femur!!!
Gente: ?!!!
Marinos: ...............!!! // ¡¡¡Eres una… estás atacando también soldados Marinos...!!!
Hancock: Acepté unirme a la pelea contra Barbablanca...... / ...pero no recuerdo haber aceptado aliarme con ustedes.
Marinos: ?!
Hancock: Enemigos o aliados, todos los hombres son iguales. / .........excepto por ese hombre...
Marinos: ...............!!
Hancock: Les pediría que consideren que he cumplido con mi palabra.
Marinos: ¡¿Queeee?!
Hancock: por la virtud... // ...de mi belleza.
Marinos: ¡¡¡E... e... esa mujer!!! *hah*... *hah*...

12-13
Kuma: Ursus Shock.
Gente: ?!! // ¡Aaaaghhhhhh!
Kuma: .........
Ace: ¡¡¡OARS!!!
OarsJr: *hah*... *hah*...

14
Ace: ¡¡¡Déjalo ya...!!! ¡¡¡No puedes llegar hasta aquí...!!!
Flashback!OarsJr: ¿Qué es esto......?
Flashback!Ace: Aprendí a hacerlos en la tierra de Wano. ¡Pruébatelo! // Me imaginé que estás muy cerca del sol ahí arriba, así que...
Flashback!Piratas: ¡Ace-san echó a perder dos de esos antes de poder hacerlo bien, ¿sabes?! ¡¡Los quemó sin más!!
Flashback!OarsJr: ..................
Flashback!Piratas: ¡Eso pasa por manejar la paja cuando estás hecho de fuego!
Flashback!OarsJr: ¡Ahhh...! ¡Eso si que me refresca!
Flashback!Ace: ¿En serio? ¡Me da gusto escucharlo!
OarsJr: Nghh...
Marinos: ¡¡¡Dirijan todos los disparos a Oars-----!!!

15
Flashback!OarsJr: También me mantiene seco en la lluvia...
Flashback!Piratas: ¡Capitán Oars! ¡¿Qué hace afuera?!
Flashback!OarsJr: ¡Esto es genial!♪
OarsJr: !!
Piratas: ¡¡¡Oars!!! // ¡¡No tiene caso… es un blanco demasiado fácil!!
OarsJr: *hah*... *hah*... // ¡¡Al menos puedo… acabar con un Shijibugai...!!
Doflamingo: ¿Hm?
OarsJr: ¡¡GRAAAAHHHHHH!!
Gente: !!!

16-17
OarsJr: !
Doflamingo: ¡¡¡Fuffuffuffu... // Fuffuffuffuffu!!!
OarsJr: ?!
Flashback!Piratas: ¡Capitán! // ¡¡¿Capitán, que hace otra vez afuera?!!
Flashback!OarsJr: La nieve no me cae encima... // ¡No hace nada de frio!♪ // Esto es realmente genial.........
OarsJr: ?!!!
Doflamingo: ¡¡¡Esto es divertido!!! ¡¡¡Fuffuffuffuffu!!!

18-19
OarsJr: Unghhh... // *hah*... *hah*...
Ace: ¡¡¡OARS!!!
OarsJr: ! // Unghh...
Piratas: ¡¡¡Alcanzó la plaza!!!
OarsJr: ¡¡¡Solo un poco… mas...!!!
Moria: ¡¡¡Maldito Doflamingo!! ¡¡Le corta la pierna cuando yo quiero su cuerpo para mi!! // ¡¡¡Vayan!!! // ¡¡¡Tsuno-Tokage!!!
Gente: !!!
[Texto: Muriendo frente a sus ojos...]



Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.