One Piece 555

Based on Cnet128 translation

1
One Piece
Capítulo 555: Oz e o Chapéu em forma de Cone
Pequena série em Foco 16: O Relatório Climático de Nami
Vol. 1: "Negócio na Lendária Ilha do Céu, Weatheria"

2-3
[Inserir texto: Um gigante entre os gigantes!!]
Pessoas: A Unidade Gigante está se movimentando!!! // Eles estão atrás do Pequeno Oz Jr.!!! // Aaaaghhh!!!
Gigantes: Essa é a primeira vez que eu me vejo... / ...olhando pra cima pra ver alguém. // Diz aê... // É o nosso trabalho parar este monstro.
Marinheiros: O tamanho dele é simplesmente inacreditável!!! Ele tem muito mais de duas vezes o tamanho de qualquer gigante!!!
OzJr: Ungh...
Marinheiros: Continuem atirando!!! Ele ainda é só um humano!!! Isso vai ferí-lo!!!
Sengoku: Eles trouxeram um aliado e tanto pra cá...
Ace: ... // Oz, você não deve!!! Com o seu tamanho você é... // Você vai acabar como um alvo!!!
OzJr: Ace-gun!!! Eu já "bou" pra aí!!!

4-5
Pessoas: ?!! // Aaaaaghhhhhhh!!! // Aaahhhh!!! // Oz abriu caminho para a baia!!! // EM FRENTEEEE!!!

6-7
Piratas: PARA A BAIA!!!
Marinheiros: Isso é ruim!!! Recuar!!! Aumentem as defesas dentro da baia!!!
[Legendas: Plaza // Shichibukai // Oz]
Marinheiros: Não deixem que eles entrem no plaza, não importa o que aconteça!!!
Pessoas: !!! // Vice-Almirante Lacroix!!!
Oz: Graaaahhhhhhhhhh!!!
Barba Branca: .... // Oz, aquele tolo... Não sei o que fazer com ele. Há uma diferença entre heroísmo e querer ser suicida.
OzJr: Velhote!!! Por favor, não me pare!!! Eu quero salvá-lo!!! // Eu quero salvar o Ace-gun... quanto antes eu puder!!!
Barba Branca: ...Posso ver isso...!! / Homens!! Temos que arrebentar alguns traseiros!!! // Vão e dêem cobertura ao Oz!!!
Piratas: Sim!!!

8-9
Marinheiros: Como poderemos lutar contra um inimigo tão grande?!!
Piratas: Se vocês se distraírem com o Oz, nós vamos acabar com vocês!!
Hancock: ! // Slave Arrow!!!
Piratas: ?!! // Guahh!!! // Aghh!! E... Ei!! Pessoal...?!! // Você é a Imperatriz Pirata, não é?!! // ?!! // ?!! ...?? Hã...? O meu corpo está... quebrando...?

10-11
Hancock: Perfume Femur!!!
Pessoas: ?!!!
Marinheiros: ...!!! // Ora, sua... Atacando até os soldados da Marinha...!!!
Hancock: Eu concordei em me unir à luta contra o Barba Branca... / ...mas eu não me lembro de ter aceitado me unir a vocês.
Marinheiros: ?!
Hancock: Aliados ou inimigos, todos os homens são iguais. / ...Exceto por aquele homem...
Marinheiros: ...!!
Hancock: Eu perguntaria se vocês reconhecem o cumprimento da minha palavra.
Marinheiros: O quêêêê?!
Hancock: Pela visão da... // ...minha beleza.
Marinheiros: E-E-Essa mulher!!! *pant*... *pant*...

12-13
Kuma: Ursa Shock.
Pessoas: ?!! // Aaaaghhhhhh!
Kuma: ....
Ace: OZ!!!
OzJr: *pant*... *pant*...

14
Ace: Apenas pare...!!! Você não conseguirá chegar até aqui...!!!
Flashback!OzJr: O que é "issu"...?
Flashback!Ace: Eu aprendi como fazê-los no país de Wano. Experimente! // Eu percebi que você está bem perto do sol lá em cima, então...
Flashback!Piratas: Ace-san falhou duas vezes antes de conseguir fazê-lo apropriadamente, sabia? Ele os queimava lá em cima!!
Flashback!OzJr: ...
Flashback!Piratas: É isso o que ele ganha por manusear palha quando ele é feito de fogo!
Flashback!OzJr: Ahhh...! "Issu" realmente deixou mais fresquinho!
Flashback!Ace: Sério? Bom saber!
OzJr: Nghh...
Marinheiros: Todo o fogo no Oz!!!

15
Flashback!OzJr: Ele também me impede de me molhar na chuva...
Flashback!Piratas: Capitão Oz! O que você está fazendo aí fora?!
Flashback!OzJr: Isso é ótimo!♪
OzJr: !!
Piratas: Oz!!! // Isso não é bom... Ele é simplesmente um alvo muito grande!!
OzJr: *pant*... *pant*... // Eu posso "pelu" menos... derrotar um "Shijibugai"...!!
Doflamingo: Hm?
OzJr: GRAAAAHHHHHH!!
Pessoas: !!!

16-17
OzJr: !
Doflamingo: Fuffuffuffu... // Fuffuffuffuffu!!!
OzJr: ?!
Flashback!Piratas: Capitão! // Capitão, o que você está fazendo aí fora de novo?!!
Flashback!OzJr: A "Nebe" não cai em mim... // Nem está tão frio assim!♪ // "Issu" é realmente legal...
OzJr: ?!!!
Doflamingo: Isso é uma piada!!! Fuffuffuffuffu!!!

18-19
OzJr: Unghhh... // *pant*... *pant*...
Ace: OZ!!!
OzJr: ! // Unghh...
Piratas: Chegamos no plaza!!!
OzJr: Só mais um... "puquinho"...!!!
Moria: Maldito Doflamingo!! Cortou a perna dele fora quando eu disse que quero o corpo dele pra mim!! // Vá!!! // Tsuno-Tokage!!!
[NT: É um jogo de palavras. Significa tanto "Lagarto de Chifres" como "Espada de Chifres das Sombras"]
Pessoas: !!!
[Inserir texto: Perecendo diante de seus olhos...]