Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Naruto 340

Naruto 340

fr
+ posted by C4animax as translation on Feb 1, 2007 13:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 340

Voilà, la semaine dernière j'étais occupé à faire une version clean du digi cam (il était plutôt bien pour une version digicam :p )donc voici la quick trad fr de cette semaine . Vous pourrez trouver une raw clean sur http://www.animax.co.uk/340.zip (c'est dans la boite)

Page 1
Case 1
Title: 340:de l'autre coté!! .


Naruto: Futon: RasenShuriken…Allez finissons en avec ça!

Text: C'est l'heure d'utiliser ce nouveau jutsu !



Page 2
case 1
Chouji:J'y vais moi aussi!

case 2
Yamato: Non, ne t'approches pas trop près, tu te ferais toucher par sa technique .

case 4
Kakuzu: C'est donc ça le pouvoir du jinchuuriki de kyuubi...une sorte de jutsu qui le transphorme en monstre...


Page 3

Pas de texte sur cette page .


Page 4

Pas de texte sur cette page .


Page 5
case 2
Naruto: Yaaaraaaah!

case 3
Kakuzu: MER...


Page 6 & 7 (double page)

Pas de texte sur cette page .


Page 8
case 2
Chouji: Hein?

case 3
Ino: Que?...il l'a eu?

case 4
Yamato: Raté...

case 5
Kakashi: Ca ne peu arriver qu'au ninja le plus imprevisible...yamato vite !
Yamato!

case 6
Yamato: Compris!


Page 9
case 1
Naruto: Merde!

case 2
Kakuzu: Je vais prendre ton coeur.


Page 10
case 3
Yamato: Hah!!!


Page 11

Pas de commentaire sur cette page.


Page 12
case 2
Naruto: merrrrde ! Daaammn!

case 3
Ino: T'avais l'air tellement cool...mais bon puisque c'est toi...

case 4
Chouji: Quel interet de lui avoir donner ce nom RasenganShiruken... je pensais que tu l'aurais lancé, mais tu as courru avec pour le toucher...

case 5
Naruto: Qu'est ce que ça veux dire!!! En tout cas fut voir les dégats que ca fait quand je touche ma cible, c'est exelent!

case 6
Kakashi: Mmm…


Page 13
case 1
Yamato: Même si il lui a donné ce nom il doit toucher l'ennemie au corps à corps. C'est pour cela qu'il dois toujours utiliser ses kagebushins comme fainte, mais...
case 3
Kakashi: Ce justu reste encore trop limité dans le temps, tu dois l'utiliser rapidement apres l'avoir executer...(sous entendu il ne reste actif que quelques secondes)

case 4
Chouji: …alors tu ne pourras pas le frapper avec ca... pas avec un ennemie de ce niveau.

case 5
Kakuzu: Cette technique est dangereuse...tant que je suis distant je n'ai rien a craindre.
Je vais éviter le combat de front et tacher de surveiller le corps origina, de cette façon sa technique reste innofensivel.


Page 14
case 1
Naruto: Laissez moi recommencer une fois.

case 3
Naruto: je vais le faire avec ma nouvelle techique...

case 4
Ino: Ton adversaire fait parti de l'akatsuki... ca ne sert a rien de le refaire, il l'evitera encore une fois!!

case 5
Chouji: Tu t'es déjâ exposés une fois, ca ne marchera pas une seconde fois, faisons ca tous ensemble!


Page 15
case 1
Kakashi: c'est vrai que dans cette situation, a 5 contre 1 on a l'avantage... ne faisons rien de trop dangereux..

case 2
Kakuzu: Bon...qu'est ce qu'il mijote.

case 3
Naruto: Kakashi-Sensei

case 4
Naruto: Vous vous souvenez ce que vous m'avez dit pendant l'entrainement?


Page 16
case 1
Naruto: Que "le seul ninja qui puisse surpasser le quatrieme hokage c'est toi... "c'est ce que je pense sincerement"

case 5
Naruto: C'est vrait que le travail d'équipe est important, je le sais bien. Mais la, j'aimerais affronter ce danger par moi meme.

case 6
Naruto: Si je reste de ce coter , je resterais un enfant pour l eternité .


Page 17
Frame 1
Naruto: Laisser moi passer de l'autre coté!

case 3
Kakashi: hum...qu'en pensez vous yamato?
Yamato: Je pense que Vous n'avez toujours pas remaqué.

case 4
Yamato: Le naruto que vous avez en face de vous est different d'avant.

case 5
Kakashi: ...bien, c'est décidé alors.

Texte de coter : ...Le nouveau jutsu ...Les pensées d'un rêve, et les pensées pour un ami. Sous le regard de ses deux sensei's naruto retente sa change contre L'ennemie d'akatsuki!! (euh c'est un peu flou dsl :D )

Quoi de neuf pour le chapitre suivant ? : Pour celebrer la saison 2 de naruto hurrican chronicle (sur Tv tokyo) le début est en couleur!! "Le resultat de l'entrainement"! (semblerait que la semaine prochaine toutes les pages seront coloré...)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked C4animax for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: C4animax
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 1026

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2007 340 en HisshouBuraiKen
Feb 1, 2007 340 en Pazuzu
Feb 1, 2007 340 en WinterLion
Feb 1, 2007 340 de babel
Feb 2, 2007 340 se bulten
Feb 2, 2007 340 es DeepEyes
Feb 1, 2007 340 tr eyeshild21
Feb 2, 2007 340 nl Goji
Feb 1, 2007 340 es imferno
Feb 1, 2007 340 pl juUnior
Feb 1, 2007 340 en Lifter
Feb 1, 2007 340 fo mangadictus
Feb 1, 2007 340 de Sarmad
Mar 1, 2007 340 it Shunran
Feb 1, 2007 340 de VincentV
Feb 1, 2007 340 es tarod
Feb 1, 2007 340 en lee-nus

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...