Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (2/1/16 - 2/7/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128

Naruto 340

Naruto 340

en
+ posted by WinterLion as translation on Feb 1, 2007 09:50 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 340

Meh, a rough trans done in between taking care of other issues (again >.>). If you see any mistakes, feel free to point them out. :p

As always: This translation belongs to JapFlap. Do not use in scanlations in part or in whole (to be posted on this site or any other). Anyone who is found to be using this will be banned. No exceptions. Also at this time, this translation IS NOT available for English language adaptation.

If you would like to use this to base a foreign language translation on, and then scanlate that, you're welcome to do so.

Pg 1
Frame 1
Title: 340: A dangerous bridge

Naruto: Futon: RasenShuriken…
We’re going to decide it with this!

Text: Now is the time to use the new jutsu!!


Pg 2
Frame 1
Chouji: I’ll help too!

Frame 2
Yamato: No, don’t get close to Naruto!
You’ll get hit by it too!

Frame 4
Kakuzu: So this is the Kyuubi Jinchuuriki’s power…
It’s a monster-like jutsu.


Pg 3


Pg 4


Pg 5
Frame 2
Naruto: Yaaaraaaah!

Frame 3
Kakuzu: Shi…


Pg 6 & 7


Pg 8
Frame 2
Chouji: Huh?

Frame 3
Ino: …What?
Did he win?

Frame 4
Yamato: A miss.

Frame 5
Kakashi: It’s just like the unpredictable ninja to do this.
Yamato!

Frame 6
Yamato: Yeah!


Pg 9
Frame 1
Naruto: Damn!

Frame 2
Kakuzu: I’ll take your heart.


Pg 10
Frame 3
Yamato: Hah!!!


Pg 11


Pg 12
Frame 2
Naruto: Daaammn!

Frame 3
Ino: After acting so cool…
If you say it’s just Naruto, it is, but…

Frame 4
Chouji: From a name like RasenShuriken, I thought you’d throw it…
But you have to run and hit them with it?

Frame 5
Naruto: What are you trying to say! It’s awesome if I can hit them!!

Frame 6
Kakashi: Mmm…


Pg 13
Frame 1
Yamato: Even though it’s called a RasenShuriken, it has to direct hit from a zero distance.
That’s why the basics of this jutsu is using Kagebushin as feint, but…

Frame 3
Kakashi: The new jutsu’s time limit is still too short.
It only lasts a few seconds…

Frame 4
Chouji: …You can’t hit him with that.
With that guy as an opponent…

Frame 5
Kakuzu: That jutsu… as long as I don’t get close, I’m okay.
As long as I avoid close quarters fight and always keep my attention on the original that has the jutsu, it’s not that scary.


Pg 14
Frame 1
Naruto: Let me do this one more time.

Frame 3
Naruto: I’ll decide this with my new jutsu…

Frame 4
Ino: The opponent is “Akatsuki”…
If you do the same thing, he’ll just dodge it!

Frame 5
Chouji: Now that the feint’s been exposed it won’t work anymore. Let’s all do this together!


Pg 15
Frame 1
Kakashi: That is true…
In this situation… Right now it’s 5 vs 1.
There’s no need to cross a dangerous bridge.

Frame 2
Kakuzu: Now… What will they do.

Frame 3
Naruto: Kakashi-Sensei

Frame 4
Naruto: Do you remember what you said to me during my training?


Pg 16
Frame 1
Naruto: That “The only shinobi that can surpass the Fourth Hokage is you…”
“That’s what I believe.”

Frame 5
Naruto: It’s true that teamwork is important…
I know that.
But right now, I want to cross that dangerous bridge by myself.

Frame 6
Naruto: If I can’t get to the other side, I’ll stay a kid forever.


Pg 17
Frame 1
Naruto: Please don’t do anything to remove that bridge.

Frame 3
Kakashi: Heh… What do you think Yamato?
Yamato: Yes… You still haven’t seen it have you?

Frame 4
Yamato: The Naruto that’s different from before.

Frame 5
Kakashi: …It’s decided then.

Side Text: The new jutsu… What’s there is the thoughts for a dream. And the thoughts for a friend. While his two teachers look on, Naruto challenges the “Akatsuki” once again!!

Next Chap Preview: To celebrate just before the new arc starting for the anime, the beginning is in full color!! “The results of the training”!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by rokudai(ME) ()
Posted on Feb 1, 2007
thanks for the translation...cant wait for the japflap HQ version...:D
#2. by Dynamic Dragon ()
Posted on Feb 1, 2007
sankyu!! omg! did u mean full color as in the whole chapter being colored???
#3. by WinterLion ()
Posted on Feb 1, 2007
Quote by Dynamic Dragon :

sankyu!! omg! did u mean full color as in the whole chapter being colored???

Nope, just the beginning pages. :p Probably 4-5 pages or so including the cover. That's what it usually is.
#4. by Acalia ()
Posted on Feb 1, 2007
You're the best WL!!
I woke up, and found new Naruto with excellent translation - Just like in my dreams ^^
#5. by manji ()
Posted on Feb 1, 2007
thanks Winterlion. that was fast.
#6. by Sarmad ()
Posted on Feb 1, 2007
CHIKICHOOOO :scry

Quote:
Side Text: The new jutsu… What’s there is the thoughts for a dream. And the thoughts for a friend. While his two teachers look on, Naruto challenges the “Akatsuki” once again!!

Next Chap Preview: To celebrate just before the new arc starting for the anime, the beginning is in full color!! “The results of the training”!!


This is definitely giving me hope to see Naruto kicking Kakuzu's ass :yelling

Thanks for the trans! :'(

edit:
Quote:

Frame 2
Kakuzu: Now… What will the do.


What will they do ?
#7. by juUnior ()
Posted on Feb 1, 2007
thx WL, as always great translation :D

Quote by WinterLion :

Probably 4-5 pages or so including the cover. That's what it usually is.

Usually it is cover in color (which is usually big on 2 pages) and one page of manga in color, which the last was seen in chapter 317 if I'm correctly ^^ I would like to see that and that hyhy ^^
#8. by KeRaD ()
Posted on Feb 1, 2007
Winterlion, you're the best:)
#9. by arrra ()
Posted on Feb 1, 2007
Banzaaaaiii!!
many thx Winterlion xD !!
#10. by venicia777 ()
Posted on Feb 1, 2007
as usual- WL delivers.

Yippeeee :turtle
#11. by qwan3356 ()
Posted on Feb 1, 2007
Thanks WinterLion!
#12. by eni ()
Posted on Feb 1, 2007
Thank you, winny :wtf

Nice read as always^^
#13. by husnimubarak ()
Posted on Feb 1, 2007
thanks WinterLion..

wait 4 the next 441.. :darn another week to come..
#14. by DeepEyes ()
Posted on Feb 1, 2007
Thx a lot Winny! n_n
#15. by Goji ()
Posted on Feb 1, 2007
Thanks WinterLion. Great trans! ^^
#16. by Koen ()
Posted on Feb 1, 2007
thanks for the translation
#17. by coby0 ()
Posted on Feb 1, 2007
thanks for the trans
#18. by Gold Knight ()
Posted on Feb 1, 2007
Thanks <3
#19. by mangadictus ()
Posted on Feb 1, 2007
Thanks again for the great trans Okasan! :)
#20. by exkon ()
Posted on Feb 1, 2007
thanks again for the post of the winter!
#21. by Gamabounta ()
Posted on Feb 1, 2007
Thanks Winter. It's always a pleasure to read your translation (too bad they can't be used for scanlations ;)).
It was like *forever* I wanted Naruto to stop being on the "kid side" (while lot of people of his generation crossed that bridge). The colored pages and the new anime will be handsome!!
#22. by destinator ()
Posted on Feb 2, 2007
Thanks winny <3 Awesome as always :D
Level [A] Translator

About the author:

Alias: WinterLion
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 80
Forum posts: 4570

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2007 340 en HisshouBuraiKen
Feb 1, 2007 340 en Pazuzu
Feb 1, 2007 340 de babel
Feb 2, 2007 340 se bulten
Feb 1, 2007 340 fr C4animax
Feb 2, 2007 340 es DeepEyes
Feb 1, 2007 340 tr eyeshild21
Feb 2, 2007 340 nl Goji
Feb 1, 2007 340 es imferno
Feb 1, 2007 340 pl juUnior
Feb 1, 2007 340 en Lifter
Feb 1, 2007 340 fo mangadictus
Feb 1, 2007 340 de Sarmad
Mar 1, 2007 340 it Shunran
Feb 1, 2007 340 de VincentV
Feb 1, 2007 340 es tarod
Feb 1, 2007 340 en lee-nus

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 10, 2016 3-gatsu no Lion 87 en kewl0210
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210