One Piece 503

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1-2

One Piece
Capitulo 503: Una Isla en Caos

Texto: ¡En las profundidades de un bosque de hongos! ¡Hoy habrá un maravilloso concierto con una amigable banda secreta!


3


4

Luffy: ..................


5

Luffy: Lo siento, chicos... // Escuche que si golpeabas a uno de estos tipos... // ...Un almirante de la marina vendría a esta isla con barcos de guerra y...


6

Zoro: ¿Por qué tenias que golpearlo...? // ...Yo mismo quería partirlo en dos...
Nami: ¡Hachi! ¡...Resiste!
Hacchan: Nyu~~~ Chicos... ¡¿Qué hicieron...?!
Nami: Bueno... / No se podía hacer nada mas... ¡Es Luffy después de todo!
Sanji: Y ahora...
Franky: Bueno, creo que eso acaba con nuestros planes por el momento.
Chopper: ¡La llave del collar de Caimie! / ¡Debe estar en algún lugar tras bastidores! // ¡Tengo que revisar las heridas de Hachi... Buena suerte, chicos!
Caimie: ........
Hacchan: ...............!!
Pappagg: ¡Chicos......!


7

Rosward: ¡............Chalros!
Shalulia: ¡Chalros-niisama~~~! // ¡Ni siquiera su propio padre lo había golpeado antes~~~!
Rosward: ¡Maldito! ¡¿Cómo se atreve un bajo vasallo como tu a ponerle un dedo encima a mi hijo?!
Personas: ¡Hicieron enojar al Tenryuubito......! // ¡Aaahhhh! // ¡Huyan de aquí! ¡Todos afuera!
Rosward: ¡¿Tienes alguna idea de lo que te pasara si te revelas ante nosotros...?! / ¡¿Contra los descendientes de los creadores de este mundo...?! // ?!!


8

Guardia: ¡¿Cómo te atreves a hacerle algo así a Rosward-Sei?! // !!!
Sanji: ¡Muévanse! ¡Tenemos que liberar a Caimie-chan free!
Franky: ¡Entendido! ¡Déjenmelo a mi!
Alguien: ¡Guardias! ¡GUARDIAS~~~~~~~! // ¡DETENGAN A ESOS PIRATAS!
Pappagg: ¡Aahhh! ¡Salen por todas partes!
Guardias: ¡Idiotas, intentando proteger la vida de una simple pez!


9

Guardias: !!!
Rosward: Veo que ustedes basuras... // ...Piensan desafiarnos hasta el final...
Luffy: ¡Caimie no es una "cosa" que ustedes puedan vender!
Rosward: ¡Llamen al Almirante de la Marina y a sus barcos de guerra! // ¡Vamos a poner a estas basuras en su lugar!


10

Personas: ¡Los piratas atacaron a los Tenryuubito~~~~~~~~~! // ¡El Cuartel General de la Marina... / ...Enviara barcos de guerra~~~!!!
Zoro: ¡Al suelo! // ¡Sanjuuroku Pondo Hou!
Sanji: ¡Guahhh~~~! ¡¿Acaso quieres matarnos?!
Caimie: ¡Ah-!
Hacchan: ¡Caimie! ¡Espéranos allí!
Caimie: ¡Esta bien! ¡Hacchin...! / ¡Chicos...!


11

Jinetes: ¡El lugar parece estar en caos... / ...Todas las salidas están llenas de personas! // ¡Bien, entonces entren como puedan! // ¡Entendido!
Usopp: ¡¿Huh?! ¡¿Cómo que "Como puedan"?! ¡No pensaran...¡ // ¡GUAAAAHHHH!
Personas: ?!! // ¡Mas Peces Voladores...!
Jinetes: ¡Bien! ¡Buena suerte!
Brooke: ¡Aquí voy~~!
Robin: ¡Gracias!
Jinetes: ¡Tengan cuidado! // ¡Ve!
Usopp: ¡Nunca dije que pudiera volaaaaaaaaar!


12

Disco: ¡Maldita sea! ¡Protejan a la Ningyo con sus vidas! // ¡La vendimos por quinientos millones! ¡QUINIENTOS MILLONES!
Rosward: Mocosos insolentes... A las mujeres, las disecare... // Y a los hombres, los pondré en trabajos forzados como esclavos, sin comida.
Usopp: ¡AAAAAGHHHHHH!
Rosward: !!!
Shalulia: ¡PADRE~~~~~~~~~~~~~~!


13

Personas: ¡Ha- / Hasta Rosward-Sei...!
Usopp: Owwwww... // ¡Ahh! ¡Lo siento, viejo!
Personas: ¡Esos piratas no saben cuando detenerse...! / ¡Tienen que estar completamente locos!
Luffy: ¡Usopp! / ¡Robin! ¡Brooke!
Robin: ¡Clutch!
Personas: ¡Guaaahhhh~~~~!
Brooke: ¡Mis disculpas por la tardanza~~~~~! / ¡Si - Permiso!
Usopp: Luffy – ¡¿Dónde esta Caimie?!
Luffy: ¡Por allá! / ¡Nos iremos de aquí tan pronto le quitemos esa bomba del cuello! // ¡Hay barcos de guerra y un almirante en camino!
Usopp: ¡¿Queeeeee?!
Law: Oh, la Marina ya se encuentra aquí, Sr. Mugiwara.


14

Luffy: ¿Quién demonios eres tú... Y quien demonios es ese oso?
Law: Si es la Marina la que te preocupa, ellos ya están aquí desde que la subasta comenzó... // ...Tienen rodeada toda la casa de subastas.
Luffy: ¡¿Qué?! ¡¿En serio?!
Marina: ¡Rodéenlos, rápida y silenciosamente! / ¡No se preocupen, todo esta bajo control!
Law: Después de todo, el Cuartel General de la Marina ha estado acuartelado en este Archipiélago desde hace un tiempo. // No se detrás de quien estén...
Marina: ¡¿Cómo esta la situación adentro?!
Law: ...Pero dudo que esperaran que alguien atacara a un Tenryuubito.
Robin: ¡Tu eres... Trafalgar Law...! Luffy, ese hombre es un pirata...
Law: ......Hahaha... Que espectáculo el que hiciste aquí... Tú y tu tripulación...
Luffy: ¡¿...El oso también?!
Disco: Po-Por favor espere un momento, Shalulia-Guu... Aun tienen que pagarme...
Shalulia: ¡Silencio, plebeyo! / ¡Voy a matar a esa Ningyo que tanto quieren!
Disco: !!!


15

Sanji: ¡Maldición...! ¡Caimie-chan...!
Shalulia: ¡Muy bien, pez! ¡Es hora de morir!
Caimie: ?!!
Usopp: ?!
Robin: !
Zoro: ?!
Shalulia: !!!
Alguien: ¡SHALULIA-GUU!
Rayleigh: ¿No te lo dije, Gigante-kun? / ¡Este lugar es un caos total! // La subasta termino, ya robe mi dinero... / Así que ya es hora de regresar a seguir apostando...
Gigante: Si que eres un viejo mañoso... ¿Así que todo lo que querías era dinero?
Rayleigh: Estaba planeando también robar el dinero de quien me comprara si tenía la oportunidad...


16

Rayleigh: Vamos, mírame... Ya soy un viejo. // ¡¿Quién me querría como esclavo?! ¡Wahahahahah! // ¿Hm? / ¿Qué sucede? Parece que todos nos están mirando...
Personas: ...............?! / ¡¿Qué están haciendo ese viejo y el gigante?! // ¡¿No se supone que iban a ser subastados?! ¡¿Cómo demonios se salieron de sus celdas...?! // ¡¿Cómo abrieron los seguros?!


17

Personas: ¡¿Y ahora que hacemos...?! // ¡¿Cómo que qué hacemos...?! ¡Nosotros no fuimos entrenados para capturar prisioneros! // ¡Es imposible que podamos con un gigante que ni siquiera esta amarrado!
Hacchan: ¡R...... Rayleigh...!
Chopper: ¿Huh? // ¡¿El ingeniero de revestimientos?! ¡¿Quién es?!
Rayleigh: ¡¿Ohhh?! // ¡Pero si es Hachi! ¡¿Eres tu, cierto?! ¡Cuánto tiempo! / ¡¿Qué estas haciendo en este lugar?! ¡¿Y por qué estas herido?! // Ahhh, no, no... No te molestes en explicarme.
Caimie: ..................
Rayleigh: .........Hmmm...
Personas: ..................
Rayleigh: ............Hm, hmm...
Personas: ...............?
Rayleigh: Vaya... Ya veo... // ...Si que te metiste en problemas, eh, Hachi............ // ¿Así que ustedes lo salvaron, chicos...?
Luffy: !
Rayleigh: ...Muy bien, ahora...


18-19

Personas: ¡Ungh! // ?!! // ?!!
Usopp: ¿Huh...? // ¡¿Qué?! ¡¿Qué demonios?! ¡¿Qué hizo?!
Sanji: ¡¿Quién demonios es ese viejo.........?!
Zoro: .........!!
Rayleigh: Ese sombrero de paja... // ¡Sin duda le queda a un hombre temerario como tu...............! // ¡Había estado esperando conocerte... // Monkey D Luffy!
Personas: ?!
Texto: ¡Un hombre que lo sabe todo!

~DE