One Piece 503

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 503 Indonesian Translation

001 - 002

Chapter 503: Pulau yang sedang kacau
Laporan CP9 vol 12:"Jauh di dalam hutan jamur!! Hari ini, konser yang sangat bagus dengan sekumpulan teman rahasia"

003

please enjoy it shocking face :bow

004

Luffy: ...............

005

Luffy: Maaf, ya.......
Luffy: Aku dengar, kalau aku memukul salah satu dari orang-orang ini...
Luffy: Admiral akan segera muncul dengan kapal perang-kapal perang di kot...

006
Zoro: Kenapa kau harus menonjoknya...?

Zoro: ........Aku kan mau mencincangnya....

Nami: Hachi!... Bertahanlah!
Hacchan: Nyu~~ Kalian... Apa yang telah kalian lakukan...?!!

Nami: Ya, hei...
Nami: Ya mau bagaimana lagi - begitulah Luffy!!

Sanji: Lalu sekarang...

Franky: Ya, aku rasa sudah jelas kan rencana kita sekarang.

Choppy: Pasti itu ada dibelakang panggung sana!!
Choppy: Kunci rantainya Caimie!!
Choppy: Aku harus memeriksa luka-lukanya Hachi... kalian semua, good luck ya!!

Caimie: .........
Hacchan: ...........!!
Pappagg: Kalian semua...!!!

007

Rosward: ......... Chalros!!

Shalulia: Chalros nii-sama~~~!!!
Shalulia: Bahkan Ayahanda sendiri nggak pernah memukul kakak~~~!!!

Rosward: Kau!! Berani sekali orang rendahan sepertimu menyentuh anakku?!!!
People: Dia sudah membuat Tenryuubito marah...!!!
People: Aaaahhhh!!!
People: Lari!!! Selamatkan diri kalian!!!

Rosward: Apa kalian pernah berpikir apa yang akan terjadi kalau kalian melawan kami...
Rosward: ...melawan keturunanan dari pendiri dunia ini...?!
Rosward: ?!!

008

Guard: Kalian berani sekali melakukan ini pada Rosward-sei?!!

Guard: !!!

Sanji: Minggir!!! Kami harus segera membebaskan Caimie-chan!!
Franky: Roger!! Serahkan saja padaku!!!
Someone: Pengawal! PENGAWAL~~~~~~~~~~~~!!!

Someone: HENTIKAN PARA BAJAK LAUT INI!!!
Pappagg: Aaahh!! Mereka muncul satu persatu!!

Guards: Kalian bodoh, kalian mau coba melindungi si ikan itu!!!

009

Guards: !!!

Rosward: Aku tahu maksud busuk kalian...

Rosward: ...kalian mau menentang kami....?!!

Luffy: Caimie bukan "barang" yang bisa kalian jual!!!

Rosward: Panggil Marine Admiral dan kapal perangnya!!!
Rosward: Kita jebloskan mereka ke tempat yang sepantasnya!!!

010

People: Bajak laut itu menyerang Tenryuubito~~~~~~~~~~!!!
People: Markas besar Marine....
People: ...akan segera mengirimkan kapal perang mereka~~~~!!!

Zoro: Tiarap!!

Zoro: Sanjuuroku Pondo Hou!!!
Sanji: Guahhh~~~!! Kau mau membunuh kami apa?!!!

Caimie: Ah - !
Hacchan: Caimie!! Kau tunggu saja di sana ya!!

Caimie: Ok!! Hacchin...!!
Caimie: Semuanya...!!

011

Riders: Tempat ini kelihatannya sudah kacau balau...
Riders: Semua jalan keluarnya dipenuhi orang-orang!!
Riders: Ya, sudah hancurkan saja!!
Riders: Roger!!!
Usopp: Hah? Jangan Roger woi!! Aku nggak mau - !!

Usopp: GUAAAHHHH!!!
People: ?!!
People: Ikan terbang lagi...!!!
Riders: Nah! Selamat berjuang ya!!
Brooke: Hup~~!!!

Robin: Terima kasih!
Riders: Hati-hati ya!!

Riders: Kami pergi!!!
Usopp: Kau tahu, aku nggak pernah bilang aku bisa terbaaaaaang!!!

012

Disco: Brengsek!! Jaga mermaid itu dengan nyawa kalian!!
Disco: Dia sudah terjual lima ratus juta!!! LIMA RATUS JUTA!!

Rosward: Orang brengsek kurang ajar... yang wanita, akan ku jadikan barang pajangan...
Rosward: ...dan yang pria akan ku jadikan budak, dan tidak aku beri makan!

Usopp: AAAAAGHHHHH!!!
Rosward: !!!
Shalulia: AYAHANDA~~~~~~~~~~~~~!!!

013

People: Ba -
People: Bahkan Rosward-sei...!!!
Usopp: Owwww....
Usopp: Ahh!! Maaf ya, kakek!
People: Para bajak laut ini, mereka tidak tahu kapan harus berhenti...!!!
People: Mereka benar-benar sudah gila!!! (P.S: :noworry like you've to ask)

Luffy: Usopp!!

Luffy: Robin!! Brooke!!
Robin: Clutch!!
People: Guaaaahhhh~~~~!

Brooke: Maafkan atas kelambatanku~~~~~!!
Brooke: Ya sudah - permisi dulu ya!!

Usopp: Luffy - Caimie mana?!
Luffy: Di sana!!
Luffy: Kita segera keluar dari sini setelah rantai bom itu berhasil dilepas dari lehernya!
Luffy: Kapal perang dan Admiral sedang menuju ke sini!
Usopp: Apaaaa?!!

Law: Oh, Marine sudah ada di sini, tuan Topi-Jerami.

014

Luffy: Kau siapa... dan beruang apa itu? (P.S: :oh why you still concern with the bear?!! but i'm curious too :pleased)
Law: Kalau Marine yang kau cemaskan, mereka sudah ada di sini sejak pelelangan dimulai....

Luffy: Mereka ada sekeliling rumah pelelangan.
Luffy: Apa? Yang benar?!
Marine: Awas, cepat dan tenanglah!!
Marine: Jangan takut, kami akan menanganinya!!
Law: Bagaimana pun juga, Marine HQ punya pos di kepulauan ini.

Law: Aku nggak tahu siapa yang mereka kejar...
Marine: Bagaimana situasi di dalam sana?!

Law: ...Tapi aku ragu mereka menyangka kalau akan ada orang yang mulai menyerang Tenryuubito.

Robin: Kau... Trafalgar Law...!! Luffy, orang ini adalah bajak laut...
Law: .....Hahah... Kau dan krumu sudah memberikan pertunjukan yang bagus di sini.
Luffy: ...Beruangnya juga?!

Disco: T - Tolong, aku mohon tunggu sebentar, Shalulia-Guu... pembayarannya dulu....
Shalulia: Oh, diam kau, petani!!
Shalulia: Aku mau membunuh mermaid yang sangat mereka inginkan ini!!!
Disco: !!!

015

Sanji: Sial...! Caimie-chan...!!!

Shalulia: Sekarang, Matilah kau!! Ikan jelek!!!

Caimie: ?!!

Usopp: ?!

Robin: !

Zoro: !?

Shalulia: !!!

Disco: SHALULIA-GUU!!!

Rayleigh: kau lihat kan, apa yang ku bilang tadi, Giant-kun? (P.S: :pmg its' Rayleigh :pmg)
Rayleigh: Tempat ini benar-benar kacau!
Caimie: .......
Rayleigh: Pelelangannya sudah berakhir, aku sudah mencuri uangku...
Rayleigh: Aku rasa, ini saatnya aku balik judi lagi...

Giant: Kaulah yang mengacaukan semuanya kakek tua... jadi uang ini yang kau incar?
Rayleigh: Aku tadi berencana mencuri dari orang yang membeliku, kalau aku cukup beruntung dapat kesempatan....

016

Rayleigh: Maskudku, lihatlah aku ini.... Aku sekarang hanyalah kakek tua.
Rayleigh: Siapa juga yang mau aku jadi budaknya?!! Wahahahahah!

Rayleigh: Hm?
Rayleigh: Ada apa ini? Kok semuanya melihat kearah kita...
People: .........?!
People: Orang tua dan raksasa itu siapa?!!
People: Bukannya mereka itu akan dilelang?!!! Lalu bagaimana mereka bisa keluar dari kurungan mereka....?!
People: Bagaimana caranya mereka membuka kuncinya?!!

017

People: Sekarang bagaimana.......?!!
People: Apa maksudmu bagaimana...?! Kita tidak dilatih untuk menangkap para tahanan!!
People: Nggak mungkin kita bisa mengalahkan raksasa yang bahkan tidak rantai!

Hacchan: R...Rayleigh...!
Chopper: Hah?
Chopper: Siapa?! Mekanik pelapis?!

Rayleigh: Ohhh?!
Rayleigh: Lho, bukannya itu Hachi!! Kau Hachi, ya kan?!! Sudah lama ya!
Rayleigh: Kau sedang apa ditempat seperti ini?!!! Dan luka-luka itu, kenapa?!!

Rayleigh: Ahh, tidak, tidak... nggak usah repot-repot menjelaskan.
Caimie: ...............
Rayleigh: .......Hmmm...

People: ..........

Rayleigh: .....Hm, hmmm...
People: ..........?

Rayleigh: Jadi begitu... ya, aku mengerti...
Rayleigh: ...Kau pasti sedikit kesulitan, ya kan Hachi

Rayleigh: Jadi, kalian kan yang menyelamatkan dia...?
Luffy: !

Rayleigh: ....Nah, kalau begitu...

018 - 019

People: Ungh!

People: ?!!

People: ?!!

Usopp: hah...?
Usopp: Apa?! Apa yang terjadi?! Apa yang telah dia lakukan?!

Sanji: Siapa orang tua ini.........?!!

Zoro: ........!!

Rayleigh: Dan topi jerami itu....

Rayleigh: memang cocok untuk orang yang tidak kenal takut sepertimu............!!

Rayleigh: Aku sudah menantikanmu bertemu dengan mu...
Rayleigh: Monkey D Luffy!
People: ?!
Insert text: Pria yang tahu segalanya!!

End of Translation

:shakefist finally!! Luffy meet Coating-ossan :shakefist :oh or may be the other way
If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and my translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named my name on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation