Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

One Piece 503

An Island In Panic

+ posted by ulrilra as translation on Nov 28, 2008 20:14 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 503

---Page 01-Page 02---

Chapter 503: "An Island In Panic"

---Page 03---

sfx: Gashaan!!

---Page 04---

Luffy: ...

sfx: Paki..Paki..

---Page 05---

Luffy: Sorry you guys... // Since I hit this guy, it seems a Marine "Admiral" / and his fleet will be coming...

---Page 06---

Zoro: Since you beat him up... // ...I didn't get to slice him...

Nami: Hachi! ...Hold on!

Hachi: Nyu~~...You've...Done something really...!!

Nami: ...Well, / since it's Luffy, it couldn't be helped!!

Sanji: Now then...

Franky: So it's decided what we're doing next.

Chopper: I think it's somewhere in the back!! / The key to Keimii's collar!! // I'll need to tend to Hachi's wound. It's up to you guys!!

Keimii: ...

Hachi: ...!!

Pappag: You guys...!!!

---Page 07---

Roswald: ...Chalros!!

Shalulia: Chalros nii-sama~~~!!! // Even though father never even hit you~~~!!!

Roswald: You damn commoner, how dare you raise your hand against my son!!! // You've angered the Tenryuubito~~~!!!

sfx: *Bam!* // *Bam!* *Bam!*

Woman: Kyaa!!!

Man: Run!! Outside!!!

Roswald: By laying a hand on we, the descendants of this world's creators, / do you realize what- // !!?

---Page 08---

Knight: Fiend, get away from Roswald-sei!! // !!!

Sanji: Go!! Get back Keimii-chan!!

Franky: Got it!! Leave it to me!!!

Servant: Soldiers, come here~~~!!!

Soldier: Seize the pirates!!!

Chopper: Wah!! A bunch of them are coming!!

Knight: What fools, to protect a fish!!!

---Page 09---

Knight: !!!

Roswald: Persistant bastards! // So you mean to go up against us!!?

Luffy: Keimii isn't something to be sold!!!

Roswald: Call the "Marine Admiral" and the "Fleet"!!! // Make them see their power!!!

---Page 10---

Man: Pirates struck a Tenryuubito~~~!!! // From "Marine Headquarters", a fleet is coming~~~!!!

Zoro: Duck! // "Thirty six pound cannon"!!!

Sanji: Dowah~~~!! Are you trying to kill us!!?

Keimii: Ah!

Hachi: Keimii!! Wait there!!

Keimii: Right!! Hacchin!! / Everyone!!

---Page 11---

Marine: It's already become a ruckus. / The entrance is flooded with people escaping!! // Anyway, head in!!

Marine: Yes sir!!! / Eh!? Wait, I don't want to!!

People: Gyaaah!!! // !!? // Another Flying Fish!!!

Flying Fish Rider: Okay!! Good luck!!

Brooke: Off I go!!!

Robin: Thank you!

Flying Fish Rider: Take care!!

Flying Fish Rider: Now go!!!

Usopp: I never said I could fly~~~!!!

---Page 12---

Disco: Damn it!! Guard the mermaid!!! // This is 500,000,000 we've sold her for!!

Roswald: This scum; I'll have the women stuffed, // and the men made into slaves for bait. // Gyah!!!

Shalulia: Father~~~!!!

---Page 13---

Soldier: E... / Even Roswald-sei!!!

Usopp: Ow ow ow... // Geh!! I'm sorry!

Soldier: You're just piling up your sins, pirates~~~!!! / These guys are crazy!!!

Luffy: Usopp!! / Robin!! Brooke!!

Robin: "Clutch"!!

Soldier: Gya~~~!!

Brooke: Sorry for being late~~~!! / Oh, pardon me!!

Usopp: Luffy, where's Keimii!?

Luffy: There!! / We need to get that exploding collar off her neck and go! // An Admiral and his fleet are coming!

Usopp: Eh!!?

Trafalgar Law: The marines are already here, Straw Hat.

---Page 14---

Luffy: Who are you? ...What's that bear?

Law: The marines have been here since before the auction even started. // They've been surrounding this place.

Luffy: Eh!? Really!?

Marine: Everyone, please hurry out of here!! / Don't worry! We're here now!!

Law: That's because there's a Marine outpost on this island. // I don't know who they're after, but...

Marine: What are the conditions inside!?

Law: ...I doubt they'd even imagine a Tenryuubito was going to be beaten up.

Robin: You're Trafalgar Law, aren't you...!! Luffy, this man is a pirate.

Law: ...Hehe. Thanks for the amusing show, Strawhat crew.

Luffy: The bear is too?

Disco: P-Please...Please hold on Shalulia-guu. That slave hasn't been paid for yet...

Gun shot sfx: *Bam!*

Shalulia: Shut up you commoner!! / It's this mermaid they're after, so I'm going to kill it!!

Keimii: !!!

---Page 15---

Sanji: Damn, Keimii-chan!!!

Shalulia: Now then, "fish"!!! Die!!!

Keimii: !!?

Usopp: !?

Robin: !

Zoro: !?

Shalulia: !!!

Soldier: Shalulia-guu!!!

Raleigh: See, look, Giant-kun. / It's real noisy out here. // The auction's over and I've taken the money... / I guess I'll head back to the gambling arenas now...

Keimii: ...

Giant: You're a bad old man, aren't you...You were only here to take the money.

Raleigh: To tell the truth, I was also planning on taking the belongings of whoever bought me but...

---Page 16---

Raleigh: Once I thought about it, it was obvious...There was no way that an old man like me // could ever become a slave!! Wahahahaha! // Hm? / What's this, everyone's looking at us.

Soldier: ...!? / Who is that old man and giant!! // Aren't they merchandise!!? How did they get out... // How did they get the collars off!!?

---Page 17---

Knight: What do we do...!!

Soldier: "What", you say....Capturing people is out of our field!! // And there's no way we can go up against a giant without a collar!

Hachi: Ra...Raleigh.

Chopper: Eh? // The coater!? Which one!?

Raleigh: Ohhh!!? // Isn't that Hachi!? It is, right!!? It's been a long time! / What are you doing here!! And how did you get that wound!! // Ah~~~No, it's fine, you don't have to say anything.

Keimii: ...

Raleigh: ...Hm... // ... // ...Hm hm....

Soldier: ...?

Raleigh: So basically... // ...You've been through an awful ordeal, haven't you, Hachi.... // It was you guys that saved him?

Luffy: !

Raleigh: Now then...

---Page 18-Page 19---

Soldier: Uh! // !? // !!?

Usopp: Eh... // Eh!? What!? What just happened!?

Sanji: Just who is this old man...!!

Zoro: ...!!

Raleigh: That straw hat... // It looks good on an intrepid man...!!

Luffy: !

Raleigh: I've been wanting meet you. // Monkey D. Luffy.

Everyone: !?

Background text: The man who knows everything!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Nov 29, 2008
I think you've received enough comments for today ^^; しつこいのもあまりよくないからさ、ここまでにします^^。
俺は2回もワンピースを最初から最後まで読んだからさ、結構詳しいです ;)


About the author:

Alias: ulrilra
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 13, 2008 503 en cnet128
Jun 14, 2008 503 es babel
Jun 14, 2008 503 es DeepEyes
Jun 15, 2008 503 de Jameo
Jun 14, 2008 503 pl juUnior
Jun 13, 2008 503 it Sasu
Jun 14, 2008 503 my ZeroChrome
Jun 13, 2008 503 id sakura_hime04
Jun 13, 2008 503 de Shinic744

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes