Naruto 436

pag 01

- 436: Paz
- La pasión de un hombre que ha sido alabado como un dios... una pasion que su dolor convirtió en inalcanzable.

pag 02

- ¡La búsqueda comienza!
- ¡Lo tengo!
- ¡Ya sé dónde está el Pain original!
- ¿Ya lo has descubierto?
- ¿De qué hablas?
- Sí...
- Fue cuando investigué en la memoria del ninja de la lluvia que capturó Jiraiya.
- Era su trabajo el transportar cadáveres.
- Esta es la torre donde traemos los cuerpos siempre.
- ¿Sabes qué es?
- ¿Transportar cadáveres?
- Sí... tus palabras me lo han aclarado de pronto.

pag 03

- Escuchen...
- Lo primero, es lógico que la persona que envía chakra esté lo más cerca posible del que lo recibe.
- Y, de todas las torres de Amegakure
- Éste hombre llevó cadáveres a la más alta...
- Había un rumor de que Pain vivía en esa torre tan alta.
- Hay un rumor... de que Pain está ahí realmente.
- Y la mujer que apareció como Pain...
- Se veía igual que el cadáver femenino que habían llevado a la torre...
- Entonces, ésa torre debe ser un laboratorio donde son insertados los Trasmisores negros de chakra en los cadáveres.
- Y...
- ¿Qué tiene eso que ver con la localización de Pain?

pag 04

- Ése es el mejor lugar para trasmitir señales de chakra...
- ¡Debe haber usado la torre más alta para poder trasmitir chakra a larga distancia!
- Ya veo... Entonces...
- El Pain original debe estar en el lugar más alto cerca de Konoha...
- ¡Bien!
- Entonces hagamos una búsqueda minuciosa en los lugares altos.

pag 05

- Urgh...
- Me preguntaste por qué estoy haciendo esto...
- Mi respuesta no cambiará nada...
- Pero si tenemos una pequeña conversación
- ...Entonces, tal vez...
- Mi meta... es algo que ni Jiraiya podría haber logrado...
- Te lo diré antes...

pag 06

- A través de la justicia, traeré paz.
- ¿Paz...?
- ¿Justicia...?
- Debes estar bromeando...
- ¡Es una broma, realmente!
- ¡¡Mi maestro!!
- ¡¡Mis profesores!!
- ¡¡Mis amigos!!
- ¡Mi aldea!
- ¿¡Cómo puedes siquiera decirlo
- cuando lo has destruído todo!?

pag 07

- Entonces... ¿Qué quieres?
- ¡Quiero vencerte!
- ¡¡...Y quiero traer paz al mundo ninja!!
- Ya veo... es asombroso...
- Eso es justicia.
- Pero... mi familia...
- mis amigos...
- mi aldea...

pag 08

- También fueron destruidas... ¿De verdad...?
- ¿De verdad crees que los ninja de Konoha son los únicos capaces de hablar sobre paz y justicia?
- ¿De... de qué estás hablando?
- El país del Fuego, y Konoha, han crecido bastante...
- Las naciones hacen guerras para proteger sus interesas, y por ganancias nacionales...
- Si no... si no, la gente moriría de hambre.
- Pero su campo de batalla siempre fue mi pequeña aldea, mi pequeño país.
- Y cada vez, nuestra tierra se moría, y la gente empobrecía.

pag 09

- Después de muchas guerras, Las Grandes Naciones se estabilizaron.
- Y nuestro pequeño país fue dejado a un lado, con sus desastres.
- Los dos queremos lo mismo.
- Ambos queremos la paz de la que hablaba Jiraiya.
- Tú y yo no somos diferentes.
- Ambos trabajamos por nuestra propia justicia.
- La justicia que he ejecutado contra Konoha...
- es la misma que ustedes quieren ejecutar en mi contra.

pag 10

- Ambos sentimos de la misma forma el dolor de la pérdida.
- Ambos conocemos ese dolor.
- Tú trabajas por tu justicia...
- Y yo por la mía.
- Sólo somos gente común llevada a la venganza en nombre de la justicia.
- Pero si la venganza es llamada justicia...
- Entonces esa "justicia" atrae más venganza aún...
- Y se transforma en una cadena de odio.

pag 11

- Viviéndolo; temiendo el pasado, prediciendo el futuro.
- Eso es conocer la historia.
- No podemos hacer nada frente a la realidad; la gente no podrá entender jamás a los demás.
- El mundo de ninjas es gobernado por el odio.

pag 12

- Incluso yo...
- Puedo darme cuenta que el odio se está expandiendo.
- ¿...Odio?
- Quiero hacer algo al respecto...
- Pero no sé qué es...
- Pero creo...
- Que, algún día, ¡Los pueblos se podrán comprender los unos a los otros!
- Eso suena difícil.

pag 13

- ¡¡Si no puedo encontrar la respuesta, será tu tarea el encontrarla!!
- ¡¡Bien!!
- Si eso es lo que quieres, no puedo negarme.
- ¿Cómo enfrentarás este odio para poder construir la paz?
- Déjame oír tu respuesta.

pag 14

- Yo... no sé...
- Yo no sé cómo...
- Yo...
- Yo creé Akatsuki para romper esas cadenas de odio.
- Puedo hacerlo... por eso necesito el poder del Kyubi.
- Con el poder de los Bijuu, podré construir un arma mucho más poderosa que la usada para destruir esta aldea.
- Seré capaz de destruir un país completo en un instante.

pag 15

- El mundo conocerá el dolor real...
- Y el miedo a ese dolor pondrá fin a la guerra...
- Eso llevará al mundo a la estabilidad y la paz.
- Eso... no es paz realmente...
- ¡¡No es nada más que una mentira!!
- La gente es estúpida.
- Si no hago esto, no habrá paz.
- Eventualmente, el tiempo pasará y el dolor desaparecerá.
- Eventualmente el poder del Golpe Final se debilitará, y la gente volverá a pelear.
- Esta vez usarán el arma ellos mismos, y volverán a conocer el dolor realmente.

pag 16

- Y entonces, por un pequeño momento, la paz volverá nuevamente.
- Ésta dará pequeños momentos de paz dentro de la infinita cadena de odio...
- Ese es mi deseo.

pag 17

- Nagato... no te sobreesfuerces...
- Ya has usado demasiado chakra.
- Nagato vislumbra la paz...
- Puedo ver la paz.
- ¿¡Qué hará Naruto después de oir la historia de Pain!? ¡¡En el próximo capítulo!!