Naruto 436

Based on HisshouBuraiKen & Stream's trans


Str 01:
Tytuł: Pokój

Tekst: Dusza mężczyzny, którego wielu czci jako swego Boga... i "ból" <pain w angielskim - imię zombie marionetek>, który nie dopuszcza nikogo do zbliżenia się zbyt blisko.

Str 02:
Tekst: Poszukiwania rozpoczęte!
Inoichi: Rozumiem już!
Wiem, gdzie znajduje się prawdziwe ciała Pain'a!

Shikamaru: Masz coś?
Ino: O co chodzi!?

Inoichi: Taa...
Inoichi: Oto, co znalazłem w umyśle tego gościa z Wioski Deszczu, którego złapał Jiraiya-sama.

Inoichi: Nosił zwłoki razem ze swoim towarzyszem z wioski.
Koleś1: Zawsze przenosimy ciała do tej wieży, najwyższej w wiosce...
Czy wiesz, co to za miejsce?

Shikamaru: Nosił ciała?

Inoichi: Tak... Kiedy powiedziałeś to wcześniej, wszystko spasowało.

Str 03:
Inoichi: Słuchajcie...
Po pierwsze, aby być w stanie transmitować sygnały chakry, logicznie rzecz biorąc i mówiąc odbiornik powinien być w pobliżu.

Inoichi: Potem... ten gość powiedział, że spośród wszystkich wieży w Wiosce Deszczu,
ta jest najwyższa, do której zanoszą martwe ciała...

Koleś1: Więc, prawdą jest... Słyszałem plotki, że sam Pain-sama może być w tej wieży.
Inoichi: W Wiosce Deszczu krążyła plotka, że w tej najwyższej wierzy znajduje się baza operacyjna Pain'a.

Inoichi: I ta dziewczyna, która pojawiła się jako jedno z ciał Pain'a...
Inoichi: wyglądała tak samo jak ta, której zwłoki były niesione do tej najwyższej wieży w wiosce...

Inoichi: Oznaczałoby to, że ta wieża jest miejscem, gdzie tworzone są nowe ciała Pain'a poprzez nakłuwanie zwłok w czarne, pręto-podobne odbiorniki chakry.

Shikamaru: Więc..
Więc jaki to ma związek z lokalizacją prawdziwego ciała? <matko, Shika, geniuszu, przecież nawet ja na to wpadłem :x>

Str 04:
Inoichi: Aby przekazywać chakrę jak najdalej i bez żadnych obstrukcji, najlepszym miejscem byłoby...
Inoichi: Nadawać ją z najwyższej wieży!

ANBU: Rozumiem... Co oznacza

ANBU?: Prawdziwe ciało Pain'a znajduje się na jednym z wyższych miejsc w pobliżu wioski Konoha...

Shikamaru: W porządku!
Przeszukamy dokładnie wszystkie wyższe miejsca!

Str 05:
Naruto: Ngh...

Deva!Pain: Zapytałeś mnie, dlaczego to robię.
Deva!Pain: Ale gdybym ci wytłumaczył swoje motywy, nic by to nie zmieniło.

Deva!Pain: Ale mimo to, gdybym ci jednak powiedział...
Deva!Pain: hmm... zobaczymy.

Deva!Pain: Moim ostatecznym celem jest coś, czego nawet Jiraiya-sama nie był w stanie osiągnąć.
Deva!Pain: Tak jak powiedziałem wcześniej...

Naruto: ...

Str 06:
Deva!Pain: Mam zamiar sprowadzić pokój i sprawiedliwość na ten świat. <sędzia Dredd>

Naruto: Pokój...?
Sprawiedliwość...?
Chrzanić cię...
Jesteś szalony...

Naruto: A co z moim mistrzem?!
Moim sensei'em?!
Moimi przyjaciółmi?!
MOIM DOMEM?!

Naruto: Po tym wszystkim, co zrobiłeś,
nadal masz zamiar mówić, że to dal POKOJU?!

Str 07:
Naruto: *wdech*
*wydech*

Deva!Pain: Co jest TWOIM celem?

Naruto: Skopać ci tyłek!
I sprowadzić PRAWDZIWY pokój na świat shinobi!

Deva!Pain: Rozumiem... to szlachetny cel.
I słuszny.

Deva!Pain: Ale co z moją rodziną?
MOIMI przyjaciółmi?
MOIM domem?

Str 08:
Deva!Pain: Wy, Shinobi Liścia, nie jesteście jedynymi, którzy mogą mówić o pokoju i harmonii,
w szczególności po tym, co WY żeście zrobili MOJEJ wiosce, a co ja tak samo zrobiłem teraz waszej.

Naruto: ...!?

Naruto: Co masz na myśli?

Deva!Pain: Kraj Ognia... i Wioska Liścia stały się zbyt duże.
Aby móc bronić i posuwać się naprzód ze swoimi interesami, musieli zaczynać wojny z innymi krajami.
W innym przypadku, ich mieszkańcy by polegli. <w Stream transie jest: zagłodzili się itp.>

Deva!Pain: Ale głównym frontem wojen tych wielkich nacji był mój maleńki kraj.
I w rezultacie, ich wojny doprowadziły do dewastacji i ruiny.

Str 09:
Deva!Pain: Po niezliczonych walkach później, wielkie kraje zdobyły stabilizację.
Deva!Pain: Ale moja nie została z niczym, prócz bólu.

Naruto: ...

Deva!Pain: Nasze cele są identyczne.
Deva!Pain: Próbuję sprowadzić ten sam pokój, o którym marzył Jiraiya-sensei.

Deva!Pain: Jesteśmy tacy sami. <hell yeah, ktoś inny niż Naruciak mówi mu: "jesteśmy tacy sami" hahaha xDXD>
Deva!Pain: Obaj czynimy wszystko, aby sprowadzić to, w co wierzymy że jest słuszne.

Deva!Pain: Sprawiedliwość, którą sprowadziłem na Liścia
jest taką samą sprawiedliwością, którą ty próbujesz sprowadzić na mnie.

Str 10:
Deva!Pain: My wszyscy cierpimy z tego samego bólu, kiedy doświadczamy straty.
Ty i ja, obaj przeżyliśmy ten sam ból.

Deva!Pain: Ty walczysz za swoją sprawę...
...Ja walczę za moją.
Deva!Pain: Jesteśmy niczym więcej jak ludźmi, którzy zaczynają czynić w imię zemsty, którą my uważamy za "sprawiedliwość".

Deva!Pain: Ale kiedy nazwiemy naszą zemstę "sprawiedliwością",
rodzi ona coraz więcej zemsty...

Deva!Pain: i kuje pierwsze ogniwo łańcucha nienawiści.

Str 11:
Deva!Pain: I jak z tym żyjemy, rzut oka w przeszłość mówi nam o naszej przyszłości.
Deva!Pain: Historia lubi się powtarzać.

Deva!Pain: Ludzie są niczym więcej jak żywymi stworzeniami, które po prostu nie potrafią dojść do wspólnego zrozumienia. <w Stream trans: Ludzie nigdy się wzajemnie nie zrozumieją>

Deva!Pain: Świat shinobi jest kontrolowany przez nienawiść.

Str 12:
Naruto: ...

Jiraiya: Ale wiesz...
Nawet ja jestem w stanie zrozumieć to, że ten świat ninja jest przepełniony nienawiścią.

Naruto: ...Nienawiścią...

Jiraiya: Chciałbym zrobić coś w związku z tą całą nienawiścią...
...ale nawet ja nie wiem, co powinno się z tym zrobić.

Jiraiya: Ale wierzę......
...że któregoś dnia nadejdzie era, kiedy ludzie będą w stanie się naprawdę wzajemnie rozumieć!!

Naruto: Brzmi trochę skomplikowanie.

Str 13:
Jiraiya: Jeśli nigdy nie znajdę tej odpowiedzi, to myślę, że zostawię to zadanie znalezienia tobie!
Naruto: Zrozumiano!!
Jeśli ty o to prosisz, nie mogę odmówić!

Naruto: ...

Deva!Pain: Jak byś TY przeciwstawił się tej nienasyconej nienawiści, i sprowadził prawdziwy pokój?

Naruto: ...

Deva!Pain: Chcę usłyszeć twoją odpowiedź.

Str 14:
Naruto: ...
Naruto: Nie wiem...
Po prostu nie wiem...

Deva!Pain: Ja wiem...
Deva!Pain: Stworzyłem "Akatsuki", aby pomogło mi przerwać łańcuch nienawiści.

Deva!Pain: Jestem w stanie to zrobić... ale potrzebuję 9-ogoniastego... Potrzebuję jego mocy.
Deva!Pain: Z mocą wszystkich dziewięciu ogoniastych bestii, będę w posiadaniu broni wiele razy potężniejszej niż to, co użyłem do zniszczenia twojej wioski.
Wystarczającą, aby w jednej chwili zrównać z ziemią cały kraj.

Str 15:
Naruto: !?

Deva!Pain: CAŁY ŚWIAT dowie się, co to znaczy prawdziwy ból.
I strach sparaliżuje ich, zapobiegając dalszym walkom...
Deva!Pain: Z kulącą się ludzkością nadejdzie pokój. <Stream: Sprowadzi to na świat pokój i stabilizację>

Naruto: To nie jest prawdziwy pokój...
to tylko kłamstwo!

Deva!Pain: Ludzie nie są aż tak bystrzy, aby to zauważyć.
Deva!Pain: To jest jedyny, możliwy sposób.

Deva!Pain: Ale czas leczy/goi rany... parę dekad, i ból zacznie opadać...
Deva!Pain: i jak siła, która ich kontroluje, zaniknie, ludzie znów zaczną walczyć.
WTEDY sami użyją mojej broni, przypominając sobie, co to znaczy prawdziwy ból...

Naruto: ...

Str 16:
NAGATO: I znów pojawi się pokój.

Nagato: Niekończący się łańcuch nienawiści będzie wtedy usiany okresami pokoju, pokoju wykutego z niewyobrażalnego bólu.
Nagato: To jest moje ostateczne/ostatnie życzenie.

Str 17:
Nagato: *kaszlu*
*kaszlu*
Konan: !

Konan: Nagato... Nie nadwerężaj się już dłużej...
Zużyłeś większość swojej chakry!

Nagato: *wdech*
*wydech*

Nagato: Pokój jest tuż przed naszymi oczami! <bądź: Pokój jest w zasięgu moich rąk>

Tekst z boku: Pain = Nagato. Jego oczy widzą tylko jego wersję pokoju!

Tekst na dole: Co zrobi Naruto po wysłuchaniu Pain'a!? Następne wydanie: Szybki rozwój!! <bądź: krytyczna sytuacja>