Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Naruto 440

¡¡Una conversación con el Cuarto!!

es
+ posted by DNX as translation on Apr 19, 2009 06:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 440

pag 01

- 440: ¡¡Una conversación con el Cuarto!!
- La persona a la que ha intentado superar es su padre... Ahora, Naruto conoce la impactante verdad.

pag 02

- ¡El Cuarto ha detenido al Kyubi...!
- Ha roto el Chibaku Tensei...
- No puedo creer lo fuerte que es.
- Si sigue asi, tendré que hacer uno más grande...

pag 03

- ¡¡GWRRAAAHHH!! ¡¡YONDAIME!!
- ¡¡Ven aquí!! ¡¡Te cortaré en trocitos!!
- Si dices que me cortarás en trocitos, no lograrás que me acerque.
- Lograrás exactamente lo contrario... ¿verdad, Naruto?
- ¿Naruto...? Ese es mi nombre...
- ¿Cómo es que...?
- ¿Cómo?
- Porque yo te dí ese nombre, por supuesto.
- Después de todo, eres mi hijo.
- ¿Hijo?
- Entonces... tú eres...
- ¡¡¡GWRAAAAAAHHHH!!!

pag 04

- Tal cual lo dije.
- Eres mi hijo.
- Haha...
- ¡¡GRAAAHH!! ¡¡Yondaime!!
- Qué ruidoso es este zorro, ¿no crees?
- Vayamos a hablar a otro lado.

pag 05

- Hehe...
- Supongo que Sandaime no te dijo nada.
- Probablemente quiso mantener lo del Kyubi como un secreto.
- Si la gente supiera que eres mi hijo, habrían problemas.
- Lo siento, Naruto.
- Papá...

pag 06

- Ugh...
- ¿¡Por qué sellaste al Kyubi dentro de tu hijo!?
- ¿¡Sabes cuántos problemas me ha causado!?
- ¡¡Estoy confundido!!
- ¡¡No sé si estoy feliz o enojado!!
- Buu... Buu...

pag 07

- Naruto...
- ¿Cuántos años tienes?
- Buu... Buu...
- Dieciseis...
- Dieciseis, ¿eh...?
- Debe... haber sido difícil... Naruto.
- Lo siento...
- No he hecho más que causarte problemas...
- Asi que no debería intentar actuar como tu padre, ahora que me estoy disculpando...
- Está... está bien...
- Soy el hijo del Cuarto Hokage... puedo manejar esto.

pag 08

- La razón por la cual sellé la mitad del chakra del Kyubi dentro tuyo...
- ...es porque creo que puedes usarlo...
- ...porque eres mi hijo.
- Y hay otra razón, también...
- ...Cuando el Kyubi atacó Konoha hace 16 años...
- Me di cuenta de algo.
- ¿Qué?
- Había alguien
- Controlando al Kyubi cuando atacó Konoha.
- Uno muy poderoso.
- Y sin un poder especial, no había forma de pelear contra él.

pag 09

- Y creo que volverá a atacar Konoha.
- Konoha... ya fue destruída...
- Sí... ya lo ví... desde tu inconsciente.
- ¿¡Lo viste...!?
- También sé lo de Jiraiya.
- ¿Fue Pain el que utilizó al Kyubi para atacar Konoha la vez anterior?
- No... No fue él...
- ¿¡Y entonces quién!?

pag 10

- Un miembro del Akatsuki.
- El que usa una máscara.
- Ésa vez... él vio todo lo que hice...
- No es un ninja común y corriente... seguramente, está usando a Pain.
- ¡Te equivocas! ¡Pain odia a Konoha!
- ¡Los shinobis de Konoha destruyeron su villa, tambien!
- Tienes razón...
- Y es por eso que está siendo usado.

pag 11

- ¿¡Está siendo usado!?
- ¿¡Hay alguien detrás de sus actos...!?
- ¿¡Por qué le pasa esto a Konoha!?
- Tal vez... mientras los ninjas gobiernen el mundo...
- No habrá ni paz ni orden.
- Pain te preguntó sobre la paz...
- Pero es difícil dar una respuesta...
- Al intentar cuidar las cosas que amas, se genera la guerra.
- Mientras exista el amor, existirá el odio, y los ninjas que sean utilizados por el mismo.
- Mientras el mundo se gobierne por ninjas...
- El odio creará otro más como Pain.

pag 12

- Pain es el que asesinó a Jiraiya.
- Pero mientras más pienso en eso, más creo que Jiraiya fue asesinado por el caos que creó a Pain...
- Los ninjas pelean contra ese odio.
- Todos los ninjas lo hacen.
- Jiraiya te confió la búsqueda de la respuesta para terminar con éste odio.
- Pero no puedo perdonar a Pain...
- ¡No puedo hacerlo!

pag 13

- Sí...
- Dime...
- ¿Qué debo hacer?
- Debes encontrar la respuesta por ti mismo.
- Yo no la sé.
- ¡¡Pero si ni tu ni Ero-sennin pudieron... ¿Cómo podré hacerlo yo sólo!!?
- ¡¡No es posible!!
- ¡Soy torpe!
- ¡¡Y no soy un gran genio ninja!!
- ¡Y...!

pag 14

- Tú encontrarás esa respuesta.
- Yo creo en tí.

pag 15

- En... ¿en serio?
- ¿De verdad crees...?
- Los padres siempre confían en la capacidad de sus hijos.
- Ahora... debo irme...
- Mi chakra se está acabando.
- Repondré el sello.
- Pero esta es la última vez.
- ¡Urgh...!
- Konoha puede sobrevivir a esto... Cuento contigo, Naruto.

pag 16

- Gracias...
- ...Papá.
- El Kyubi... ¿ha desaparecido?

pag 17

- ¿Sus dudas desaparecieron...?
- ¿Qué ha pasado?
- ¡¡Con la "Voluntad del Fuego" ardiendo dentro de él, Naruto se prepara para la batalla final!!
- ¡¡La pelea a muerte entre Naruto y Pain llega a su fin en el próximo capítulo!! ¡¡Asegúrate de verlo!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by bax

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DNX
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 19, 2009 440 en HisshouBuraiKen
Mar 19, 2009 440 es sergi_89
Mar 19, 2009 440 es unokpasabaxaki
Mar 19, 2009 440 es jester_agr
Mar 19, 2009 440 pl Rejzer
Mar 19, 2009 440 pl juUnior
Mar 19, 2009 440 br naruto_rocks
Mar 19, 2009 440 en cnet128
Mar 19, 2009 440 es Gama
Mar 19, 2009 440 pl Kuszek
Mar 20, 2009 440 es dei_kun
Mar 21, 2009 440 ru Uchihа_Sasuke
Mar 22, 2009 440 de Misury
Jan 22, 2011 440 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...