Naruto 440

Está traduccion es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos


Page 1:
Title: ¡Hablando con el Cuarto!
Side: La lejana figura que el idolatró era su padre... y ahora, le cuenta a Naruto la sorprendente verdad.

Page 2:
Text: ¡El Cuarto controla la transformación de la novena cola!

Pain: Qué poder...forzando su salida del Chibaku Tensei con fuerza bruta.

Tengo que hacerlo más grande...

Naruto: RRrr...


Page 3:
Fox: ¡GRUOOOOOAH! ¡EL CUARTO!
¡ENFRENTATE A MI! ¡TE VOY A HACER PEDAZOS!

Fourth: Porqué iba a enfrentarme a alguien que quiere dejarme hecho trizas.

De cualquier modo...Naruto.

Naruto: ¿Naruto...? ¿Conoces mi nombre?

Como lo...

Fourth: ¡Heh!
Bueno, quiero decir, yo te puse tu nombre.

Eres mi niño, después de todo.

Naruto: ¿Niño?

Espera , quieres decir...

Fox: ¡GRUOOOOOOOOAH!

Page 4:
Fourth: ¡Sí! Lo que he dicho,
eres mi hijo.

Naruto: Haha...

Fox: ¡GRAGH! ¡CUARTO!

Fourth: Este tío nunca se calla. Vámonos a otro sitio.

Page 5:

Naruto: Hehe...

Fourth: Supongo que el tercero nunca te lo contó.

Hiruzen-sama quería que el mínimo de información posible sobre el Nueve Colas se hiciera pública.

Si alguien hubiera sabido que eras mi hijo, habrías estado en peligro constantemente.

...Perdóname, Naruto.

Naruto: Papá...

Page 6:
SFX: THOCK

Fourth: Ngh...

Naruto: ¡¿Porqué sellaste al maldito zorro de Nueve colas en tu propio hijo?!
¡¿Sabes lo duro que ha sido vivir con esto?!

Estoy feliz, y estoy muy mosqueado,
¡¿No sé qué sentir?!

Nn-nnh...

Page 7:
Fourth: Naruto... ¿Qué edad tienes?

Naruto: *sniff*
Dieciséis...

Fourth: Dieciséis, wow...
Te he... Causado mucho dolor, Naruto.
Lo siento.

No te he causado más que pena...
Como padre que soy... todo lo que puedo hacer es disculparme.

Naruto: Da igual...
Soy el hijo del Cuarto Hokage, puedo soportarlo.

Page 8:
Fourth: Sellé la Mitad del chakra del zorro demoniaco dentro tuyo
Porque sabía que aprenderías a usarlo algún día...
Porque eres mi hijo.

Tenía buenas razones para ello...

Hace dieciséis años, cuando atacó la villa por primera vez,
aprendí algo.

Naruto: ¿Qué?

Fourth: Alguien se escondía en las sombras
controlando cada movimiento del nueve colas.

También fue un shinobi de insondable poder.
Nadie pudo enfrentarlo sin poseer un buen puñado de habilidades únicas.

Page 9:
Fourth: Estoy seguro de que volverá a atacar.

Naruto: La villa oculta de la hoja ha sido borrada del mapa...
Frouth: Cierto... Lo he visto, desde aquí dentro...

Naruto: ¡¿Lo has visto?!

Fourth: Sé lo que le pasó a Jiraiya-sensei, también.

Naruto: ¡¿Fue Pain el que mandó al Nueve Colas atacar la villa cuando era un bebé?!
Fourth: No... No fue él.

Naruto: ¡¿Entonces quién?!

Page 10:
Frouth: Un hombre de Akatsuki
que llevaba una máscara.

Frouth: Esa noche... vio cada movimiento que hice...
No es un hombre normal... Estoy casi seguro que le está dando órdenes a Pain también.

Naruto: ¡Imposible! ¡Pain odia todo lo que significa Konoha!
¡Su propia villa fue destruida por nosotros cuando él era un niño!

Fourth: Ya veo...
esa debe ser la razón principal que usa para controlarle.

Page 11:
Naruto: ¿Manipulado?
¡¿Por ese tipo detrás del telón?!
¿Porqué está tan decidido a destruir Konoha?

Fourth: Mientras la sociedad shinobi actual continúe como está,
nunca vamos a estar en paz.

Te preguntó por una solución antes...
descubrir la respuesta va a ser un largo y duro camino.

La guerra se alimenta de nuestro deseo de proteger a los que son importantes para nosotros.
Mientras exista el amor, existirá el odio, odio usado y dirigido por los shinobi.

Mientras este sistema se mantenga, el odio, ese monstruoso odio, tarde o temprano dará lugar a un nuevo Pain.

Page 12:
fourth: Pain pudo ser el asesino de Jiraiya-sensei,
pero si lo piensas bien, te darás cuenta de que fue creado por el caos y el odio de este mundo.

Ser un ninja es estar en una guerra constante contra el odio.
Eso es una verdad para todos nosotros.

Jiraiya-sensei hizo de su misión acabar con el odio de una vez por todas, una misión que te dejó a ti.

Naruto: No puedo dejar escapar a Pain...
¡No puedo dejarle escapar así!

Page 13:
Fourth: Cierto...

Naruto: Cuarto... Dime.
¿Qué se supone que debo hacer?

Fourth: Debes encontrar la respuesta por ti mismo.
Yo no la sé, tampoco.

Naruto: ¿Cómo demonios se supone que debo descubrir algo que el Ermitaño Pervertido y el jodido Cuarto Hokage no pudieron?!
¡Dejad de cargarme mierda encima!

¡Si no te has dado cuenta, soy bastante estúpido!
¡Ni siquiera soy un buen ninja!
Y además...

Page 14:
Fourth: Lo descubrirás algún día.
Se que lo harás.

Page 15:
Naruto: ¿De verdad...?
En serio crees que puedo...

Fourth: Hey, un padre siempre cree que su hijo puede hacerlo todo, no importa qué.

Ahora, ha llegado el momento de que me vaya...
Mi chakra se está acabando...

Voy a rehacer el sello...
Pero será la última vez...

Naruto: Ngh...
SFX: WUUUUUUUUSH

Fourth: Konoha se levantará otra vez... Esta vez lo dejo en tus manos, Naruto.

Page 16:
Naruto: Gracias...
Papá.

Page 17:
Pain: ¿El nueve colas... se ha ido?

Page 18:
Pain: Ya no está confundido...
¿Qué ha pasado?

Text: ¡La Voluntad de Fuego aún arde en Naruto, alimentándolo para la batalla final!