Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Naruto 351
Naruto Ch.351
BASED ON HisshouBuraiKen's translation
Prima versione come al solito ci sono errori
tra mezza ora quella ricorretta
edit trovate nel secondo post la verisone definitiva mentre qui trovate per comodita' la
versione inglese di HisshouBuraiKen con subito sotto la prima versione della
raduzione ita che pero' non vi consiglio di leggere xD
leggete quella nel secondo post
xD
Prima versione come al solito ci sono errori
tra mezza ora quella ricorretta
edit trovate nel secondo post la verisone definitiva mentre qui trovate per comodita' la
versione inglese di HisshouBuraiKen con subito sotto la prima versione della
raduzione ita che pero' non vi consiglio di leggere xD
leggete quella nel secondo post
xD
Spoiler: Click to Show/Hide
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 12 guests have thanked DoubleFace for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
| Date | Chapter | Language | Translator |
|---|---|---|---|
| Apr 20, 2007 | 351 | |
aine |
| Apr 20, 2007 | 351 | |
brucelee |
| Apr 20, 2007 | 351 | |
HisshouBuraiKen |
| Apr 20, 2007 | 351 | |
itsumobasho |
| Apr 23, 2007 | 351 | |
WinterLion |
| Apr 20, 2007 | 351 | |
kera |
| Apr 20, 2007 | 351 |  |
Acalia |
| Apr 20, 2007 | 351 |  |
babel |
| Apr 20, 2007 | 351 |  |
DeepEyes |
| Apr 20, 2007 | 351 |  |
DoubleFace |
| Apr 20, 2007 | 351 | |
GrayFoxx |
| Apr 20, 2007 | 351 | |
juUnior |
| Apr 20, 2007 | 351 | |
Shunran |
| Apr 20, 2007 | 351 |  |
WiredLain |
| Apr 20, 2007 | 351 | |
Gorzka |
| Apr 20, 2007 | 351 | |
LoT |
| Apr 20, 2007 | 351 |  |
eyeshild21 |
| Mar 11, 2009 | 351 | |
Matayoshi |
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
corretta ma ho ancora incertezze xD comunque è definitiva xD
TITOLO
un discorso da uomo a uomo
PAGINA 1
lato a
una sublime oscurità che osserva con calma. una passione audace . appena sotto la superficie.per sasuke che l ha scelta.deve essere tra i piu' forti kunoichi( +rivedere )
titolo
un discorso da uomo a uomo.
pagina 2
giocato da Karin Suigetzu vagabonda ( si aggira) inutilmente (+da mettere meglio)
di nuovo qui?
lo sapevo che la dietro avrei dovuto girare a destra
il tizio smarciullato (slappy: in maniera soffocata ??? slapp
CORRETTA LA FRASE IDIOMATICA I WILL BEAT THE CRAP OUTTA HIM UNTIL...ETC XD
corretto whereabouts ( da luoghi ----> a paraggi che sembra stare meglio xD)
TITOLO
un discorso da uomo a uomo
PAGINA 1
lato a
una sublime oscurità che osserva con calma. una passione audace . appena sotto la superficie.per sasuke che l ha scelta deve essere una tra i piu' forti kunoichi
titolo
un discorso da uomo a uomo.
pagina 2
giocato da Karin Suigetzu vagabonda ( si aggira) inutilmente (+da mettere meglio)
di nuovo qui?
lo sapevo che la dietro avrei dovuto girare a destra
il tizio smarciullato (slappy: in maniera soffocata ??? slapp = soffocare ??non so)
perche...dovevi venire qui?
suigetsu.
siamo qui per liberare suigetsu e far in modo che si unisca a noi.
slappy:
kuhu..
non hai (nessuna) idea..
di cosa stai facendo?gh-!
suigetusu:
....?
PAGINA 3
( il tipo mezzo soffocato mezzo sgozzato smaciullato xD)
se lo lasci fuori....nel mondo...
suigetusu:
concordo.
ma lo massacrero' di botte fino a quando non ci ascoltera' <--------------------frase idiomatica xD xD
( xD But I'll beat the crap outta him
until he listens to us.)
slappy:
forse sei forte ...ma non sei nessuno vicino alla sua a-
GHUAGH!
SFX: Stomp
suigetsu:
ascolta, bottana. l unica ragiore per cui sei ancora viva è perche' sasuke mi ha detto
di non uccidere nessuno.
slappy:
kuhu...juuugo vi uccidera' tutti!
SFX:
Grab
Suigetsu:
forse solo questo.
non lo noterà
SFX: CRUNCH
.
PAGINA 4
karin:
Sasuke!
Juugo: GEHAHAHAHAHAHAHA!
Page 5:
Juugo:
non ho ancora finito con te ( be done with = have finished o no longer believe in xD)
SFX: Zzzz
Zzzzzzzzz
Karin:
il chakra di...Sasuke
SFX: KABOOM
Page 6:
Karin:
...è cambiato!
SFX: Tremble
Page 7:
SFX:
SLAP
Skrrrk
Juugo:
No un altra mia copia !
ma questa è piuttosto forte ! puo' anche fare una trasformazione parziale! deve avere un buon controllo del sigillo maledetto!
non sono venuto qui a combattere.
vorrei discutere di una cosa con te Juugo Questo è tutto.
Juugo:
è forte !
il piu' forte considerata quell'altra copia, Kimimaro!
Page 8:
SFX:
BANG
Clank
Juugo: Huh?
SFX: Whoosh
Suigetsu:
non hai usato quella potenza l ultima volta , Juugo.
ragazzo,sta cosa mi da' fastidio
( +stung usato anche come puntura delle meduse o come fregato stimolato punto
in questa frase credo voglia dire che gli da' fastidio che non abbia usato la suia massima potenza quando ha combattuto con lui)
Page 9:
Suigetsu:
lascia che me ne occupi io, Sasuke.
e tu Karin...sei la prossima!
Karin: Tsk...
Sasuke:
finiscila, Suigetsu. non siamo venuti qui per combattere contro qualcuno
.(+tradotto letteralmente fa cagare)
lasciami parlare con lui.
Suigetsu:
veramente le parole non funzionano con lui.
devi costringerlo ad ascoltare con la forza.
Juugo:
O si ! Adesso ricordo!
tui sei SUIGETSU!
SFX
Shwu
Page 10:
SFX:
balzo(scatto)
balzo(scatoo)
Slice
Skrrrrk
Suigetsu: Haaaaaaa!
Page 11:
SFX: Swing
Sasuke: basta,voi due!
Karin: che bello!spero che si uccidano l'un l'altro!
Suigetsu:
HAAAA!
Juugo:
OUUUURA!
SFX:
SWISH
Page 12:
SFX:
Slitherrrrrrr
pagina 13:
Sasuke:
che dite se invece vi uccido entrambi?
Page 14:
SFX:
fruscio
fruscio
Page 15
:
Suigetsu:
(santa merda xD=holy shit)
cazzo...che incredibile furia omicida
Karin:
Oh, Sasuke...
seil il più figo...
SFX: Wuuuush
Wuuush
Juugo: Ah...
SFX: Look
Look
Page 16:
Juugo: AAAAAAAAAAH!
SFX: balzo scatto
SLAM
Juugo:
BLOCCA LA PORTA!
Sasuke:
Juugo, sono venuto qui per liberarti.
vieni con me.
Page 17:
Suigetsu:
è troppo spaventato adesso.
Karin:
No, non è quello
.
Juugo:
non voglio uccidere altre persone mai piu'!!
non fatemi uscire fuori...lasciatemi da solo! per favore!
Suigetsu:
che dia-...Huh?( what the penso volesse scrivere what's the hell xD)
oo...doppia personalita', huh?
Karin:
te l'ho detto.
non importa che cosa prova (a fare), Juugo alla fine soccombe al costante impulso di uccidere.
non ha il controllo su se stesso
ma in realta', lui non vuole far male a nessuno.
lato
:
l istinto omocida,domato solo da un piu forte desiderio assasino
se juugo si è convinto a unirsi la cellula di sasuke formata da quattro componenti sara' completata .
sotto
Next time:
nei paraggi di itachi!
( whereabouts significa luoghi di soggiorno paraggi dintorni )
il pezzo interessante questa settimana è la frase idiomatica xD
the crap vuol dire merda cacca xD io preferisco merda xD
i will beat= lo picchiero'
outta = out of
ho trovato qua è la che sarebbe tipo un rafforzativo per dire con gentilezza quello che c'è scritto xD
a me piace metterlo giu cosi :
finche non ci ascoltera' lo picchiero fino a fargli uscire la merda dagli occhi xD