Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Naruto 351
Naruto Ch.351
Based on HisshouBuraiKen's translations
Szybkie tłumaczenie ;p Wszelkie błędy (nie)mile widziane xDxD
Str 01:
Tekst: Wzniosła subtelność, która delikatnie obserwuje. Wyrazista pasja zaraz na powierzchni. Wybrana przez Sasuke, musi należeć do najsilniejszych Kunoichi.
Tytuł: Rozmowa Mężczyzny z mężczyzną
Str 02:
Tekst: Oszukany przez Karin, Suigetsu włóczy się bez celu.
Suigetsu: Huh?
Znowu tutaj?
Wiedziałem, powinienem wtedy skręcić w prawo.
Slappy: Dlaczego...tutaj...przybyliście?
Suigetsu: Jesteśmy tu, by uwolnić Juugo
aby dołączył do nas.
Slappy: Kuhu...
Czy wy wogóle zdajecie sobie sprawę...co chcecie zrobić? Gh-!
Str 03:
Slappy: Jeśli go wypuścicie...w świat...
Suigetsu: Zgadzam się.
Ale wbije mu do łba
dopóki nas nie posłucha.
Slappy: Może jesteś silny....ale to nic w porównaniu do jego pozio-
GHUAGH!
SFX: Stomp
Suigetsu: Słuchaj, dziwko. Jedynym powodem, dla którego jeszcze żyjesz
jest to, że Sasuke powiedział mi, abym ikogo nie zabijał. (Sui się słucha Saske :x)
Slappy: Kuhu...Juugo was wszystkich zabije!
SFX: Chwytać
Suigetsu: Może ten jeden.
Nie zauważy. (Suigetsu rządzi!!!! xD)
SFX: Chrup chrup
Str 04:
Karin: Sasuke!!!
Juugo: GEHAHAHAHAHAHAHA!
Str 05:
Juugo: Jeszcze nie skończyłem.
SFX: Zzzz
Zzzzzzzzz
Karin: (Czakra Sasuke jest...)
SFX: Kaboom
Str 06:
Karin: Transformował się/Zmienił się! (Transformers xD)
SFX: Drżeć
Str 07:
SFX: Uderzyć
Skrrrk
Juugo: Nie KOLEJNA kopia mnie!
Juugo: Ale ten jest całkiem twardy! Potrafi nawet częściową transformacje!
Juugo: Używasz bardzo dobrze przeklętej pieczęci.
Sasuke: Nie przyszełem tu walczyć...
Sasuke: Przyszedłem tylko z tobą porozmawiać, Juugo, to wszystko.
Juugo: Jest silny!
Juugo: Najsilniejszy od czasów innej kopii, Kimimaro (nie ma na myśli Sharingana, tylko kopia=kolejny z CS'em)
Str 08:
SFX: BANG
Clank
Juugo: Huh?
SFX: Whoosh
Suigetsu: Używasz innej/innych zdolności niż przedtem, huh Juugo.
Suigetsu: To twarde jak skała.
Str 09:
Suigetsu: Sasuke, zostaw go mnie.
Suigetsu: I Karin, nie myśl, że zapomniałem o Tobie! (Sui rządzi x2 xD)
Karin: Tsk.
Sasuke: Odpuść sobie, Suigetsu, nie przyszliśmy tutaj walczyć.
Sasuke: Mam zamiar z nim porozmawiać.
Suigetsu: To nie jest typ, z którym można porozmawiać.
Suigetsu: Musimy go zmusić do słuchania siłą.
Juugo: Ah racja! Pamiętam cię.
Juugo: Ty jesteś Suigetsu!
SFX: Shwu
Str 10:
SFX: Ślizg
Ślizg
Cięcie
Skrrrrk
Suigetsu: Haaaaaaa!
Str 11:
SFX: Machać
Sasuke: Wystarczy!
Karin: Śłodkie, wykończcie się nawzajem. (słodka Karin <3)
Suigetsu: HAAAA!
Juugo: OUUUURA!
SFX: SWISH
Str 12:
SFX: Slitherrrrrrr
Str 13:
Sasuke: Chłopaki...
Czy chcecie zostać zabici?
Str 14:
SFX: hiss hiss
Str 15:
Suigetsu: (On naprawdę był gotowy nas zabić)
SFX: gulp
Karin: Sasuke…Jesteś taki sexy! (moja inwencja twórcza xD)
Juugo: eh?
Str 16:
Juugo: AAAAAAAAH
Juugo: Szybko, zamknijcie drzwi!
Sasuke: Juugo, przyszedłem, aby cię stąd wydostać.
Sasuke: Chodź ze mną (skojarzyło mi się z... lepiej nie będę pisał :x)
Str 17:
Suigetsu: Troszkę przeszkadza, czyż nie?
Karin: Nie, to nie to.
Juugo: Nie chcę już nikogo zabić.
Juugo: Nie chcę iść na zewnątrz, po prostu zostawcie mnie tu.
Suigetsu: Eh? Co?
Suigetsu: Wow, total Schizo xDxDxD
Karin: Czy ja już tego nie mówiłam? Sam Juugo nie potrafi sobie pomóc, po prostu ma rządze mordu
Karin: Nie potrafi siebie kontrolować.
Karin: On naprawdę nie chce być zabójcą.
Tekst: Żądza mordu, zduszona przez nawet większą żądze mordu.
Jeśli Juugo zostanie przekonany do dołączenia, Cztero-osobowa drużyna Sasuke będzie skompletowana. Następnym razem, wyruszają!
Tekst u dołu: Miejsce pobytu Itachi'ego!
Szybkie tłumaczenie ;p Wszelkie błędy (nie)mile widziane xDxD
Str 01:
Tekst: Wzniosła subtelność, która delikatnie obserwuje. Wyrazista pasja zaraz na powierzchni. Wybrana przez Sasuke, musi należeć do najsilniejszych Kunoichi.
Tytuł: Rozmowa Mężczyzny z mężczyzną
Str 02:
Tekst: Oszukany przez Karin, Suigetsu włóczy się bez celu.
Suigetsu: Huh?
Znowu tutaj?
Wiedziałem, powinienem wtedy skręcić w prawo.
Slappy: Dlaczego...tutaj...przybyliście?
Suigetsu: Jesteśmy tu, by uwolnić Juugo
aby dołączył do nas.
Slappy: Kuhu...
Czy wy wogóle zdajecie sobie sprawę...co chcecie zrobić? Gh-!
Str 03:
Slappy: Jeśli go wypuścicie...w świat...
Suigetsu: Zgadzam się.
Ale wbije mu do łba
dopóki nas nie posłucha.
Slappy: Może jesteś silny....ale to nic w porównaniu do jego pozio-
GHUAGH!
SFX: Stomp
Suigetsu: Słuchaj, dziwko. Jedynym powodem, dla którego jeszcze żyjesz
jest to, że Sasuke powiedział mi, abym ikogo nie zabijał. (Sui się słucha Saske :x)
Slappy: Kuhu...Juugo was wszystkich zabije!
SFX: Chwytać
Suigetsu: Może ten jeden.
Nie zauważy. (Suigetsu rządzi!!!! xD)
SFX: Chrup chrup
Str 04:
Karin: Sasuke!!!
Juugo: GEHAHAHAHAHAHAHA!
Str 05:
Juugo: Jeszcze nie skończyłem.
SFX: Zzzz
Zzzzzzzzz
Karin: (Czakra Sasuke jest...)
SFX: Kaboom
Str 06:
Karin: Transformował się/Zmienił się! (Transformers xD)
SFX: Drżeć
Str 07:
SFX: Uderzyć
Skrrrk
Juugo: Nie KOLEJNA kopia mnie!
Juugo: Ale ten jest całkiem twardy! Potrafi nawet częściową transformacje!
Juugo: Używasz bardzo dobrze przeklętej pieczęci.
Sasuke: Nie przyszełem tu walczyć...
Sasuke: Przyszedłem tylko z tobą porozmawiać, Juugo, to wszystko.
Juugo: Jest silny!
Juugo: Najsilniejszy od czasów innej kopii, Kimimaro (nie ma na myśli Sharingana, tylko kopia=kolejny z CS'em)
Str 08:
SFX: BANG
Clank
Juugo: Huh?
SFX: Whoosh
Suigetsu: Używasz innej/innych zdolności niż przedtem, huh Juugo.
Suigetsu: To twarde jak skała.
Str 09:
Suigetsu: Sasuke, zostaw go mnie.
Suigetsu: I Karin, nie myśl, że zapomniałem o Tobie! (Sui rządzi x2 xD)
Karin: Tsk.
Sasuke: Odpuść sobie, Suigetsu, nie przyszliśmy tutaj walczyć.
Sasuke: Mam zamiar z nim porozmawiać.
Suigetsu: To nie jest typ, z którym można porozmawiać.
Suigetsu: Musimy go zmusić do słuchania siłą.
Juugo: Ah racja! Pamiętam cię.
Juugo: Ty jesteś Suigetsu!
SFX: Shwu
Str 10:
SFX: Ślizg
Ślizg
Cięcie
Skrrrrk
Suigetsu: Haaaaaaa!
Str 11:
SFX: Machać
Sasuke: Wystarczy!
Karin: Śłodkie, wykończcie się nawzajem. (słodka Karin <3)
Suigetsu: HAAAA!
Juugo: OUUUURA!
SFX: SWISH
Str 12:
SFX: Slitherrrrrrr
Str 13:
Sasuke: Chłopaki...
Czy chcecie zostać zabici?
Str 14:
SFX: hiss hiss
Str 15:
Suigetsu: (On naprawdę był gotowy nas zabić)
SFX: gulp
Karin: Sasuke…Jesteś taki sexy! (moja inwencja twórcza xD)
Juugo: eh?
Str 16:
Juugo: AAAAAAAAH
Juugo: Szybko, zamknijcie drzwi!
Sasuke: Juugo, przyszedłem, aby cię stąd wydostać.
Sasuke: Chodź ze mną (skojarzyło mi się z... lepiej nie będę pisał :x)
Str 17:
Suigetsu: Troszkę przeszkadza, czyż nie?
Karin: Nie, to nie to.
Juugo: Nie chcę już nikogo zabić.
Juugo: Nie chcę iść na zewnątrz, po prostu zostawcie mnie tu.
Suigetsu: Eh? Co?
Suigetsu: Wow, total Schizo xDxDxD
Karin: Czy ja już tego nie mówiłam? Sam Juugo nie potrafi sobie pomóc, po prostu ma rządze mordu
Karin: Nie potrafi siebie kontrolować.
Karin: On naprawdę nie chce być zabójcą.
Tekst: Żądza mordu, zduszona przez nawet większą żądze mordu.
Jeśli Juugo zostanie przekonany do dołączenia, Cztero-osobowa drużyna Sasuke będzie skompletowana. Następnym razem, wyruszają!
Tekst u dołu: Miejsce pobytu Itachi'ego!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!









Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Ty przynajmniej czułaś zapach kotleta - ja robiłam na głodniaka od 8:00!!!
przestancie sobie robic jaja i zasmiecac forum, nie taka byla idea tlumaczenia chapterow na polski zeby tlumaczen bylo 10
postawcie na jakosc a nie na ilosc
taka konkurencja nie jest fajna
mi rowniez... tym razem chcialam przetlumaczyc a tu tyle tego bylo
Twojastara,co Cie niby odstrszyło?Ilosć tłumaczeń?Gwiżdż na to i tłumacz po swojemu,zobaczymy jak Ty się spiszesz ;)
Poza tym macie Bleacha,już ponad półgodziny czekam na jakiekolwiek tłumaczenie...
PS: Mam nadzieję że nie zabrzmiało to zbyt nieuprzejmie.
A btw. jeśli ktoś chce dalej kontyunować o tym rozmowę, to proszę pisać w Polish Hang Out Thread. Link w sygnaturce GrayFox'a ;p