Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 351

Naruto 351

it
+ posted by Shunran as translation on Apr 20, 2007 16:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 351

Naruto 351: Da uomo a uomo.

Pagina 1

La sua è una calma riflessiva che racchiude una passione pronta ad esplodere. Se Sasuke l’ha scelta, dev’essere una delle migliori…

Pagina 2

Text: Seminato a tradimento da Karin, vaga tutto solo…

Suigetsu: Ma che…?
Suigetsu: Mmmh… Sono di nuovo da capo…
Suigetsu: Avrei dovuto girare a destra laggiù.. lo sapevo…
Tizio: Perché… Perchè siete venuti.. qui? Cosa state cercando…?
Suigetsu: In pratica vorremmo tirare fuori da questo posto Juugo…
Suigetsu: E fare in modo che si unisca a noi.
Tizio: Ehehehe… Voi….
Tizio: .. Voi… non avete la più pallida idea di quello che state facendo….

Pagina 3

Tizio: … Sguinzagliare un essere del genere in questo mondo…
Suigetsu: Vedi.. Io sono d’accordo con te…Ma devi capire che saprò essere molto persuasivo… ricorrendo anche alle maniere forti se necessario.
Tizio: Ahahah… Sarai anche forte… Ma al suo confronto…
Tizio: Guaaaahhhh!
Suigetsu: Se non fosse per quello che mi ha detto Sasuke… Tu a quest’ora saresti già cibo per vermi.
Tizio: Ahahaha! Tanto Juugo vi ammazzerà tutti quanti come cani!
Suigetsu: Oh beh… In fondo…
Suigetsu: Uno solo non sarà una tragedia.

Pagina 4

Karin: Sasukeee!
Juugo: Ahahahahahah!

Pagina 5

Juugo: Non scappi!
Karin: Il chakra di Sasuke….

Pagina 6

Karin: Si è trasformato!

Pagina 7

Juugo: Oh no.. un altro patetico imitatore?
Juugo: Però… questo stronzetto riesce a effettuare anche una trasformazione parziale…
Juugo: Se la cava bene col controllo del sigillo!
Sasuke: Non ho intenzione di combattere.
Sasuke: Devo solo parlarti… Juugo…
Juugo: Sei forte!!!
Juugo: Era dai tempi di Kimimaro!!!

Pagina 8

Juugo: Che cazzo succede?
Suigetsu: Non ti ricordavo assolutamente così potente.. Juugo…
Suigetsu: Notevole…

Pagina 9

Suigetsu: Sasuke.. ti prego.. Lascia che me ne occupi io! Oh… Karin… Stai tranquilla… ne ho anche per te!
Karin: Dannato…
Sasuke: Smettila Suigetsu… Non siamo qui per combattere.
Sasuke: Ci parlo io.
Suigetsu: Certo.. come se fosse un tipo che si presta ad ascoltare i discorsi…
Suigetsu: Questo capisce solo le bastonate.
Juugo: Ohhh! Ora ricordo!
Juugo: Tu sei Suigetsu!

Pagina 10

Suigetsu: Aaahhh!

Pagina 11

Sasuke: Voi due.. smettetela subito.
Karin: Se siamo fortunati si ammazzano a vicenda!
Suigetsu: Ahhh!
Juugo: Uuuaaah!!!

Pagina 12

Sasuke blocca i due con i suoi serpenti.

Pagina 13

Sasuke: Per caso…
Sasuke: Volete morire?

Pagina 14

Serpenti: zuzuzuzu

Pagina 15

Suigetsu: Sprigiona furia omicida da tutti i pori…
Karin: Sa-Sasuke…. Irresistibile…
Suigetsu: ..Ma..

Pagina 16

Juugo: Ahhhhhhhhhh!
Juugo: SVELTI! CHIUDETE A CHIAVE!
Sasuke: Juugo.. Sono venuto qui solamente per farti uscire.
Sasuke: Adesso unisciti a me.

Pagina 17

Suigetsu: E’ in preda al terrore….
Karin: No.. ti sbagli…
Juugo: Non voglio più ammazzare la gente!
Juugo: Lasciatemi qua e andatevene via.. ve ne prego!
Suigetsu: Ma che succede?
Suigetsu: Pazzesco.. è bipolare?
Karin: Te l’avevo detto. Juugo non è capace di controllare da solo la sua mania omicida… In nessun modo.
Karin: E’ incapace di qualsiasi autocontrollo. Se potesse.. non farebbe del male a nessuno.

Sidetext: Furia omicida batte furia omicida. Con Juugo, il quartetto di Sasuke sarà finalmente al completo e l’azione potrà avere inizio!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Shunran for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Fibrizio ()
Posted on Apr 20, 2007
Ancora una volta un'ottima traduzione per un capitolo che lascia un po' l'amaro in bocca. Ne ho (abbiamo, credo potrebbero concordare in molti) visto di migliori. Speriamo che il prossimo sia un po' più decente e soprattutto che Kishimoto ritrovi un po' l'equilibrio a favore di una trama fondata ancora una volta sullo spirito dei personaggi e non sullo scontro dei loro poteri, e spero vivamente ancora una volta (lungi dal cadere in un cieco manierismo complimentistico) che proseguirai nelle traduzioni. :D

About the author:

Alias: Shunran
Message: Pm

Author contributions

Translations: 85
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 20, 2007 351 en aine
Apr 20, 2007 351 en brucelee
Apr 20, 2007 351 en HisshouBuraiKen
Apr 20, 2007 351 en itsumobasho
Apr 23, 2007 351 en WinterLion
Apr 20, 2007 351 en kera
Apr 20, 2007 351 pl Acalia
Apr 20, 2007 351 de babel
Apr 20, 2007 351 es DeepEyes
Apr 20, 2007 351 it DoubleFace
Apr 20, 2007 351 pl GrayFoxx
Apr 20, 2007 351 pl juUnior
Apr 20, 2007 351 fr WiredLain
Apr 20, 2007 351 pl Gorzka
Apr 20, 2007 351 de LoT
Apr 20, 2007 351 en DoubleFace
Apr 20, 2007 351 tr eyeshild21
Mar 11, 2009 351 es Matayoshi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68