Naruto 443

1
[texto lateral: ¡¡Pain, aniquilado por un Rasengan!!]

2
Naruto
#443: Encuentro
[texto: ¡¡¡El cae...!!!]
Deva!Pain: ¡Guahh...!
Naruto: ¡Nghh!

3
Nagato: *hah* // *hah*
Konan: Nagato...
Nagato: ...El Pain final fue derrotado.
Naruto: *hah* // *hah*

4
Naruto: Pain se movia gracias al chakra que recibía a través de estas cosas... // Si se las quito, este cuerpo no podrá moverse de nuevo.
Flashback!Deva!Pain: Tu y yo buscamos lo mismo. // Ambos deseamos alcanzar la “paz” por la que luchó Jiraiya-sensei.

5
Flashback!Deva!Pain: Tu y yo no somos diferentes. // Los dos actuamos en base a nuestra propia idea de lo que es la “justicia”. // La justicia que he administrado a Konoha... / ...no es diferente a la que ustedes quieren aplicarme a mi. // Todos sienten el mismo dolor al perder algo que es valioso para ellos. // Tu y yo somos dos almas gemelas que conocen ese dolor. // Tu por tu propia justicia… y yo por la mia...
Naruto: ......
Flashback!Deva!Pain: ¿...Será que ya has logrado entender un poco el dolor? // A menos que conozcas su dolor, nunca podrás entender de verdad a los demás. // E incluso si lo haces, eso no garantiza que se podrán entender unos a otros. // ...Eso es un hecho.

6
Naruto: !
Flashback!Deva!Pain: Debido a esto la cadena de odio es que existe. // Esa es la naturaleza de la historia. // Debemos aceptar el hecho de que los hombres, por su propia naturaleza, nunca podrán alcanzar realmente el entendimiento mutuo.

7
Flashback!Deva!Pain: El mundo de los shinobi se conduce por el odio.
Katsuyu: ¿Vas a ir tras el? // Deberíamos pedir refuerzos..
Naruto: No... ¡no es necesario! // ¡Voy a ir solo...!
Hinata: Gracias, Sakura-san...
Sakura: ...... / No deberías haber hecho algo tan arriesgado...
Katsuyu: Naruto-kun ha derrotado al sexto Pain.

8
Everyone: ! // !
Lee: ¡Así se hace Naruto!
Sakura: ¿Cómo se encuentra Naruto? / ¡¿Está herido?!
Katsuyu: Se encuentra exhausto… pero está bien.
Hinata: (Gracias al cielo... // Naruto-kun... ¡Gracias al cielo que estás bien...!)

9
Guy: ¡ Y... ¿Exactamente donde está?!
Katsuyu: En este momento… se dirige al lugar en donde esta el verdadero cuerpo de Pain, solo.
Neji: ¡¿Por qué hace algo tan arriesgado como eso?!
Sakura: !
Negi: ¡Guy-sensei! Vamos tras el.
Lee: ¡Si!
Katsuyu: Pero… Naruto no quiere que nadie vaya con el.
Negi: ¡Olvida eso! ¡Ya hizo suficiente solo! // ¡Naruto debe estar muy débil a estas alturas! // ¡Llévanos a donde está en este momento!
Katsuyu: .........

10
Hyuuga: !
Shikaku: ¿Qué es eso?
Hyuuga: Es Naruto...
Shikaku: ¡Naruto!
Naruto: !

11
Naruto: amigos...
Inoichi: Si estás aquí... / ...¡¿quiere decir que derrotaste al sexto Pain?!
Naruto: Al final no importa... / ...si gané o perdí...
Inoichi: ...?!
Shikaku: ......
Naruto: ......
Shikaku: ¿Qué sucedió?

12
Naruto: ...... // no sabría como explicarlo...
Inoichi: !
Shikaku: ......
Inoichi: No puedes explicarlo… ¡¿Qué quieres decir con eso?!
Naruto: ...Como sea, voy en busca del cuerpo real de Pain. / No vengan conmigo… quiero hacer esto solo.
Hyuuga: ¡¿Sabes donde se esconde el verdadero cuerpo de Pain?!
Naruto: Si… lo encontré cuando estaba en modo sennin.
Inoichi: ¡Pero ¿a que te refieres con eso de que quieres ir solo?! / ¡¿Qué es lo que esta sucediendo?!
Naruto: Hay algo que quiero averiguar...

13
Inoichi: ¿”Averiguar"...? / ¿averiguar qué?
Naruto: Quiero hablar con el verdadero Pain.
Shikaku: .........
Inoichi: ¡¡¿Pero que diablos estas diciendo?!! // La verdad es que te agradezco que hayas derrotado a Pain. / sin embargo,¡¡esto no es algo que se pueda resolver solamente hablando!!
Naruto: ¡¿Entonces qué...?! // ¡¡¿Piensan que estaremos mejor resolviendo esto destruyéndolo… a él y a sus subordinados… y a cualquier villa que se nos interponga...?! ¡¡¿es esa la mejor forma de resolver las cosas?!!

14
Inoichi: ¡¿Qué vas a lograr hablando con el?! // ¡Ese hombre es un enemigo de Konoha! ¡¡No podemos perdonarlo!!
Naruto: Piensas... // ¡¡¿Piensas que no me siento igual?!! // ¡¡¿Crees que puedo perdonar al tipo que aniquiló a mi maestro… mi villa… que nos hizo todo esto?!!
Inoichi: ¡Bueno, entonces...!
Shikaku: Inoichi... // Creo que debemos hacer lo que el dice y dejarlo ir solo...
Inoichi: ¡Shikaku... tu...!
Shikaku: El fue quien derrotó a Pain. / ...estoy seguro de que tiene un plan.
Inoichi: ...Aún asi...
Shikaku: Vamos… deja que se encargue de esto.

15
Naruto: Gracias Shikaku...
Flashback!Shikamaru: ¿Que a donde fui? ...solo fui a charlar con Naruto, es todo… a decirle que no estuviera tan deprimido. // fue una molestia, pero no pude evitar hacerlo... // ...Naruto tiene algo que el resto de nosotros no tiene... // El se convertirá en un shinobi muy importante para esta villa... // Cuando estás con Naruto... // ...el de alguna forma... hace que quieras caminar a su lado.
Shikaku: ......... // Dejemos esto a Naruto.

16
NADA

17
Nagato: Konan... retrocede.
Konan: Nagato...
Naruto: ¡¿Es ese tu verdadero cuerpo?!
Nagato: Así que la paz ha venido por su cuenta...
[Insert text: ¡¡El encuentro!! ¡¿Qué es lo que harán Naruto y Nagato ahora...?!]




Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.