Naruto 345

Based on WinterLion's and Yoshitsune's translation

Zarąbisty chapter. Po prostu zarąbisty xD


Str. 1
Tytuł: Rytuał…

Tekst: Wokół tych ramion. Na początku tego języka. Przyszłość, którą ja stworzyłem.

Str. 2
Panel 1
Tekst: Potwór, który pragnął nieśmiertelności...

Str. 3
Panel 4
Sasuke: Więc to już koniec...
Jakie to rozczarowujące...

Str. 4
Panel 2
Sasuke: Kuh...

Panel 4
Oro: Widzę, że już zaczyna działać.

Panel 5
Oro: Płyn/ciecz z ciała z tego Wielkiego, Białego Węża paruje, kiedy zostanie wystawiona na powietrze.
To paraliżująca trucizna...

Str. 5
Panel 1
Oro: Nie mogę być zniszczony.
Nie możesz mnie zabić swoimi mało znaczącymi jutsu (liczba mnoga technik jutsu).

Panel 2
Oro: Kuku...
Teraz... Jesteś mój...

Str. 6
Panel 2
Sasuke: Co to...
Za miejsce...?

Panel 3
Oro: To jest oddzielny wymiar wewnątrz mnie.
To jest miejsce, gdzie odbędzie się rytuał mojej reinkarnacji... (transfiguracji? xD)

Panel 5
Oro: Zacznijmy więc...

Str. 7
Brak tekstu

Str. 8
Panel 3
Oro: To niemożliwe.. Nie mogłem być...
Złapany w Kanashibari no Genjutsu…

Notka: Kanashibari no Genjutsu to ściskająca/paraliżująca ilzuja.

Panel 4
Oro: Co za wspaniała moc oka...
Jest doskonała... (mówi to ten, który i tak ma na swój własny sposób "mocne" oko xDxD)

Str. 9
Panel 5
Oro: Kuh…

Str. 10
Panel 1
Itachi: Orochimaru... Wszystkie twoje jutsu
Są bezużyteczne przeciwko tym oczom.

Panel 4
Oro: To jest... tak jak wtedy...

Panel 5
Oro: Kuku… Kukuku…
Te oczy... Te oczy będą wkońcu mooooje...!!

Str. 11
Panel 3
Kabuto: Wygląda na to, że ten lek już nie zadziała...
Jutro...
Albo nawet dzisiaj, będzie trzeba przeprowadzić rytuał reinkarnacyjny...

Panel 5
Kabuto: Jednakże... Nie mogę sobie wyobrazić, by Sasuke-kun ot tak sobie się zgodził i powiedział "tak"...

Str. 12
Panel 2
Kabuto: Heh...
Wiêc, nawet Sasuke-kun nie będzie w stanie przeciwstawić się rytuałowi...

Str. 13
Brak tekstu

Str. 14
Panel 2
Kabuto: Dlaczego Sasuke-kun jest tutaj!? (czemu on mówi jeszcze "-kun"? :x)

Str. 15
Panel 2
Kabuto: To skóra wielkiego węża...
To znaczy, że rytuał się już skończył!?

Panel 3
Kabuto: ...
Co do diabła się dzieje!?

Panel 5
Sasuke: Kabuto?

Str. 16
Brak tekstu

Str. 17
Panel 1
Kabuto: Właśnie teraz...

Panel 2
Kabuto: Którą osobą jesteś?

Tekst z boku: Sasuke i Orochimaru. Jeden zniknął, a drugi pozostał. Ten, który pozostał w ciele to...!?

Zapowiedź następnego chapa: Na końcu walki, ten, który sie pojawia to... Następne wydanie: "Co potrzebne" (ew. "Konieczność")
Notka: "Co potrzebne" może być również jako "Kto potrzebny". Tekst w tym miejscu jest w katakana, wiêc mo¿e znaczyć to lub to.